-
1 вариант
variant; versionвариант на текст reading* * *вариа̀нт,м., -и, (два) вариа̀нта variant; version; \вариант на текст reading; \вариант на проект alternate design.* * *variant; variation: another вариант of the song is... - друг вариант на песента е...* * *1. variant;version 2. ВАРИАНТ на текст reading -
2 вариант
modificationvariantvariation -
3 вариант на конструкция
alternative designalternative designsБългарски-Angleščina политехнически речник > вариант на конструкция
-
4 вариант на проект
alternate layoutalternate layoutsБългарски-Angleščina политехнически речник > вариант на проект
-
5 използване на съществуващ вариант
bootstrapБългарски-Angleščina политехнически речник > използване на съществуващ вариант
-
6 пресмятане на икономическата ефективност на вариант
cost-and-savings formcost-and-savings formsБългарски-Angleščina политехнически речник > пресмятане на икономическата ефективност на вариант
-
7 процес за създаване на нов вариант
bootstrapБългарски-Angleščina политехнически речник > процес за създаване на нов вариант
-
8 усъвършенствуван вариант
generationupgraded versionupgraded versionsБългарски-Angleščina политехнически речник > усъвършенствуван вариант
-
9 вариация
1. муз. variationтема с вариации theme and variations2. (вариант) variant* * *вариа̀ция,ж., -и 1. муз. variation; тема с \вариацияи theme and variations;2. ( вариант) variant.* * *variation (муз.)* * *1. (вариант) variant 2. муз. variation 3. тема с вариации theme and variations -
10 неточен
inexact, inaccurate; lax; inadequate(за карта, часовник) unreliable(за удар в игра) loose(за превод) unfaithful, loose(който не идва навреме) unpunctualнеточно описание misrepresentationнеточен израз an inexact/a loose expression* * *нето̀чен,прил., -на, -но, -ни inexact, inaccurate; lax; inadequate; off the beam; (за карта, часовник) unreliable; (за удар в игра) loose; (за превод) unfaithful, loose; ( който не идва навреме) unpunctual; \неточенен вариант (на документ) unfaithful version; \неточенно описание misrepresentation; \неточенно подаване спорт. wrong pass.* * *false: а неточен answer - неточен отговор; faulty; imprecise; incorrect{`inkxrekt}; inexact: an неточен expression - неточно обяснение; unfaithful (за превод и пр.); unpunctual; unreliable (за часовник, карта и пр.)* * *1. (за карта, часовник) unreliable 2. (за превод) unfaithful, loose 3. (за удар в игра) loose 4. (който не идва навреме) unpunctual 5. inexact, inaccurate;lax;inadequate 6. НЕТОЧЕН израз an inexact/a loose expression 7. неточно описание misrepresentation -
11 подсигурявам
secure; assureвсестранно се подсигурявам make assurance double sure, leave nothing to chance* * *подсигуря̀вам,гл. secure; assure; амер. forfend;* * *1. secure;assure 2. всестранно се ПОДСИГУРЯВАМ make assurance double sure, leave nothing to chance -
12 първоначален
original, initial, primaryпървоначално училище a primary/an elementary schoolпървоначално образование primary educationпървоначален учител a primary-/an elementary-school teacherпървоначално натрупване икон. primitive accumulationпървоначална заплата/цена a starting salary/price* * *първонача̀лен,прил., -на, -но, -ни original, initial, primary, primordial; \първоначаленен вариант (на предложение) original motion; \първоначаленна заплата/цена starting salary/price; \първоначаленно натрупване икон. primitive accumulation.* * *elementary; primal{`praimxl}; primary: първоначален school - първоначално училище; prime* * *1. original, initial, primary 2. ПЪРВОНАЧАЛЕН учител a primary-/an elementary-school teacher 3. първоначална заплата/цена a starting salary/price 4. първоначално натрупване икон. primitive accumulation 5. първоначално образование primary education 6. първоначално училище a primary/an elementary school -
13 резервен
reserve (attr.)(запасен двоен) spare, duplicateрезервен играч сп. reserveрезервен кредит stand-by creditрезервен фонд a reserve fundфин. a (banker's) reserveрезервна машина a stand-by machine/engineрезервна гума a spare tyreрезервни листове (за тефтерче) refillрезервни части spare parts, spares, duplicates* * *резѐрвен,прил., -на, -но, -ни reserve (attr.); ( запасен, двоен) spare, duplicate; имам \резервенен вариант have/keep a card up o.’s sleeve; \резервенен запас икон. cushion; \резервенен играч спорт. reserve; substitute, substitution; \резервенен капитал на дружество legal reserve; \резервенен кредит stand-by credit; \резервенна валута икон. reserve currency; \резервенна машина stand-by machine/engine; \резервенни листове (за тефтерче) refill; \резервенни части spare parts, spares, duplicates.* * *duplicate* * *1. (запасен двоен) spare, duplicate 2. reserve (attr.) 3. РЕЗЕРВЕН играч сn. reserve 4. РЕЗЕРВЕН кредит stand-by credit 5. РЕЗЕРВЕН фонд a reserve fund 6. резервна гума а spare tyre 7. резервна машина а stand-by machine/engine 8. резервни листове (за тефтерче) refill 9. резервни части spare parts, spares, duplicates 10. фин. a (banker's) reserve -
14 подсигуря
подсигуря̀,подсигуря̀вам гл. secure; assure; амер. forfend;
См. также в других словарях:
вариант — а, м. variante f. 1. Одна из нескольких редакций какого л. произведения (литературного, музыкального и т. п.); видоизменение отдельной его части. БАС 2. Эта варианта была точно выставлена на полях ... если б театральные условия потребовали дуэта … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВАРИАНТ — (лат. variantes, от varius различный). 1) изменения или отступления, усматриваемые в разных изданиях и списках одного и того же сочинения. 2) несогласные между собою способы чтения одной какой нибудь рукописи. Словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
вариант — отличается • субъект, Neg, оценка, соответствие вариант предполагает • необходимость, субъект, модальность вариант предусматривает • необходимость, субъект, модальность искать варианты • продолжение, модальность, стремление исключить вариант •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вариант — Вариация, видоизменение, разновидность, разночтение. Музыкальные вариации. Список вариантов приложен к книге. .. См … Словарь синонимов
вариант — ВАРИАНТ, а, м. 1. Определенная ситуация; непривычное, странное положение. Смотри, вон Макс с Ленкой танцуют, ничего себе вариант! 2. Шанс, благоприятное стечение обстоятельств. Говоришь, в Париж поедешь, ну что ж, это вариант. Нет, жениться это… … Словарь русского арго
Вариант — (Владивосток,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Надибаидзе 6А, Владиво … Каталог отелей
ВАРИАНТ — и ВАРЬЯНТ, варианта, муж. (лат. variantes различающиеся, подразум. lectiones чтения). 1. Разночтение в тексте какого нибудь литературного произведения, отрезок литературного произведения, отличающийся по тексту от принятого за основной (филол.).… … Толковый словарь Ушакова
ВАРИАНТ — (от лат. varians род. п. variantis изменяющийся), видоизменение, разновидность; одна из возможных реализаций, напр. одна из нескольких редакций какого либо произведения … Большой Энциклопедический словарь
ВАРИАНТ — ВАРИАНТ, а, муж. 1. Видоизменение, разновидность. Проект в двух вариантах. Дебютный в. (в шахматах). 2. Разночтение в тексте. Издание сочинений Пушкина с вариантами. | прил. вариантный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Вариант — инфравидовая систематическая категория. Группа штаммов, отличающаяся от типового для вида штамма одним или несколькими стабильными существенными признаками, напр., антигенной специфичностью серовар,чувствительностью к типовым фагам… … Словарь микробиологии
вариант — вариант, вариантность, вариантный и устарелое варьянт, варьянтность, варьянтный. Известный русист академик В. В. Виноградов (1894 1969) ещё произносил варьянт … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке