Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

варево

  • 1 варево

    вариво.
    * * *
    ва́риво; ( пища) стра́ва

    Русско-украинский словарь > варево

  • 2 Печное

    варево, варена страва.

    Русско-украинский словарь > Печное

  • 3 пища

    їжа, їда, харч (ж. и м. р.) (-чи и -чу), пожива, покорм, корм, (варёная) страва, потрава, варево. [Марево - не варево, не нагодує]. Годный в -щу - їдний, їсті[о]вний, їдомий, їдимий. Невареная -ща - сирова харч. Мясная -ща - м'ясна їжа, м'ясиво. Скоромная -ща - скоромна їжа, скором, (-му), скоромина. Постная -ща - пісна їжа, піснина. [Скором - не сором. Прощай, скоромино, здрастуй, піснино]. Достаточно -щи - (до)їжно, в'їжно. [Хоч не їжно, так уліжно]. Отсутствие, неимение -щи - без'їжжя. Жить на -ще св. Антония - жити харчею св. Антонія. [А може загуде ще краще віщий спів з харчів Антонія святого (Самійл.)]. Не принимать никакой -щи - анічогісінько не їсти, не заживати ніякої їжі. Знание - пища для души - знання - покорм (пожива) для душі. Духовная -ща - духовий покорм. Дать -щу злословию - подати привід до пащекування, на поговір набиватися.
    * * *
    1) ї́жа; (то, что едят) пожи́ва, по́корм, -у и поко́рм; ( съестные припасы) харчі́, -чі́в, харч, -і (ж.) и -у (м.); ( еда) їда́, диал. ї́дло́, їсти́во; ( кушанье) стра́ва
    2) перен. пожи́ва; пожи́вок

    Русско-украинский словарь > пища

  • 4 пошелушить

    известн. вр. или всё) полущити (деякий час, усе), (часть ч.-н.) влущити чого. [Влущити гороху до борщу, на варево]. -ться - полущитися.
    * * *
    полу́щити

    Русско-украинский словарь > пошелушить

  • 5 Вариво

    см. Варево.

    Русско-украинский словарь > Вариво

  • 6 Кушань[и]е

    1) (яство, снедь) страва, потрава, наїдок (-дка), їство, їжа, їда, (зап.) їдло. [Не варили страви (Коцюб.). Жарт у розмові - це наче сіль у страві (Крий.). Тут їли різнії потрави, і все з полив'яних мисок (Котл.). Потраву козаки варили (Греб.). Подали солодкі потрави (Н.-Лев.). Весь стіл був заставлений напитками та наїдками (Мирний). І де ті в Господа взялися усякі штучнії їства? (Шевч.)]. Готовить -нье - варити їсти. Горячее -нье - варена страва, варево, варене (-ного). Разогретое -нье - гріта страва. Жареное -нье - печеня, печене. -нье на столе - страва, (теснее: завтрак) сніданок (-нку), (обед) обід (-ду), (ужин) вечеря на столі. Прибавить -нье к обеду - зготувати ще одну страву (потраву) на обід;
    2) (процесс) їдіння, їдження, їжа, їда.

    Русско-украинский словарь > Кушань[и]е

  • 7 Навара

    1) (накипь, пена на вареве) шум (-му), шумовина, шумовиння (-ння). [Зніми шумовиння з борщу (Сл. Ум.)];
    2) (варево для охотн. собак) (варене) їдло, (обыкнов.) вівсянка.

    Русско-украинский словарь > Навара

См. также в других словарях:

  • варево — похлебка Словарь русских синонимов. варево см. кушанье Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ВАРЕВО — (или вариво), варева, мн. нет, ср. (прост.). Горячее жидкое кушанье. Похлебать варева. Какое у вас сегодня варево? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВАРЕВО — ВАРЕВО, варенец, вареник, варенье и пр. см. варить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВАРЕВО — ВАРЕВО, а, ср. (прост.). Горячее жидкое кушанье, похлёбка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • варево —      Древнерусский кулинарный термин, обозначающий все жидкие и полужидкие вареные блюда, то есть супы, ушицы, кашки и кашицы. С XVIII в. употреблялся только в народной среде и уже в конце XIX в. термин был забыт и слово приобрело… …   Кулинарный словарь

  • ВАРЕВО —         Древнерусский кулинарный термин, обозначающий все жидкие и полужидкие вареные блюда, т. е. супы, ушицы, кашки и кашицы. С XVIII в. употреблялся только в народной среде, и уже в конце XIX в. термин был забыт и слово приобрело… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Варево — ср. разг. 1. Вареное жидкое кушанье. 2. То, что приготавливается посредством варки. 3. перен. То, что получено в результате сильного нагревания и находящееся в расплавленном состоянии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • варево — варево, варева, варева, варев, вареву, варевам, варево, варева, варевом, варевами, вареве, варевах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • варево — в арево, а …   Русский орфографический словарь

  • варево — нарк. см. первитин …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • варево — а; ср. Разг. Варёное (обычно жидкое) кушанье. Густое в. В. из гороха с салом. / О том, что приготавливается посредством варки. Лечебное в …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»