-
41 вал
-
42 вал
I1. мнасыпьвал, ур2. мволнаҙур тулҡыногневой вал воен. — ут өйөрмәһе (артиллерияның атакаға барыусы ғәскәр алдынан күсә барған утҡа тотоу һыҙығы)
IIм; тех.вал, үҙәк, күсәрһәр төрлө механизмдарҙағы әйләнеп тороусы үҙәк, ҡулса, цилиндр -
43 вал
Iм тех. навард, ғалтак; коленчатый вал зонунавард; вал сцеплёния васлнавард; вал подъёмного механизма наварди механизми болобардор; вал гребного винта наварди винти киштӣм: по валу аз рӯи ҳаҷми умумии истеҳсол; выполнить план по валу планро аз рӯи ҳаҷми умумӣ иҷро карданIIм1. (насыпь) хокрез, хоктеппа садд; крепостной вал садди қалъа // (гря-да) тӯдаи калон, марза; валы снега барфтӯдаҳои калон2. (высокая волна) нара, мавҷи хеле баланд <> артиллерийский (огневой) вал садди оташи туп; девятый вал 1) нараи ниҳоӣ 2) авҷи аъло -
44 вал
I муж.billow, roller; (creeping) barrage, barrage fire воен.••II муж.девятый вал — (самая сильная волна, считающаяся, по преданиям, роковой для мореплавателей) decuman wave
( насыпь) bank; rampart, wall воен.; swell геол.III муж.; тех.shaft, axleIV муж.; экон.gross output () -
45 вал
1сущ.муж., множ. валы1. (син. насыпь) вал (тǎпра купаласа тунǎ вǎрǎм хÿтлĕх); крепостной вал крепость валĕ2. (син. волна) хум, пысǎк хум; пенистые валы кǎпǎклǎ хумсем2сущ.муж., множ. валывал, хурса, йĕке (техникǎра); коленчатый вал хутланчǎк вал (сǎм., автомобиль моторĕн); вал ветряной мельницы çил арманĕн йĕки -
46 вал
I1) ( насыпь) rempart m2) ( волна) (haute) vague f, lame fII тех.arbre m* * *I м.( насыпь) mur m, rempart mII м.крепостно́й вал — rempart m
( волна) vague f, lame f••девя́тый вал — haute (придых.) vague
III м. тех.огнево́й вал воен. — barrage roulant
arbre mколе́нчатый вал — vilebrequin m, arbre coudé
приводно́й вал — arbre de commande
* * *n1) gener. axe, flot, lame, vague (тж перен.), broche, coussinet2) geol. bourrelet, ride3) obs. contrevallation4) eng. foudrière, lame d'eau, rempart, vallum, cylindre, arborisé5) construct. remblai (en terre), (íàñûïü) rempart6) econ. indice de production globale, production en unités physiques7) metal. arbre, essieu8) IT. rouleau9) mech.eng. arbre (в системе посадок), arbre mécanique, arbre soumis à la flexion, essieu-axe, élément extérieur (в системе допусков и посадок), arbre fléchi10) cem. tambour -
47 вал
I1) ( насыпь) vallo м., baluardo м.земляной вал — terrapieno м.
2) ( высокая волна) flutto м., cavallone м.II( ось) albero м., asse ж.* * *I м.1) ( насыпь) terrapieno2) ( высокая волна) cavallone m••девятый вал — onda f decumana, nona ondata f
II м. тех.валом валить — см. валом
albero, asseIII м.produzione / prodotto totale / globale* * *n1) gener. albero, baluardo (земляной), cilindro, fiotto, ondata, vallo, asse, flutto, lama d'acqua2) eng. pernicioso, rullo, perno -
48 вал
3 (предл. п. ед. ч. о вале, на валу) С м. неод.1. vall; земляной \вал mullavall, muldvall, снежный \вал lumevall, крепостной \вал kindlus(e)vall;2. (kõrg)laine; огневой \вал tulelaine; ‚девятый \вал üheksas laine -
49 вал
мWall mвал, водяной — Wasserschwall m
вал, защитный (на стрельбище) — Schutzwall m
вал, земляной (препятствие в конном спорте) — Erdwall m
вал, оборонительный — хокк. Abwehrblock m
-
50 вал
I м.( волна) billow, great wave; roller••девя́тый вал — the tenth / highest wave
II м.огнево́й вал воен. — barrage fire
( насыпь) bank; воен. rampart; геол. swellIII м. тех.IV м. эк.приводно́й вал — driving shaft
вы́полнить план по валу — fulfil the plan in the gross
гнать вал неодобр. — churn out products; be only concerned with output numbers
-
51 вал
I м1) ( насыпь) bank; mound2) ( волна) roller•II м тех - коленчатый вал
- распределительный вал III м экgross [grous] product -
52 вал
-
53 вал
- shaft
- 3. embankment
- 3. bank
- 2. shaft
- 1. torus
вал
1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней
2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента
3. Высокая земляная насыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вал
Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. torus
- 2. shaft
- 3. bank
- 3. embankment
DE
- 1. Viertelstab
- 2. Welle
- 3. Deich
FR
- 1. tore
- 2. arbre
- 3. rempart
- 3. remblai
3.8 вал (shaft): Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа
3.8 вал (shaft): Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
Источник: ГОСТ Р 52350.1-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вал
-
54 вал
m (29; pl. e.) Wall; Woge f; Tech. Welle f, Walze f; Bruttoproduktion f* * *вал m (pl. e.) Wall; Woge f; TECH Welle f, Walze f; Bruttoproduktion f* * *<ва́ла>м1. (для защи́ты) Schutzwall m* * *n1) gener. Achse, Damm (земляной), (крепостной) Mauerwall (обложенный камнями), Wall2) geol. Damm, Deich, Landschwelle, Ufer, Woge3) Av. Schaft4) navy. Roller5) fr. Tambour6) milit. Welle (напр. двигателя)7) eng. Achswelle, Baum, Laufspindel, (трансмиссионный) Laufwelle, Schlegelwelle (роторной косилки-измельчителя), Schwellengebirge, Spindel, Walze (s. à. âàëèê), Welle8) construct. Schaudeich9) mining. Erdbank10) textile. Balle, Hautauflagewalze, Narbenzug, Rouleau, Zylinder11) sow. Auslösewelle (узла подъёма лапки)12) low.germ. Bülge13) aerodyn. Schwall14) nav. Riesenwelle, Welle (силовой передачи)15) gr. Wellenstrang16) shipb. Sturzsee, Sturzwelle -
55 вал
1. м. (волна)billow, rollerогневой вал воен. — (creeping) barrage, barrage fire
2. м. (насыпь)♢
девятый вал — the tenth wave, highest wavebank; воен. rampart; геол. swell3. м. тех.shaft4. м. эк.gross output -
56 вал
(волна) угэ(земляной) о̄вча̄ букача̄н (вин. букача̄нмэ)(деталь) вал; коленчатый вал токчоко вал -
57 вал
şaft,mil* * *Işaft, milII м, тех.гребно́й вал — pervane şaftı
1) ( насыпь) toprak set2) ( волна) kabaran dalga••III м, эк.огнево́й вал — воен. ateş silindiri
( değeri itibariye) çıkarılan ürünler toplamı -
58 вал
1)2)3)техн. карданный вал — кардан білігі
-
59 валёк
м1) ( для белья) бәләк, кер тукмагы, чәпәмә2) ( в упряжи) вәлүк, постромка агачы3) ( металлический брусок) валёк -
60 вал
вал кратераcrater wallвал полярной оси телескопаинстр. polar-axis shaft
См. также в других словарях:
валёр — валёр … Русское словесное ударение
валёр — валёр, а … Русский орфографический словарь
валёк — валёк … Словарь употребления буквы Ё
валёр — валёр … Словарь употребления буквы Ё
валёр — валёр/ … Морфемно-орфографический словарь
Вал — Вал: Земляной вал искусственная насыпь, оборонительное сооружение. Змиевы валы древние оборонительные валы по берегам притоков Днепра. Траяновы валы система древних валов на Украине, в Молдавии и Румынии. Петров вал на… … Википедия
ВАЛ — Вал: Земляной вал искусственная насыпь, оборонительное сооружение. Змиевы валы древние оборонительные валы по берегам притоков Днепра. Траяновы валы система древних валов на Украине, в Молдавии и Румынии. Вал Адриана укрепление из камня и… … Википедия
Вал. — Вал: Земляной вал искусственная насыпь, оборонительное сооружение. Змиевы валы древние оборонительные валы по берегам притоков Днепра. Траяновы валы система древних валов на Украине, в Молдавии и Румынии. Вал Адриана укрепление из камня и… … Википедия
вал — 1. ВАЛ, а, предлож. о вале, на валу; мн. валы; м. 1. Длинная земляная насыпь, гряда земли (оборонительного или хозяйственного назначения). Крепостной, городской в. Оборонительный в. В. для защиты от паводка. 2. обычно мн.: валы, ов. Высокая волна … Энциклопедический словарь
ВАЛ — муж. (нем. Wall, Welle? валять (валить)? Рейфа производит от ваять, ошибочно) земляная насыпь грядой или гребнем, для укрепления и защиты места от неприятеля, раскаты, или от воды, или замест ограды, насыпь; обычно вдоль вала, снаружи, бывает ров … Толковый словарь Даля
Валё — Валё, Пер Пер Фредрик Валё (швед. Per Fredrik Wahlöö, 1926 1975) шведский писатель, мастер детективного жанра. Содержание 1 Биография 2 Библиография … Википедия