-
81 nemezcsizma
-
82 хаатыҥка
валенки; хаатыҥканан сырыт= ходить в валенках. -
83 чэсанкі
валенки из чёсаной шерсти -
84 szőrcsizma
валенки h., n., tsz. -
85 válenky ne projdu
-
86 töppöset
валенки (мн.ч.), тапочки (мн.ч.) -
87 портышкем
портышкем йола — в валенках (напр. идти куда-л.).
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > портышкем
-
88 velteņi
валенки; пимы -
89 чёсонка
валенки с галошими -
90 быйма
валенки; валенок -
91 ủng dạ
валенки; бурки -
92 портышкем
портышкем1. валенок, валенкиПортышкемым йӧраш катать (валять) валенки;
портышкемым тумышташ подшить валенки;
ош портышкем белые валенки;
шем портышкем чёрные валенки.
Мый ачамын у портышкемжым чиен коштам, а тумыштымо портышкемем коҥга шеҥгелне пӧрдалеш. В. Любимов. Я хожу в отцовских новых валенках, а мои подшитые валенки валяются за печкой.
Ӱмбалныже шокшо ужга, калошан шем портышкем. М. Иванов. На нём тёплая шуба, чёрные валенки с калошами.
2. в поз. опр. валенка; относящийся к валенкамПортышкем нер носок у валенка;
портышкем шулыш голенище валенок.
Выльып 1905 ийым ушештара, вара портышкем шулыш гыч «Правда» газетым луктеш. А. Эрыкан. Выльып напомнил про 1905 год, затем достал из голенища валенок газету «Правда».
Сравни с:
межгем -
93 портышкем
I. валенок, валенки. Портышкемым йӧраш катать (валять) валенки; портышкемым тумышташ подшить валенки; ош портышкем белые валенки; шем портышкем чёрные валенки.□ Мый ачамын у портышкемжым чиен коштам, а тумыштымо портышкемем коҥга шеҥгелне пӧрдалеш. В. Любимов. Я хожу в отцовских новых валенках, а мои подшитые валенки валяются за печкой. Ӱмбалныже шокшо ужга, калошан шем портышкем. М. Иванов. На нём тёплая шуба, чёрные валенки с калошами.2. в поз. опр. валенка; относящийся к валенкам. Портышкем нер носок у валенка; портышкем шулыш голенище валенок.□ Выльып1. 05 ийым ушештара, вара портышкем шулыш гыч «Правда» газетым луктеш. А. Эрыкан. Выльып напомнил про1. 05 год, затем достал из голенища валенок газету «Правда». Ср. межгем.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > портышкем
-
94 межгем
межгемГ.: мижгемМежгемым йӧраш катать валенки.
(Шарик) Настасий межгемжым, тояжым, ужга урвалтыжым ӱпшынчеш. Ю. Артамонов. Шарик нюхает валенки Настасий, её палку, подол шубы.
Нунылан мо: йолыштышт – межгем, ӱмбалнышт – ужга але шокшо пальто. М. Казаков. Им что: на ногах – валенки, одеты они в шубы или в тёплое пальто.
Сравни с:
портышкем -
95 межгем
Г. ми́жгем валенки. Межгемым йӧ раш катать валенки.□ (Шарик) Настасий межгемжым, тояжым, ужга урвалтыжым ӱпшынчеш. Ю. Артамонов. Шарик нюхает валенки Настасий, её палку, подол шубы. Нунылан мо: йолыштышт – межгем, ӱмбалнышт – ужга але шокшо пальто. М. Казаков. Им что: на ногах – валенки, одеты они в шубы или в теплое пальто. Ср. портышкем. -
96 felt
̈ɪfelt I
1. сущ.
1) войлок;
фетр shoes of felt ≈ войлочные туфли
2) а) изделие из фетра б) фетровая шляпа Syn: a felt hat
2. гл.
1) а) сбивать войлок;
валять шерсть б) делать изделия из фетра, войлока
2) покрывать войлоком
3) возвр. сбиваться в войлок
3. прил. войлочный, фетровый felt card ≈ войлочная чесальная машина felt filter ≈ войлочный фильтр II прош. вр. и прич. прош. вр. от feel III сущ.;
диал. дрозд-рябинник Syn: fieldfare IV сущ.;
диал. кожа;
шкура Syn: skin, hide фетр;
войлок;
кошма - * boots валенки - * slippers войлочные туфли (текстильное) войлочно-фетровое изделие;
фетровая шляпа (строительство) строительный тряпичный картон валять, сбивать войлок;
сбиваться в войлок;
сваляться покрывать, обивать войлоком past и p.p. от feel felt past u p. p. от feel ~ войлок;
фетр ~ покрывать войлоком ~ сбивать войлок;
сбиваться в войлок;
валять шерсть ~ attr. войлочный;
фетровый;
felt boots валенки ~ attr. войлочный;
фетровый;
felt boots валенки -
97 валегиасьны
неперех. надеть валенки, обуться в валенки; -
98 velteņi
I.1. n. валенки (Грам. инф.: обычно мн.; Окончания: \velteņiков; ед.; и. \velteņiок, р. \velteņiка)LKLv59▪ Terminilv arheol.ru валенкиen felt bootsde FilzstiefelZin94▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru валенкиETB▪ Sinonīmitūbas zābakiT09 -
99 töppöset
töppöset (pl) валенки (мн.ч.), тапочки (мн.ч.)
валенки, тапочки -
100 валять
валя́ть1. (катать) ruligi, lamenigi, feltigi;2. (войлок и т. п.) fuli;3. (тесто) knedi;\валяться 1. ruliĝadi (кататься);2. (о человеке) пренебр. kuŝaĉi, kuŝi neglektite;3. (о вещах) разг. senorde kuŝi.* * *несов., вин. п.1) rodar (непр.) vi, revolcar vtваля́ть по́ полу — rodar (revolcar) por el suelo
валя́ть в сухаря́х — rebozar vt, empanar vt
2) безл. ( о качке) balancear vi3) (сукно, валенки и т.п.) enfurtir vt, abatanar vt, batanar vt4) тж. без доп. прост. ( делать кое-как) chapucear vt••валя́й! прост. — ¡anda!, ¡vamos!, ¡corre!; ¡hazlo!
валя́йте! — ¡ande!, ¡vaya!, ¡corra!; ¡hágalo!
валя́ть дурака́ прост. — hacer(se) el tonto (el bobo); hacer tonterías ( глупить)
* * *несов., вин. п.1) rodar (непр.) vi, revolcar vtваля́ть по́ полу — rodar (revolcar) por el suelo
валя́ть в сухаря́х — rebozar vt, empanar vt
2) безл. ( о качке) balancear vi3) (сукно, валенки и т.п.) enfurtir vt, abatanar vt, batanar vt4) тж. без доп. прост. ( делать кое-как) chapucear vt••валя́й! прост. — ¡anda!, ¡vamos!, ¡corre!; ¡hazlo!
валя́йте! — ¡ande!, ¡vaya!, ¡corra!; ¡hágalo!
валя́ть дурака́ прост. — hacer(se) el tonto (el bobo); hacer tonterías ( глупить)
* * *v1) gener. (î êà÷êå) balancear, (ñóêñî, âàëåñêè è á. ï.) enfurtir, batanar (сукно, войлок, шерсть), revolcar, rodar, abatanar (сукно)2) simpl. (äåëàáü êîå-êàê) chapucear
См. также в других словарях:
валенки — унты, валенцы, обувь, катанки, валеночки, чесанки, чесаные валенки, валенок, пимы Словарь русских синонимов. валенки валенцы, катанки (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВАЛЕНКИ — ВАЛЕНКИ, валенков и валенок, ед. валенка, валенки, жен., и валенок, валенка, муж. Зимняя обувь из свалянной в виде войлока шерсти, наподобие сапог. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
валенки — ВАЛЕНКИ, чесанки, разг. валенцы, разг. катанки, разг. пимки, разг. пимы уменьш. ласк. ВАЛЕНОЧКИ, уменьш. ласк. чесаночки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВАЛЕНКИ — ВАЛЕНКИ, нок, ед. нок, нка, муж. Зимние мягкие сапоги, свалянные из шерсти. Подшитые в. (с пришитой кожаной или войлочной подошвой). | прил. валеночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Валенки — ВАЛЕНКИ. См. Снаряженіе1. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был … Военная энциклопедия
Валенки — Русские валенки Валенки[1] тёплые войлочные сапоги из свалянной овечьей шерсти; чаще делаются твёрдыми, но бывают и мягкими, под другую обувь … Википедия
ВАЛЕНКИ — Зимние (см. зима*) сапоги, сделанные из плотно сбитой шерсти. Валенки изготавливают специальным способом валяют (то есть катают и разминают, одновременно паря) из овечьей шерсти. От глагола валять и происходит название этой распространенной в… … Лингвострановедческий словарь
ВАЛЕНКИ — Если вы увидели во сне валенки, то размолвка, случившаяся у вас с близким человеком, не затянется и уж тем более не принесет никаких серьезных последствий, как бы вы того ни опасались, полагая главным виновником происшедшего себя. Видеть… … Сонник Мельникова
валенки — (рус. валенки) руски зимски чизми од валано сукно … Macedonian dictionary
валенки — нок, нкам; мн. (ед. валенок, нка; м.). Мягкая зимняя обувь с высоким голенищем, свалянная из шерсти. Подшитые валенки (с пришитой кожаной или войлочной подошвой). ◊ (Сибирский) валенок. О глуповатом, недалёком человеке. ◁ Валеночный, ая, ое. В ое … Энциклопедический словарь
валенки — нок, нкам; мн. (ед. ва/ленок, нка; м.) см. тж. валеночный Мягкая зимняя обувь с высоким голенищем, свалянная из шерсти. Подшитые валенки (с пришитой кожаной или войлочной подошвой) валенок … Словарь многих выражений