-
1 Luftansaugung
сущ.1) авиа. отбор воздуха, отсос воздуха2) стр. всасывание воздуха, подсос воздуха3) авт. система впуска, воздухозаборник5) аэродин. забор воздуха, засасывание воздуха, отсасывание воздуха, подсасывание воздуха -
2 Luftansaugung
(f)вакуум-подсос (листового стекла для транспортировки)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Luftansaugung
-
3 Luftsog
сущ.1) авиа. вакуум3) тех. подсос воздуха4) авт. подсос, пропуск (постороннего) воздуха5) дор. отсос (отрицательная ветровая нагрузка) с заветренной стороны сооружений, тяга воздуха, вызванная вакуумом6) сил. подсос воздуха (напр., в печь)7) судостр. засасывание воздуха -
4 leakage
['liːkɪdʒ]1) Общая лексика: обнаружение, просачивание, рассеяние, течь, утечка (секретной информации, сведений), фильтрация, выброс2) Геология: размер утечки3) Медицина: истечение, подтекание4) Военный термин: пористость, проницаемость, разглашение тайны5) Техника: вытекание, допустимые утечки (в процентах), натёк, натекание (слабый приток газа в вакуум), негерметичность, неплотность, потери (вследствие утечки), потери утечки, прорыв, протечка, разгерметизация, ток утечки, убыль, объём потерь (вследствие утечки), рассеяние (магнитного или светового потока), наводка (паразитное проникновение сигнала), пропуск (течь), перетекание (утечка через зазоры)6) Торговля: скидка на утечку7) Экономика: изъятие8) Бухгалтерия: утечка денежных средств (из кругооборота доходов)9) Автомобильный термин: протекание, пропуск (жидкости или газа), рассеивание (магнитного потока)10) Горное дело: размер потерь, размер утечек11) Дипломатический термин: утечка (сведений, секретной информации), обнаружение (тайны, секрета)12) Металлургия: потери вследствие утечки13) Психология: разглашение (пациентом) деталей лечения, разрядка14) Физика: рассеяние (поля, потока)17) Генетика: неполное блокирование (связанное с ликовой мутацией неполное генетическое блокирование конкретного биохимического процесса, т. е. способность мутанта синтезировать данное соединение частично сохраняется)18) Метрология: пропускание19) Экология: выщелачивание20) Деловая лексика: обнаружение тайны, утечка денежных средств, утечка информации, утечка товара21) Бурение: величина потерь, величина потерь или утечек, потеря газа из-за неплотности соединения, потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения, потеря жидкости из-за неплотности соединения22) Нефтегазовая техника нарушение герметичности, потери от утечек23) Автоматика: объём утечек24) Оружейное производство: истечение пороховых газов25) Макаров: блокирование биохимического процесса мутацией, отмокание (конфет), рассеяние (о магнитном потоке), натекание (слабый приток газа в вакуум; в лампах)26) Безопасность: путь утечки, просачивание (информации)27) Алюминиевая промышленность: место течи28) Электротехника: рассеяние (магнитного потока)29) Цемент: подсос -
5 Sog
m -(e)s, -e1) тех. отсос; отсасывание2) тех. подсос; разрежение, вакуум3) океан. подповерхностное течение в волноприбойной зоне, направленное в море4) мор. подсасывание; след судна; кильватерная струя -
6 rentrée d'air
2) прорыв воздуха ( в вакуум) -
7 rentrée d'air