-
81 циркуляционное вакуумирование с верхней продувкой кислородом
Универсальный русско-английский словарь > циркуляционное вакуумирование с верхней продувкой кислородом
-
82 внепечное вакуумирование
Русско-английский политехнический словарь > внепечное вакуумирование
-
83 порционное вакуумирование
Русско-английский политехнический словарь > порционное вакуумирование
-
84 циркуляционное вакуумирование
Русско-английский политехнический словарь > циркуляционное вакуумирование
-
85 позитивное вакуумирование с предварительной пневматической вытяжкой листа
eng: Air-slip methoddeu: Air-slip-verfahren nita: Metodo m "air slip"Russian-English dictionary of packaging machines and equipment > позитивное вакуумирование с предварительной пневматической вытяжкой листа
-
86 процесс ВАД
( вакуумирование в ковше с электродуговым переплавом) VAD process -
87 ladle-degassing treatment
вакуумирование ( металла) в ковшеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > ladle-degassing treatment
-
88 ladle-to-ingot degassing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ladle-to-ingot degassing
-
89 ladle-to-ladle degassing
вакуумирование ( струи) при переливе из ковша в ковшАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > ladle-to-ladle degassing
-
90 ladle-to-mould stream degassing
вакуумирование ( стали) в струе при разливке из ковша в изложницыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > ladle-to-mould stream degassing
-
91 vacuum ingot casting
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > vacuum ingot casting
-
92 vacuum ingot teeming
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > vacuum ingot teeming
-
93 дегазация
дегазация
1. Удаление из жидких металлов и сплавов р-ренных в них газов, преимущ. Н2 и N2. Наиб. эффект, способом дегазации является вакуумирование в спец. камерах при 102—103 Па. Д. жидкой стали внепечной вакуумной обработкой в ковше перед разливкой была предложена А. М. Самариным и Л. М. Новиком в 1940 г. Пром. опробование этого способа было впервые в мире осуществлено в 1952 г. на бывш. Енакиевском металлургич. заводе (ОАО «Алчевский металлургич. комбинат», Украина); позднее (1954 г.) на заводе «Bohumer Verein» (ФРГ) был опробован способ д. металла в струе. Ковшевое вакуумирование внедрено в СССР в 1955 г. Этими работами было положено начало внепечной вакуумной металлургии (см. тж. Вакуумирование). Заметно сниж. содержание Н2 и N2 в стали после продувки жидкого расплава инертными газами или при его обезуглероживании с интенсивным выделением СО.
2. Удаление газов, адсорбиров. поверхностью частиц порошка и находящихся в порах порошковой насыпки; как правило, вакуумированием перед горячим прессованием, в частности изостатическим.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дегазация
-
94 откачка
1) General subject: (вакуумная) pumpdown, suction2) Computers: spooling3) Geology: unwatering5) Engineering: degassing, exhaust, exhausting, exhaustion, pumping, pumping out, scavenging, vacuum pumping (создание вакуума)6) Chemistry: evacuation7) Construction: dewatering8) Mining: dewatering (затопленного рудника), piping, pumpage, pumping-out (воды)9) Information technology: eviction, preemption, roll-out (из памяти), rollout (из оперативной памяти), spooling (одновременно с решением задачи; данных), swap-out11) Astronautics: milking12) Ecology: pumpback13) Drilling: bailing, unloading (для понижения уровня жидкости в скважине), withdrawal14) Sakhalin energy glossary: pumpout15) Chemical weapons: evacuation (вакуумирование), pumping out (вакуумирование) -
95 процесс ВАД
1) Engineering: VAD process (вакуумно-дуговой переплав)2) Makarov: VAD process (vacuum-arc degassing process) (вакуумирование в ковше с электродуговым переплавом), vacuum-arc degassing process (VAD process) (вакуумирование в ковше с электродуговым переплавом) -
96 LL
ladle-to-ladle stream degassing — вакуумирование ( струи при переливе металла из одного ковша в другой)ladle-to-ladle transfer — перелив ( металла) из ковша в ковшLL signature — сигнатурная характеристика срыва синхронизации аппаратуры, обусловленного замираниями -
97 процесс Руршталь-Гереус
Engineering: RH process (циркуляционное вакуумирование)Универсальный русско-английский словарь > процесс Руршталь-Гереус
-
98 процесс Термофлоу
Engineering: Thermo-Flow process (циркуляционное вакуумирование) -
99 процесс БИСРА
Engineering: BISRA degassing process (циркуляционное вакуумирование) -
100 процесс Бохумер-Ферейн
Engineering: Bochumer-Verein process (вакуумирование стали в струе)Универсальный русско-английский словарь > процесс Бохумер-Ферейн
См. также в других словарях:
Вакуумирование — – обработка огнеупорной формовочной массы, заключающаяся в удалении из нее газов путем создания разрежения в окружающей массу газовой среде. [ГОСТ Р 52918 2008] Вакуумирование бетона технологический прием удаления части воды и воздуха в процессе… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вакуумирование — вакуумизирование, дегазация, вакууммирование Словарь русских синонимов. вакуумирование сущ., кол во синонимов: 4 • вакуумизирование (2) • … Словарь синонимов
ВАКУУМИРОВАНИЕ — удаление (отсасывание) газа, пара из аппаратов (сосудов) с целью получения в них давления ниже атмосферного … Большой Энциклопедический словарь
вакуумирование — Удаление газа, пара или парогаз. среды из сосудов или аппаратов с целью получения в них давления ниже атмосферного. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN vacuum degassingvacuum treatment … Справочник технического переводчика
ВАКУУМИРОВАНИЕ — удаление (отсасывание различными насосами) газа или пара из сосудов (устройств) с целью получения в них давления ниже атмосферного … Большая политехническая энциклопедия
Вакуумирование — [vacuum degassing (treatment)] 1. Удаление газа, пара или парогазовой среды из сосудов или аппаратов с целью получения в них давления ниже атмосферного. 2. Смотри Вакуумировшше стали. 3. Смотри Вакуумирование порошка. Смотри также: вакуумирование … Энциклопедический словарь по металлургии
ВАКУУМИРОВАНИЕ — [vacuum degassing (treatment)] 1. Удаление газа, пара или парогазовой среды из сосудов или аппаратов с целью получения в них давления ниже атмосферного. 2. См. Вакуумирование стали. 3. См. Вакуумирование порошка. * * * отсос воздуха и газов из… … Металлургический словарь
вакуумирование — удаление (отсасывание) газа, пара из аппаратов (сосудов) с целью получения в них давления ниже атмосферного. * * * ВАКУУМИРОВАНИЕ ВАКУУМИРОВАНИЕ, удаление (отсасывание) газа, пара из аппаратов (сосудов) с целью получения в них давления ниже… … Энциклопедический словарь
вакуумирование в струе — Вакуумирование жидкого металла при переливе его из ковша в другой ковш или в изложницу в вакуумной камере. Вакуум в ней создают до начала перелива металла; обычно Рт < 133 Па. При выходе в разреженное пространство струя металла разделяется на… … Справочник технического переводчика
вакуумирование в изложнице — Вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещен. в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов крупных турбин электростанций,… … Справочник технического переводчика
вакуумирование в ковше — Вакуумирование жидкого металла в ковше, помещ. в вакуумную камеру или закрытом герметичной крышкой, под к рой создается разрежение (см. рис.). В. стали проводят в разливочных ковшах с шиберными устройствами и запасом 500—700 мм по высоте, к … Справочник технического переводчика