-
1 tärkeä
важный -
2 tärkeä, tärkeä-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > tärkeä, tärkeä-
-
3 tärkeä
важный 1:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > tärkeä
-
4 tärkeä
-
5 laajakantoinen
-
6 suurtekijä
-
7 tähdellinen
важный, существенный -
8 voimatekijä
важный фактор, фактор силы, силовой фактор -
9 tärkeä
важный, ценный -
10 tärkeä
важный, ценный1)arvokas,ensiarvoinen,ensisijainen,harras,hinnakas,hintava,huomattava,juhlallinen,juhlava,kallis,kallisarvoinen,keskeinen,mainittava,merkittävä,merkityksellinen,olennainen,relevantti,suuriarvoinen,tähdellinen,tärkeä,vakava2)arvokas -
11 mahdikas
yks.nom. mahdikas; yks.gen. mahdikkaan; yks.part. mahdikasta; yks.ill. mahdikkaaseen; mon.gen. mahdikkaiden mahdikkaitten; mon.part. mahdikkaita; mon.ill. mahdikkaisiin mahdikkaihinmahdikas, mahtava могучий, важный
mahdikas, mahtava могучий, важный mahtava: mahtava важный mahtava могущественный, могучий, важный, исполненный важности, огромный, громадный, мощный, величественный pönäkkä: pönäkkä, mahtava, kopea важный, гордый, надменный, высокомерный
могучий, важный -
12 suuriarvoinen
yks.nom. suuriarvoinen; yks.gen. suuriarvoisen; yks.part. suuriarvoista; yks.ill. suuriarvoiseen; mon.gen. suuriarvoisten suuriarvoisien; mon.part. suuriarvoisia; mon.ill. suuriarvoisiinsuuriarvoinen очень ценный, весьма ценный, очень важный, весьма важный
очень ценный, весьма ценный, очень важный, весьма важный -
13 elintärkeä
yks.nom. elintärkeä; yks.gen. elintärkeän; yks.part. elintärkeää elintärkeätä; yks.ill. elintärkeään; mon.gen. elintärkeiden elintärkeitten elintärkeäin; mon.part. elintärkeitä; mon.ill. elintärkeihin elintärkeisiinelintärkeä жизненно важный elintärkeä жизненно важный, жизненный, насущный
жизненно важный, жизненный, насущный -
14 pää
hallituksen pää глава правительства
pää, mielentila настроение, расположение духа pää глава pää голова pää, pääasiallinen, perimmäinen основной, существенный, важный pää, päämies городской голова (ист.) pää (esineiden pää) конец, кончик, наконечник pää (loppukohta) конец, предел, край pää (nuppi) головка, набалдашник pää (varsi) черенок, рукоятка pää (yksikkönä ihmisestä) душа (о человеке) pää (yksikkönä karjasta) единица при счете: голова (о скоте)
pää tutisee голова трясется
pää-, perus- базовый, головной, главный, основной pää- главный pää- головной pää- центральный, главный, основной, генеральный, базовый pää-, pääasiallinen, perimmäinen главный, центральный, важнейший, генеральный, базовый, основной pää-: pää- генеральный (в сл. сл.), главный (в сл. сл.), основной (в сл. сл.), преимущественный (в сл. сл.)
pää, pääasiallinen, perimmäinen основной, существенный, важный pää-, pääasiallinen, perimmäinen главный, центральный, важнейший, генеральный, базовый, основной
pää, päämies городской голова (ист.) päämies: päämies верховод, заводила päämies глава, голова (уст.) päämies доверитель päämies доверитель, доверительница päämies комитент päämies принципал (1. глава, хозяин 2. основной или главный должник в обязательстве 3. лицо, от имени которого действует агент или представитель) päämies старейший, старейшина päämies (suvun päämies) старший в роду, старейшина
голова ~ единица при счете: голова (о скоте), душа (о человеке) ~, ~mies городской голова (ист.) ~ головка, набалдашник ~ черенок, рукоятка ~ конец, кончик, наконечник ~ конец, предел, край ~, mielentila настроение, расположение духа ~ глава hallituksen ~ глава правительства ~, ~asiallinen, perimmäinen основной, существенный, важный ~- головной ~- главный ~agronomi главный агроном ~- центральный, главный, основной, генеральный, базовый ~piiri центральный район ~konsuli генеральный консул, главный консул ~firma основная фирма, базовая фирма ~-, ~asiallinen, perimmäinen главный, центральный, важнейший, генеральный, базовый, основной ~-, perus- базовый, головной, главный, основной perustuotanto базовое производство ~henkilö базовая персона, главное лицо; лицо, от которого зависит решение вопроса perusvarannot базовые фонды, основные фонды, главные фонды -
15 elinehtoinen
elinehtoinen жизненно важный, насущный
жизненно важный, насущный -
16 elinkysymys
yks.nom. elinkysymys; yks.gen. elinkysymyksen; yks.part. elinkysymystä; yks.ill. elinkysymykseen; mon.gen. elinkysymysten elinkysymyksien; mon.part. elinkysymyksiä; mon.ill. elinkysymyksiinelinkysymys жизненно важный вопрос, вопрос жизни и смерти
жизненно важный вопрос, вопрос жизни и смерти -
17 erikoinen
yks.nom. erikoinen; yks.gen. erikoisen; yks.part. erikoista; yks.ill. erikoiseen; mon.gen. erikoisten erikoisien; mon.part. erikoisia; mon.ill. erikoisiinособенный
особенный, особый ~ необычный, странный ~ исключительный ~ редкий ~ свойственный (кому-л., чему-л.), присущий (кому-л., чему-л.) ~ характерный ~ специфический, специфичный ~ своеобразный, оригинальный ~ самобытный ~ очень, чрезвычайно, особо erikoisen tärkeä чрезвычайно важный, черезвычайно важный -
18 koppava
yks.nom. koppava; yks.gen. koppavan; yks.part. koppavaa; yks.ill. koppavaan; mon.gen. koppavien koppavain; mon.part. koppavia; mon.ill. koppaviinkoppava заносчивый, с гонором, важный
заносчивый, с гонором, важный -
19 laajakantoinen
yks.nom. laajakantoinen; yks.gen. laajakantoisen; yks.part. laajakantoista; yks.ill. laajakantoiseen; mon.gen. laajakantoisten laajakantoisien; mon.part. laajakantoisia; mon.ill. laajakantoisiinlaajakantoinen, kauaskantoinen важный
важный -
20 momentti
yks.nom. momentti; yks.gen. momentin; yks.part. momenttia; yks.ill. momenttiin; mon.gen. momenttien; mon.part. momentteja; mon.ill. momentteihintärkeä momentti важный момент
момент tärkeä ~ важный момент ~ (lak.) пункт (юр.)
См. также в других словарях:
важный — Значительный, многозначительный, многозначащий, первенствующий, знаменательный, великий, капитальный, крупный, достопамятный, достопримечательный; видный, высокий, сановитый, сановный; серьезный, существенный, веский (прот. ). Тяжкое преступление … Словарь синонимов
ВАЖНЫЙ — ВАЖНЫЙ, важная, важное; важен, важна, важно. 1. Значительный, требующий особого внимания. Важное событие. Важное открытие. 2. Величественный, имеющий вес. Важный вид. Важный чин. Важный человек. || Горделивый, надменно спесивый (разг. ирон.).… … Толковый словарь Ушакова
Важный — Важный: «Важный» эскадренный миноносец проекта 30 бис; «Важный» название эсминца «Ханчжоу» до 15 октября 1997 года … Википедия
ВАЖНЫЙ — ВАЖНЫЙ, ая, ое; важен, важна, важно, важны и важны. 1. Имеющий особое значение, значительный. Важное событие. Важное сообщение. 2. Высокий по должности, положению (разг.). В. начальник. Важная персона. 3. Гордый и значительный. В. вид. Важно… … Толковый словарь Ожегова
важный — ВАЖНЫЙ, ая, ое. 1. Хороший, отличный. Важные сегодня погоды! Важная баба! 2. Фирменный, высокого качества. Важные на тебе трусы! 2. Возм. первоначально из языка фарцовщиков 60 80 ых гг … Словарь русского арго
важный — важный, кратк. ф. важен, важна, важно (неправильно важно), важны (обычно в знач. «величавый, горделивый») и важны (в знач. «существенный, значительный»); сравн. ст. важнее, превосходн. ст. важнейший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
важный — значительный существенный значащий показательный характерный старший — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
важный — • дьявольски важный • жизненно важный • исключительно важный • крайне важный • необыкновенно важный • необычайно важный • очень важный • принципиально важный • страшно важный … Словарь русской идиоматики
важный — прил., употр. очень часто Морфология: важен, важна, важно, важны и важны; важнее; нар. важно 1. Если вы называете что либо важным, вы считаете, что это имеет большое значение. Важный вопрос, разговор, результат. | Важная статья, книга, встреча. | … Толковый словарь Дмитриева
важный — Польское – wazny. Древненемецкое – waga (весы). Слово «важный» пришло в русский язык из польского языка во второй половине XVIII в. Исходя из семантики первоисточника – древненемецкого слова waga, важный можно буквально перевести как «имеющий… … Этимологический словарь русского языка Семенова
важный — играть важную роль • действие придавать важное значение • обладание, каузация принять важное решение • действие принять важный вид • объект, демонстрация приобретать важное значение • обладание, начало произошла важная перемена • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
