-
61 ernste Miene
прил.общ. важный вид, серьёзный вид -
62 ernsthaft aussehen
прил.общ. иметь важный вид, иметь серьёзный вид -
63 aire de importancia
сущ.общ. важный вид, внушительный видИспанско-русский универсальный словарь > aire de importancia
-
64 empaque
-
65 prim
-
66 to look blue
иметь унылый/"бледный" вид/пинимать важный вид -
67 to look serious
2) иметь серьёзный/важный вид -
68 signify
vi1) infmlWhat does it signify if you're rich or poor as long as you're happy? — Какая разница, богатый ты или бедный - главное, что ты счастливый
2) AmE Bl sl3) AmE Bl slSee that dude signify like somebody important? — Посмотри, какой умный вид у этого типа. Можно подумать, что он какая-нибудь большая шишка
-
69 надуваться
I несовер. - надуваться;
совер. - надуться возвр.
1) distend;
fill out, belly( out), swell out (о парусах)
2) перен.;
разг. (принимать важный вид) be puffed up
3) перен.;
разг. (обижаться) pout, sulk II страд. от надувать IБольшой англо-русский и русско-английский словарь > надуваться
-
70 надуть
несовер. - надувать;
совер. - надуть (кого-л./что-л.)
1) (наполнять воздухом) inflate, swell;
puff up
2) (наносить ветром, насыпать) drift, blow (up) ветер надул паруса ≈ the sails filled out ветром надуло пыли безл.;
только совер. ≈ the wind blew the dust up мне надуло в ухо безл.;
только совер. ≈ I have ear-ache from the draught ∙ надуть губы разг. ≈ to pout (one's lips) -
71 надуться
I несовер. - надуваться;
совер. - надуться возвр.
1) distend;
fill out, belly( out), swell out (о парусах)
2) перен.;
разг. (принимать важный вид) be puffed up
3) перен.;
разг. (обижаться) pout, sulk II несовер. - дуться;
совер. - надуться возвр.;
разг.
1) sulk, be sulk, be in the sulks;
(на кого-л.) be angry( with), be sulky( with), pout (at) она дуется на него ≈ she is sulky with him;
she is in a huff with him идиом.v/i pout ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > надуться
-
72 напускать
несовер. - напускать;
совер. - напустить
1) (кого-л./чего-л. во что-л.) (наполнять) let in, fill ( with)
2) (кого-л.), (на кого-л.) (собак) set at/upon;
let loose( upon)
3): напускать страху на кого-л. разг. ≈ to strike fear into smb. напускать на себя важный вид ≈ to assume an air of importance напускать на себя ≈ to put on( airs) ;
to affect напустить туману ≈ to obscure the issue, напустить
1. (вн., рд.) admit( smb., smth.) let* in (smb., smth.) ;
(о воде, дыме и т. п.) let* (smth.) ;
напустить жильцов в дом take* in a lot of lodgers;
напустить полную ванну воды fill a bath with water;
напустить дыма в комнату let* a lot of smoke into the room;
2. разг.: ~ на себя важность put* on airs;
~ страху на кого-н. strike* fear into someone ;
3. (вн. на вн.) разг. (натравливать) set* (smth. on) ;
~ся, напуститься( на вн.) разг. pitch into( smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > напускать
-
73 напустить
несовер. - напускать;
совер. - напустить
1) (кого-л./чего-л. во что-л.) (наполнять) let in, fill ( with)
2) (кого-л.), (на кого-л.) (собак) set at/upon;
let loose( upon)
3): напускать страху на кого-л. разг. ≈ to strike fear into smb. напускать на себя важный вид ≈ to assume an air of importance напускать на себя ≈ to put on( airs) ;
to affect напустить туману ≈ to obscure the issueБольшой англо-русский и русско-английский словарь > напустить
-
74 look big
Большой англо-русский и русско-английский словарь > look big
-
75 look important
Большой англо-русский и русско-английский словарь > look important
-
76 lump large
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lump large
-
77 look important
look important напускать на себя важный вид -
78 importance
[ımʹpɔ:t(ə)ns] nзначение, важность, значительностьhistoric [strategic] importance - историческое [стратегическое] значение
a fact of no /little/ importance - несущественный факт
to attach importance to smth. - придавать значение чему-л.
to swell with importance - разг. зазнаваться, важничать
to be conscious of one's own importance - быть преисполненным сознания собственной важности
-
79 walk
I1. [wɔ:k] n1. ходьбаthe station is only a short walk from my house - станция находится совсем близко от моего дома
2. прогулка пешкомto go for a walk - пойти погулять, выйти на прогулку
to take smb. for a walk - вывести кого-л. на прогулку
3. шагat the walk! - воен. шагом!
4. походка, поступьelastic [easy, clumsy] walk - упругая [лёгкая, неуклюжая] походка /поступь/
shambling walk - шарканье, шаркающая походка
to know smb. by his walk - узнавать кого-л. по походке
5. 1) место, тропа, маршрут для прогулокthis is my favourite walk - здесь я больше всего люблю гулять; это мой излюбленный маршрут
2) тропа, тропинка; (мощёная) дорожка3) тротуар4) аллея5) бульвар6) галерея; колоннада, портик7) проход (между рядами кресел, скамей и т. п.)6. обычный маршрут обхода участка (разносчиком, почтальоном и т. п.); объезд ( лесника)7. жизненный путь; сфера деятельности; общественное положение; занятие, профессия (тж. walk of life, редк. walk in life)people in the humbler walks of life - люди, занимающие скромное положение в обществе
people from /in/ all walks of life - представители всех слоёв общества /всех профессий/
he chose the Bar as his walk in life - он выбрал свой жизненный путь, решив стать адвокатом
8. выпас, выгон, особ. для овец9. преим. вест.-инд.1) плантация ( деревьев)2) междурядье10. = ropewalk11. диал. процессия12. рел. поведение; жизненные правила; (нравственные) устои13. низкий, замедленный темп (производства и т. п.)14. выход космонавта в открытый космос15. медленное обращение космического корабля или искусственного спутника вокруг небесного тела16. спорт. спортивная ходьба❝fast-slow❞walk - ходьба переменным темпом17. воен. движение пешим порядком18. физ. блуждание2. [wɔ:k] v1. 1) ходить, идти пешкомto walk slowly [steadily, up and down] - ходить медленно [безостановочно, взад и вперёд]
to walk with a stick [on crutches, barefoot] - ходить с палкой [на костылях, босиком]
shall we walk it? - пойдём пешком?
2) гулять, прогуливаться; прохаживаться2. 1) идти или ехать шагомdon't run, walk - не беги, иди шагом
2) пускать шагом ( лошадь)3. 1) выводить на прогулку, водить гулять, прогуливать (кого-л.)to walk a baby - поддерживать ребёнка, делающего первые шаги
2) сопровождать на прогулке; провожать пешкомI'll walk you to the corner - я провожу вас /дойду с вами/ до угла
3) довести до чего-л. ходьбойto walk a man off his legs /feet/ - утомить кого-л. долгой прогулкой
4) вываживать ( лошадь после быстрой езды); проминать5) передвигать, вести что-л., идя пешком4. 1) делать обход, обходить (границу, железнодорожные пути и т. п.)to walk the round(s) - а) обходить свой участок ( об обходчике); б) ходить дозором ( о часовом)
to walk post - воен. обходить (свой) пост
2) унив. патрулировать улицы ( о прокторе)5. бродить ( о лунатике)6. появляться, бродить ( о привидении)7. разг. состязаться в ходьбеI'll walk you ten miles any day - я готов в любой день соревноваться с тобой в ходьбе на 10 миль
8. сл.1) уходить не по доброй воле2) умирать3) преим. воен. исчезать9. 1) маршировать; идти процессией2) унив. проходить торжественным маршем ( при церемонии присвоения степеней)3) воен. совершать пеший марш10. 1) поэт. вести себя, житьto walk honestly - а) жить честно; б) библ. нести себя благочинно
to walk in love - библ. поступать по любви
to walk by /after/ a rule - действовать по правилу, руководствоваться правилом
walk after the flesh - а) предаваться чувственным наслаждениям; б) библ. повиноваться плоти
to walk after the spirit - жить духовной /праведной/ жизнью
to walk by faith - жить верою или по заветам веры
2) библ. ходитьwalk while you have the light - ходите, пока есть свет
we walk by faith, not by sight - мы ходим верою, а не видением
to walk in darkness - а) ходить во тьме; б) коснеть в невежестве или грехе
to walk with God - а) ходить перед богом; б) вести праведную жизнь, жить по заветам божьим; в) общаться с богом
11. театр. быть статистом, исполнять роль без слов12. мор. выхаживать (якорную цепь, трос); ходить на шпиле13. медленно обращаться по орбите вокруг небесного тела ( о космическом корабле или искусственном спутнике)14. (into)1) наброситься на кого-л.; яростно критиковать или упрекать кого-л.2) жадно набрасываться на еду3) быстро израсходовать что-л.4) легко получить определённую работу5) неосторожно натолкнуться на что-л.♢
to walk the boards - выступать на сцене; быть актёромto walk the ties - сл. идти по шпалам
to walk heavy - а) пользоваться властью /влиянием/; занимать высокое положение в обществе; иметь возможность приказывать, запугивать и т. п.; б) важничать, напускать на себя важный вид
to walk in on smb. - а) вломиться к кому-л.; б) огорошить кого-л.; застать врасплох кого-л.
to walk on air - ≅ ног под собой не чуять ( от радости); ликовать
to walk in golden /in silver/ slippers = есть на серебре, купаться в золоте
to walk tall - разг. держаться самоуверенно
don't run before you can walk - ≅ не забегайте вперёд; не предвосхищайте событий
to walk the plank см. plank I ♢
II [wɔ:k] v диал.to walk Spanish см. Spanish II ♢
1. валять ( шерсть)2. декатировать ( ткань) -
80 Wichtigtuer
m -s, =тщеславный ( надменный) человек; человек, напускающий на себя важный вид; воображала (разг.)
См. также в других словарях:
принимавший важный вид — прил., кол во синонимов: 4 • важничавший (87) • корчивший из себя важную особу (4) • … Словарь синонимов
принимать важный вид — См … Словарь синонимов
важный — Значительный, многозначительный, многозначащий, первенствующий, знаменательный, великий, капитальный, крупный, достопамятный, достопримечательный; видный, высокий, сановитый, сановный; серьезный, существенный, веский (прот. ). Тяжкое преступление … Словарь синонимов
ВАЖНЫЙ — ВАЖНЫЙ, важная, важное; важен, важна, важно. 1. Значительный, требующий особого внимания. Важное событие. Важное открытие. 2. Величественный, имеющий вес. Важный вид. Важный чин. Важный человек. || Горделивый, надменно спесивый (разг. ирон.).… … Толковый словарь Ушакова
вид — Видимость, внешность, наружность, поверхность, лицо, личина, лик, облик, обличие, образ, очертание, тип, подобие, фасон, фигура (конфигурация), форма, характер, покрой; картина, пейзаж, ландшафт, перспектива; выражение, оттенок; лоск, мишура.… … Словарь синонимов
важный — прил., употр. очень часто Морфология: важен, важна, важно, важны и важны; важнее; нар. важно 1. Если вы называете что либо важным, вы считаете, что это имеет большое значение. Важный вопрос, разговор, результат. | Важная статья, книга, встреча. | … Толковый словарь Дмитриева
вид — 1) а ( у), предл. о виде, в виде, в виду, на виду, м. 1. Внешний облик кого , чего л., внешность, наружность. [Ваня] худенький, кашляет… погляди: тринадцать лет ему, а вид у него, точно у десятилетнего. Чехов, Случай с классиком. Купальня… … Малый академический словарь
вид — (не) подавать виду • действие (не) подать виду • действие делать вид • действие изучить вид • анализ насладиться видом • непрямой объект, эмоции открывается великолепный вид • субъект, начало, демонстрация открывается вид • субъект, демонстрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
важный — играть важную роль • действие придавать важное значение • обладание, каузация принять важное решение • действие принять важный вид • объект, демонстрация приобретать важное значение • обладание, начало произошла важная перемена • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВАЖНЫЙ — ВАЖНЫЙ, ая, ое; важен, важна, важно, важны и важны. 1. Имеющий особое значение, значительный. Важное событие. Важное сообщение. 2. Высокий по должности, положению (разг.). В. начальник. Важная персона. 3. Гордый и значительный. В. вид. Важно… … Толковый словарь Ожегова
важный — ая, ое; жен, жна, жно; важны и важны; важнейший. 1. (для кого чего). Имеющий особенно большое значение, значительный, существенный. В ое открытие, решение. В ая роль. В ое дело. В ая мысль. В. момент. Жизненно в. вопрос. В ое для науки… … Энциклопедический словарь