-
81 componction
f1) сокрушение, раскаяние -
82 digne
adj (de qch)достойный, заслуживающий (уважения и т. п.)ne pas être digne de délier le cordon des souliers de qn — не годиться в подмётки кому-либо -
83 надуться
1) se gonfler, s'enfler; enfler les joues ( раздуть щеки)••надуться как мышь на крупу — прибл. faire une mine renfrognée -
84 напыжиться
разг.3) ( напрячься) faire tous ses efforts -
85 важность
ж.1) ( значительность) importancia f; gravedad f; seriedad fобстоя́тельства осо́бой ва́жности — circunstancias de gravedad particular, circunstancias agravantesэ́ка ва́жность!, велика́ ва́жность!, не велика́ ва́жность! разг. — ¡vaya una cosa!, ¡no tiene importancia!, ¡no es gran cosa!2) ( важный вид) majestuosidad f, fatuidad fнапуска́ть на себя́ ва́жность разг. — darse aire de importancia, tener muchos humosва́жность собы́тия — tra(n)scendencia del acontecimiento -
86 надуться
сов.1) hincharse, inflarseмяч наду́лся — se hinchó el balónпа́рус наду́лся (ве́тром) — se hinchó la vela2) ( раздуть щеки) inflar los carrillos3) разг. (набухнуть; вздуться) abultarse, hincharse; crecer (непр.) vi (о реке, ручье)4) разг. (принять важный вид) engolletarse, altivarse5) разг. ( обидеться) torcer el morro, enfadarse6) род. п., прост. ( выпить много) hincharse, atracarseнаду́ться воды́, ча́ю — hincharse de agua, de té••наду́ться как мышь на крупу́ шутл. — tomar a mal por donde quema -
87 напыживаться
-
88 напыжиться
-
89 contegno
-
90 contegno
contégno m 1) поведение, манера держать себя avereun contegno esemplare -- вести себя безукоризненно 2) важная осанка; важность, чопорность stare in contegno -- сохранять достоинство, принимать важный вид -
91 contegno
contégno ḿ 1) поведение, манера держать себя avereun contegno esemplare — вести себя безукоризненно 2) важная осанка; важность, чопорность stare in contegno — сохранять достоинство, принимать важный вид -
92 assume an air of importance
Макаров: принять важный видУниверсальный англо-русский словарь > assume an air of importance
-
93 grand air
Макаров: важный вид -
94 important-looking
Общая лексика: важного вида, имеющий важный вид -
95 lump large
Общая лексика: иметь важный вид, держаться высокомерно, напускать на себя важность -
96 put on a solemn face
Общая лексика: напускать на себя важность, принимать важный вид, сделать серьёзное лицо -
97 swagger
['swægə]1) Общая лексика: бахвальство, важничать, важный вид, воздействовать угрозами, манера, модный, нахальство, походка, преисполненная важности и самодовольства походка, развязность, расхаживать с важным видом, самодовольная манера держаться, хвастать, хвастаться, ходить с важным видом, чваниться, чванливая, чванство, щегольской, манера (и т.п.), (about) хвастать (чем-л.; ся), куражиться, фанфаронить, кичиться, чванливая и самодовольная манера держаться, чванливая и самодовольная походка2) Разговорное выражение: нарядный, шикарный, форсить, хорохориться3) Австралийский сленг: свэггер (человек, кот. бродяжничает по стране, живёт на случайные заработки, подарки и подачки от населения)4) Текстиль: широкое пальто6) Образное выражение: надувать щёки (per Michele A. Berdy) -
98 look big
принимать важный видАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > look big
-
99 look important
напускать на себя важный видАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > look important
-
100 lump large
[meɪl]иметь важный видАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lump large
См. также в других словарях:
принимавший важный вид — прил., кол во синонимов: 4 • важничавший (87) • корчивший из себя важную особу (4) • … Словарь синонимов
принимать важный вид — См … Словарь синонимов
важный — Значительный, многозначительный, многозначащий, первенствующий, знаменательный, великий, капитальный, крупный, достопамятный, достопримечательный; видный, высокий, сановитый, сановный; серьезный, существенный, веский (прот. ). Тяжкое преступление … Словарь синонимов
ВАЖНЫЙ — ВАЖНЫЙ, важная, важное; важен, важна, важно. 1. Значительный, требующий особого внимания. Важное событие. Важное открытие. 2. Величественный, имеющий вес. Важный вид. Важный чин. Важный человек. || Горделивый, надменно спесивый (разг. ирон.).… … Толковый словарь Ушакова
вид — Видимость, внешность, наружность, поверхность, лицо, личина, лик, облик, обличие, образ, очертание, тип, подобие, фасон, фигура (конфигурация), форма, характер, покрой; картина, пейзаж, ландшафт, перспектива; выражение, оттенок; лоск, мишура.… … Словарь синонимов
важный — прил., употр. очень часто Морфология: важен, важна, важно, важны и важны; важнее; нар. важно 1. Если вы называете что либо важным, вы считаете, что это имеет большое значение. Важный вопрос, разговор, результат. | Важная статья, книга, встреча. | … Толковый словарь Дмитриева
вид — 1) а ( у), предл. о виде, в виде, в виду, на виду, м. 1. Внешний облик кого , чего л., внешность, наружность. [Ваня] худенький, кашляет… погляди: тринадцать лет ему, а вид у него, точно у десятилетнего. Чехов, Случай с классиком. Купальня… … Малый академический словарь
вид — (не) подавать виду • действие (не) подать виду • действие делать вид • действие изучить вид • анализ насладиться видом • непрямой объект, эмоции открывается великолепный вид • субъект, начало, демонстрация открывается вид • субъект, демонстрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
важный — играть важную роль • действие придавать важное значение • обладание, каузация принять важное решение • действие принять важный вид • объект, демонстрация приобретать важное значение • обладание, начало произошла важная перемена • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВАЖНЫЙ — ВАЖНЫЙ, ая, ое; важен, важна, важно, важны и важны. 1. Имеющий особое значение, значительный. Важное событие. Важное сообщение. 2. Высокий по должности, положению (разг.). В. начальник. Важная персона. 3. Гордый и значительный. В. вид. Важно… … Толковый словарь Ожегова
важный — ая, ое; жен, жна, жно; важны и важны; важнейший. 1. (для кого чего). Имеющий особенно большое значение, значительный, существенный. В ое открытие, решение. В ая роль. В ое дело. В ая мысль. В. момент. Жизненно в. вопрос. В ое для науки… … Энциклопедический словарь