важна

Slavery was well-adapted to “effort-intensive” activities such as mining and sugar production, but not to “care-intensive” assignments such as olive oil, wine, and animal husbandry. — Рабство хорошо подходило для "энергоемких" видов деятельности, как например, добывающая или сахарная промышленность, но не для "заботоемких", как например, производство оливкового масла, вина или животноводства.

significant exposure potential — значительный потенциал рекламного охвата

More important than size is the accessibility of an ad. The placement and number of links to an ad is critical in measuring it's exposure potential. — Доступность рекламы более важна, чем размер рекламного объявления. Размещение рекламы и количество ссылок на нее представляют собой наиболее важные факторы при измерении потенциала рекламного охвата.

The advertising sign will rotate every 8 weeks to a new location to maximize exposure potential. — Рекламный щит будет менять свое местоположение каждые восемь недель для максимизации потенциала рекламного охвата.

to avoid an induction crisis — избежать кризиса новичка

Preparations for the new employee are essential if they are to settle in quickly and avoid an induction crisis. — Подготовка к принятию нового персонала важна для того, чтобы новые работники быстро привыкли к новым условиям и чтобы избежать кризиса новичка.

Although heterarchies are frequently market oriented, their internal organization is not market coordinated. — Хотя гетерархии чаще всего ориентированы на рынок, их внутренняя организация не управляется рынком.

invisible to the naked eye — невидимый невооруженным взглядом

The trade in services — or invisibles — such as banking and insurance is more important for developed countries. — Торговля услугами — или, как их иначе называют, "невидимыми активами", — такими, как банковские и страховые услуги, наиболее важна для развитых стран.

In negotiations, interpreting non-verbal communication is just as important as listening to what people say. — В переговорах интерпретация невербального общения так же важна, как и выслушивание того, что человек говорит.

При репликации ДНК цепь считывается с 3'-конца и 5'-конца и может реплицироваться непосредственно.

При репликации ДНК цепь дуплекса, которая считывается с 5'- конца до 3'-конца и потому не может копироваться непосредственно.

Нить двухцепочечной ДНК, несущая информацию о синтезе белковой молекулы.

Цепь двухцепочечной ДНК, комплементарная кодирующей цепи, но не служащая источником информации для синтеза молекулы белка.

Серия восстановительно-окислительных пар, расположенных во внутренней мембране эукариотных митохондрий.

Серия белков и ферментов, способных акцептировать электроны или атомы водорода и передавать их через серию окислительно-восстановительных реакций.