-
61 place railcars
1) Нефть: подавать вагоны2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ж.д. подавать вагоны3) Сахалин Р: подавать вагоны -
62 spot railcars
1) Нефть: подавать вагоны2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ж.д. подавать вагоны3) Сахалин Р: подавать вагоны -
63 contaminating commodities
Железнодорожный термин: груз, загрязняющий вагоны, груз, портящий вагоныУниверсальный англо-русский словарь > contaminating commodities
-
64 couple
['kʌp(ə)l]1) Общая лексика: ассоциировать, включать (механизм), выбирать пару, два, пара, пара борзых на своре, пара гончих на смычке, пара сил, парные предметы, пожениться, прицеплять, проассоциировать, сводить в пары, свора, связать, связывать, совокупляться, соединить, соединять, соединять общим приводом, соединяться, спариваться, спариться, сцеплять, чета, элемент, присоединять2) Военный термин: привязывать, производить привязку, соединять попарно, соединяться попарно, сочетаться, сцеплять ( орудие с тягачом), топ привязывать3) Техника: гальваническая пара, гальванический элемент, смыкать, соединиться, спаривать, термопара, термоэлемент, увязывать4) Химия: контактировать, образовывать пару5) Математика: соединять в пары, сомкнуть, состыковать, сочетать, стыковать, спаривать (together), спарить (together)6) Железнодорожный термин: сцепить, сцеплять спаривать7) Экономика: жених и невеста, супруги10) Полиграфия: двухцилиндровый печатный аппарат11) Психология: супружеская пара12) Физика: перекладина13) Вычислительная техника: связующий, сочленять, устройство связи, цепь связи, элемент связи14) Космонавтика: момент15) Машиностроение: сопрягать, спаренная конструкция16) Сетевые технологии: объединять17) Робототехника: подбирать пару, момент (сил)18) Макаров: двойка, момент пары сил, попарно связывать, связывать попарно, совокуплять, сцеплять (напр. вагоны), сцеплять (напр., вагоны), связывать (попарно), соединять (попарно), пара (самец и самка), пара (сил), связывать (соединять)19) Электрохимия: две соединённые вместе разноимённые пластины для погружения в соседние элементы батареи, образовать пару, пара разноимённых пластин с разделителями20) Электротехника: связь -
65 freight-car backlog
-
66 head end cars
Железнодорожный термин: вагоны, которые ставятся в голове поезда (почтовые, багажные и т. п.), вагоны, которые ставятся в хвосте поезда (почтовые, багажные и т. п.) -
67 Bczettelung
сущ.ж.д. навешивание ярлыков (напр. на штучный груз, багаж, вагоны), наклеивание ярлыков (напр. на штучный груз, багаж, вагоны) -
68 Bezetteln
гл.ж.д. навешивание ярлыков (напр. на штучный груз, багаж, вагоны), наклеивание ярлыков (напр. на штучный груз, багаж, вагоны) -
69 Einwaggonierung
-
70 bezetteln
гл.ж.д. навешивание ярлыков (напр. на штучный груз, багаж, вагоны), наклеивание ярлыков (напр. на штучный груз, багаж, вагоны) -
71 einwaggonieren
прил.общ. помещать в вагоны, сажать в вагоны -
72 Siemens SGP Verkehrstechnik GmbH
fкрупная машиностроительная фирма, выпускает железнодорожные вагоны, вагоны метро, трамваи и др. типы рельсовых транспортных средств. 74% капитала принадлежит фирме "Сименс АГ Эстеррайх". Основана как "ЗГП Феркерстехник ГмбХ" (SGP Verkehrstechnik GmbH) в 1989 в результате деления "Зиммеринг-Грац-Паукер АГ" [совр. назв. с 1996]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Siemens SGP Verkehrstechnik GmbH
-
73 atkabināt
гл.общ. отцепить, отцепить (напр., вагоны), отцеплять (напр., вагоны) -
74 sakabināt
гл. -
75 platée de glaçage
сущ.тех. эстакада для загрузки льда в вагоны, эстакада льдоснабжения вагонов, эстакада для загрузки льда (в вагоны)Французско-русский универсальный словарь > platée de glaçage
-
76 tour de glaçage
сущ.тех. башня для загрузки льда в вагоны-ледники, башня для загрузки льда (в вагоны) -
77 abstoßen
гл.1) общ. откалывать, сбивать, терять (листву), обносить (подол платья, низ брюк), выбрасывать по низким ценам (товар), сбывать (товары), вызывать отвращение (у кого-л.), отбрасывать (хвост - о ящерицах), обтрёпать, отбивать, сбывать, отчаливать (о судне, лодке), сбрасывать (рога - об оленях), выталкивать (ядро, штангу), отталкивать (тж. перен.)2) мор. отваливать3) мед. отторгнуть (чужую ткань, орган)4) разг. разделываться (с долгами), расплачиваться5) воен. отражать6) тех. сталкивать7) стр. обстругивать, перетирать стену для оклейки обоями, сглаживать, перетирать (стену под обои), кантовать, обстругивать поверхность, перетирать стену под оклейку обоями8) ж.д. отталкивать (вагоны), передвигать толчками (вагоны при манёврах)9) юр. продать, сбыть, сбыть срочно, срочно сбывать (по низким или убыточным ценам)10) экон. продавать (товары) по низким ценам, распродавать (товары) по низким ценам, сбывать (товары) по низким ценам, погашать (долг), продавать акции (играя на понижении)11) горн. обтёсывать, стругать, отбивать (глыбы горной породы)12) дор. не принимать (напр., влагу)13) текст. бланшировать, удалять избыток жира платиром, удалять лицевой слой14) бизн. распродавать товар по низким ценам, погашать долг, сбывать товар по низким ценам, продавать акции (играя на понижение)15) дер. сбывать (товар) по низким ценам16) ВМФ. отталкиваться, отходить17) судостр. оттолкнуться -
78 bevagonírozás
погрузка (в вагоны);a katonaság \bevagonírozása — погрузка войск в вагоны
-
79 place railcars
• ж.д. подавать вагоныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > place railcars
-
80 spot railcars
• ж.д. подавать вагоныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > spot railcars
См. также в других словарях:
Вагоны арендованные — вагоны железных дорог, сданные в аренду физическому или юридическому лицу и приписанные в соответствии с договором об аренде к одной из железных дорог... Источник: Тарифная политика железных дорог государств участников Содружества Независимых… … Официальная терминология
Вагоны приватные — (собственные) грузовые вагоны, принадлежащие физическому или юридическому лицу (кроме железной дороги) на правах собственности и приписанные к одной из железных дорог... Источник: Тарифная политика железных дорог государств участников Содружества … Официальная терминология
Вагоны прикрытия — железнодорожные вагоны, дополнительно устанавливаемые перед составом или между составом и локомотивом в целях обеспечения подачи состава под погрузку (разгрузку) взрыво и пожароопасных грузов или предотвращения заезда локомотива на запрещенный… … Официальная терминология
Вагоны Метро 81-717.5/714.5 — 81 717/714 Завод ММЗ, ЛВЗ им. Егорова Заводское обозначение 81 717, 81 714 Начало выпуска … Википедия
вагоны-секции — 3.1 вагоны секции: Вагоны из двух сочлененных кузовов с проходом между ними. Источник: ГОСТ Р 52232 2004: Вагоны легкого метро. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вагоны беспересадочного сообщения — ж. д. вагоны беспересадочного сообщения (ВБС) вагоны следующие по своему маршруту с двумя или более поездами (например, Москва Томмот с поездами Москва Тында, Тында Нерюнгри и Нерюнгри Томмот) прицепные вагоны … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Вагоны очищенные — 2. Очищенными признаются вагоны и контейнеры (кроме вагонов цистерн, бункерных полувагонов), из которых после выгрузки грузов удалены все остатки или скопления грузов внутри и снаружи на кузове вагонов и в (на) контейнерах, а также на ходовых… … Официальная терминология
Универсальные вагоны — вагоны основных типов, предназначенные для перевозки разных по свойствам грузов (крытые вагоны, полувагоны и платформы) ( Устав железнодорожного транспорта общего пользования, утв. постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 2.08.99 г … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
пассажирские вагоны — пассажирские вагоны: Вагоны, предназначенные для перевозки пассажиров и (или) багажа, почтовых отправлений, такие, как почтовые, багажные, вагоны рестораны, служебно технические, служебные, клубы, санитарные, испытательные и измерительные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Служебные трамвайные вагоны — Служебный грузовой трамвай на базе пассажирского трамвая МТВ 82 в Нижнем Новгороде … Википедия
ГОСТ Р 55182-2012: Вагоны пассажирские локомотивной тяги. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 55182 2012: Вагоны пассажирские локомотивной тяги. Общие технические требования оригинал документа: 3.7 двухэтажные пассажирские вагоны: Вагоны, предназначенные для перевозки пассажиров и/или специального назначения, в которых … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации