-
1 ваге
вагеГ.: вагырычаг, шест, вага (нелым нӧлташ але тарваташ кучылтмо вара)Пытартышлан (Йыван ден Элексей) вагым ыштен, кугу пӱнчым шӱкаш тӱҥальыч. Н. Лекайн. Наконец, сделав вагу, Йыван и Элексей начали толкать большую сосну.
Сравни с:
шугыньо -
2 ваге
вага, рычаг. -
3 ваге
Г. вӓ́гы рычаг, шест, вага (нелым нӧлташ але тарваташ кучылтмо вара). Пытартышлан (Йыван ден Элексей) вагым ыштен, кугу пӱнчым шӱкаш тӱҥальыч. Н. Лекайн. Наконец, сделав вагу, Йыван и Элексей начали толкать большую сосну. Ср. шугыньо. -
4 Agricultural Research Institute, Wagga Wagga
Универсальный англо-русский словарь > Agricultural Research Institute, Wagga Wagga
-
5 иралаш
иралаш-амоднокр.(Ӱдырым) тошкаш огыл манын, велосипедист рульым пурлашкыла ирале. П. Корнилов. Чтобы не наехать на девушку, велосипедист повернул руль направо.
Имне торта гыч тӧрштен лекте, плугым ирале, кашлан тореш савырнен шогале. В. Косоротов. Лошадь избавилась от оглоблей, свернула плуг и встала поперёк пласта.
Сравни с:
савыралаш2. сдвинуть, шевельнуть (с места)Ваге дене иралаш сдвинуть при помощи ваги.
Комбинезоным чийыше-влак, лом дене иралын, кок-кум шӱйшӧ оҥам савырал шуат. Ю. Артамонов. Люди в комбинезонах, сдвинув ломом, убрали две-три гнилые доски.
3. сдвинуть, вырвать, сорвать; повредить, приводить в негодность; разрушатьДавай шӱкен ончена, ала тӱкылтышым ирал кертына. В. Юксерн. Давай попробуем толкнуть, может, сумеем сорвать запор.
4. перен. беспокоиться; проявить чувство недовольстваМый вате-шамычын шылталымыштлан нерымат ом ирал. А. Конаков. На упрёки женщин я и носом не поведу.
-
6 ирымаш
ирымашIсущ. от ираш I1. разрушениеТошто пӧртым ирымаш разрушение старого дома.
2. ломка, сломОмсам ирымаш слом двери;
кӧгӧным ирымаш ломка замка.
3. выдёргивание, вытаскивание, стиснув чем-л.Пӱйым ирымаш выдёргивание зуба;
пудам ирымаш выдёргивание гвоздя.
4. сдвиг, сдвижка, перемещениеВаге дене ирымаш сдвижка вагой;
вер гыч ирымаш сдвиг с места.
5. перен. мучение, терзание, причинение неприятностей; ощущение тяжести (в сердце, на душе и т. д.)Чоным ирымаш ощущение душевной тяжести.
IIсущ. от ираш II диал. брань, ругательство, сквернословиеВаш-ваш ирымаш ругательство меж собой;
шуэн лиедыше ирымаш редкая брань.
Смотри также:
вурседылмаш -
7 рычаг
рычагГ.: рицӓк1. рычаг (иктаж-мом виктараш але ышташ келыштарыме наста; ӱзгар)Скорость рычаг рычаг скорости.
Мастер лебёдка тормозын рычагшым Созинов кид гыч нале. А. Мурзашев. Мастер взял из рук Созинова тормозной рычаг лебёдки.
Шупшылеш ача рычагым, газым утыр ешара. В. Якимов. Нажимает отец на рычаг, прибавляет газу.
2. дубинаСайрак рычагым руал толын, Пӧдыр, толашен-толашен, тумо кражым терышкыже кӱзыктен пыштыш. «У вий» Срубив подходящую дубину, Пёдыр после долгих усилий поднял и уложил на сани дубовый кряж.
Пуйто ала-кӧ мыйым пылыш гыч рычаг дене лупшал пуыш. А. Айзенворт. Как будто кто-то ударил меня по уху дубиной.
3. перен. рычаг; средство, которым можно возбудить деятельность, привести что-л. в действие (иктаж-мом ышташ таратыше йӧн)НЭП-ын тӱҥ рычагшылан товарообмен шотлалтын. А. Асылбаев. Основным рычагом НЭП-а считался товарообмен.
-
8 иралаш
-ам однокр.1. повернуть (в сторону). (Ӱдырым) тошкаш огыл манын, велосипедист рульым пурлашкыла ирале. П. Корнилов. Чтобы не наехать на девушку, велосипедист повернул руль направо. Имне торта гыч тӧрштен лекте, плугым ирале, кашлан тореш савырнен шогале. В. Косоротов. Лошадь избавилась от оглоблей, свернула плуг и встала поперёк пласта. Ср. савыралаш.2. сдвинуть, шевельнуть (с места). Ваге дене иралаш сдвинуть при помощи ваги.□ Комбинезоным чийыше-влак, лом дене иралын, кок-кум шӱйшӧ оҥам савырал шуат. Ю. Артамонов. Люди в комбинезонах, сдвинув ломом, убрали две-три гнилые доски.3. сдвинуть, вырвать, сорвать; повредить, приводить в негодность; разрушать. Давай шӱкен ончена, ала тӱкылтышым ирал кертына. В. Юксерн. Давай попробуем толкнуть, может, сумеем сорвать запор.4. перен. беспокоиться; проявить чувство недовольства. Мый вате-шамычын шылталымыштлан нерымат ом ирал. А. Конаков. На упрёки женщин я и носом не поведу. -
9 ирымаш
I сущ. от ираш I1. разрушение. Тошто пӧртым ирымаш разрушение старого дома.2. ломка, слом. Омсам ирымаш слом двери; кӧгӧным ирымаш ломка замка.3. выдёргивание, вытаскивание, стиснув чем-л. Пӱйым ирымаш выдёргивание зуба; пудам ирымаш выдёргивание гвоздя.4. сдвиг, сдвижка, перемещение. Ваге дене ирымаш сдвижка вагой; вер гыч ирымаш сдвиг с места.5. перен. мучение, терзание, причинение неприятностей; ощущение тяжести (в сердце, на душе и т. д.). Чоным ирымаш ощущение душевной тяжести.II сущ. от ираш II диал. брань, ругательство, сквернословие. Ваш-ваш ирымаш ругательство меж собой; шуэн лиедыше ирымаш редкая брань. См. вурседылмаш. -
10 рычаг
Г. ри́цӓк1. рычаг (иктаж-мом виктараш але ышташ келыштарыме наста; ӱзгар). Скорость рычаг рычаг скорости.□ Мастер лебёдка тормозын рычагшым Созинов кид гыч нале. А. Мурзашев. Мастер взял из рук Созинова тормозной рычаг лебёдки. Шупшылеш ача рычагым, Газым утыр ешара. В. Якимов. Нажимает отец на рычаг, прибавляет газу.2. дубина. Сайрак рычагым руал толын, Пӧ дыр, толашен-толашен, тумо кражым терышкыже кӱ зыктен пыштыш. «У вий». Срубив подходящую дубину, Пӧдыр после долгих усилий поднял и уложил на сани дубовый кряж. Пуйто ала-кӧ мыйым пылыш гыч рычаг дене лупшал пуыш. А. Айзенворт. Как будто кто-то ударил меня по уху дубиной. Ср. ваге, шугыньо.3. перен. рычаг; средство, которым можно возбудить деятельность, привести что-л. в действие (иктаж-мом ышташ таратыше йӧ н). НЭП-ын тӱҥрычагшылан товарообмен шотлалтын. А. Асылбаев. Основным рычагом НЭП-а считался товарообмен.
См. также в других словарях:
Ваге Кочерян — Общая информация Гражданство: Армения Дата рождения: 7 июня 1973 Место … Википедия
Ваге Габриелян — Ваге Вазгенович Габриелян арм. Վահե Գաբրիելյան Армянский дипломат Дата рождения: 16 мая … Википедия
Ваге Вазгенович Габриелян — арм. Վահե Գաբրիելյան Армянский дипломат Дата рождения: 16 мая … Википедия
Ваге Степанян — Ваге Варданович Степанян арм. Ստեփանյան Վահե Վարդանի Армянский юрист Дата рождения: 6 апреля 1948 Место рождения: Степанакерт, НКАО Ваге Варданович Степанян (арм … Википедия
Ваге Варданович Степанян — арм. Ստեփանյան Վահե Վարդանի Армянский юрист Дата рождения: 6 апреля 1948 Место рождения: Степанакерт, НКАО Ваге Варданович Степанян (арм … Википедия
Кочерян, Ваге — Ваге Кочерян Общая информация Гражданство: Армения Дата рождения: 7 июня 1973 Место … Википедия
Кочерян Ваге — Ваге Кочерян Общая информация Гражданство: Армения Дата рождения: 7 июня 1973 Место … Википедия
Кюпелян, Ваге — Ваге С. Кюпелян (арм. Վահե Կյուպելյան, англ. Vahey S. Kupelian; 1912(1912) 9 декабря 1988, Вашингтон) американский военный конструктор армянского и греческого[1] происхождения. Руководил разработкой самолётов и баллистических… … Википедия
Степанян, Ваге Варданович — Ваге Варданович Степанян арм. Ստեփանյան Վահե Վարդանի … Википедия
Габриелян, Ваге Вазгенович — Ваге Вазгенович Габриелян арм. Վահե Գաբրիելյան Армянский дипломат Дата рождения: 16 мая 1965(1965 05 16) (47 лет) … Википедия
Ваге-юстирер — На основании Устава столичного города Санкт Петербурга 1798 г. В. избирался городским обществом из граждан для каждого рынка или площади и состоял в ведении полицеймейстера. На обязанности В. лежало поверять доброту и вес продаваемого хлебного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
