-
1 колебаться
вагацца; хістацца* * *— ад лёгкага ветрыку калыхалася (варушылася, краталася) фіранка— антэна хістаецца (калываецца, ківаецца, кратаецца)— вяршок бярозы ледзь калываўся (ківаўся, кратаўся)он долго колебался, прежде чем дать своё согласие
— ён доўга хістаўся (вагаўся), раней чым даць сваю згоду7) страд. калыхацца, гайдацца, варушыцца, кратаццахістацца, калывацца, ківаццавагацца, зыбаццасм. колебать 1–3 -
2 сомневаться
-
3 затрудняться
(не решаться) вагацца, не адважваццасм. затруднять -
4 качаться
гайдацца; гойдацца; качацца; ківацца; хістацца* * *I несовер.1) (раскачиваться, находясь в подвешенном состоянии, под действием ветра, волн) калыхацца, гайдаццаII несовер. страд. пампаваццасм. качать II -
5 переминаться
* * *см. перемяться2) перен. уст. (мяться, смущаться) бянтэжыцца, саромецца(колебаться) хістацца, вагаццаціскацца, душыццаперацірацца, ператаўкаццаперамешвацца, мясіццатаптацца, вытоптваццасм. переминать -
6 покачиваться
ківацца; пагойдвацца* * *1) (о чём-либо, находящемся в подвешенном состоянии, от ветра, волны) пакалыхвацца, калыхацца, пагойдвацца, гайдацца(в люльке, на качелях, в гамаке и т.п.) пагушквацца, гушкацца2) (пошатываться — о чём-либо неустойчивом или слабо закреплённом) пахіствацца, хістацца, пакалыхвацца, калыхацца, калывацца3) (колебаться в вертикальном направлении) вагацца, пазыбвацца, зыбацца
Перевод: с русского на белорусский
с белорусского на русский- С белорусского на:
- Русский
- С русского на:
- Белорусский
