Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

бәрән+сую

  • 1 разлакомить

    розла́сувати, -сую, -суєш и розласува́ти, -сую, -суєш, розла́сити, -ла́шу, -ла́сиш

    Русско-украинский словарь > разлакомить

  • 2 счёсывать

    несов.; сов. - счес`ать
    1) зчі́сувати, -сую, -суєш, зчеса́ти (зчешу́, зче́шеш); ( вычёсывать) вичі́сувати, -сую, -суєш, ви́чесати, -чешу, -чешеш
    2) ( сдирать ногтями) здря́пувати, -пую, -пуєш, здря́пати

    Русско-украинский словарь > счёсывать

  • 3 босой

    и босоногий босий. -сёхонький - босісінький, босіський. На -сую ногу - босоніж, на босоніж, обосоніж. Делаться -сым - босіти.
    * * *
    бо́сий

    Русско-украинский словарь > босой

  • 4 наваксить

    наваксувати що чим. [Наваксував москаль вуси, як чоботи (Сл. Ум.)]. Навакшенный - наваксований.
    * * *
    наваксува́ти, -су́ю, -су́єш, ви́ваксувати, -сую, -суєш

    Русско-украинский словарь > наваксить

  • 5 надписывать

    надписать надписувати, надписати що, (делать надпись) робити, зробити напис, написувати, написати напис на чому; (подписывать) ставити, поставити своє ім'я (свій підпис) на чому, підписувати, підписати що; (озаглавливать) писати, написати, надписувати, надписати заголовок (назву) на чому, затитуловувати, затитулувати що; (о мног.) понадписувати, понаписувати (написи) и т. п. -шите подаренную книгу - надпишіть подаровану книжку. Надо -сать письмо - треба написати адресу на листі. Надписанный - надписаний, написаний (напис, заголовок); підписаний, затитулований; понадписуваний, понаписуваний и т. п. -ться - надписуватися, бути надписуваним, надписаним и т. п. Адрес -тся вверху - адресу надписують угорі.
    * * *
    несов.; сов. - надпис`ать
    надпи́сувати, -сую, -суєш, надписа́ти, -пишу, -пишеш и мног. понадпи́сувати

    Русско-украинский словарь > надписывать

  • 6 надтёсывать

    надтесать надтісувати, надтесати, (о мног. или во мн. местах) понадтісувати що. Надтёсанный - надтесаний, понадтісуваний. -ться - надтісуватися, надтесатися, понадтісуватися; бути надтісуваним, надтесаним, понадтісуваним.
    * * *
    несов.; сов. - надтес`ать
    надтісувати, -сую, -суєш, надтеса́ти, -тешу́, -те́шеш и мног. понадтісувати

    Русско-украинский словарь > надтёсывать

  • 7 напасать

    напасти
    1) (скот) напасати, напасти, випасати, випасти, (диал.) напашувати, напашити, (о мног.) понапасати, повипасати кого, що. [Сьогодня добре напасла корову (Сл. Гр.). Скотину за ніч так понапасає, що боки повирівнюються (Г. Барв.)];
    2) (припасать) припасати, припасти, запасати, запасти, призапасити, назапасити; надбавати, надбати, пристарати чого. Напасённый -
    1) напасений, напашений, понапасаний;
    2) припасений, запасений, призапасений, назапасений. -ться -
    1) напасатися и (пров.) напасуватися, напастися, (диал.) напашитися, (о мног.) понапасатися; бути напасаним, напасеним, напашеним, понапасаним. [Волики напасаються (Грінч. III). Не напасується скот (Борзенщ.). Воли вже напашилися (Ковельщ.). Скотина напашена (Сл. Гр.)];
    2) припасатися, бути припасеним, припасеним и т. п.;
    3) чего - призбирувати, призбирати, надбавати, надбати, узапасити чого (досить). [Ніяк не надбаю одежі, щоб зайва була: що справимо, те й поносимо (Богодух.)]. -тись на кого - наста(р)чити(ся) на кого. [Одежі не настачу на його, як він лазить по барканах та по гілляках. (Звин.). На всіх злодіїв не настачишся (Кониськ.)].
    * * *
    I несов.; сов. - напаст`и
    ( запасать) припаса́ти, припасти́ и мног. поприпаса́ти, запаса́ти, запасти́; ( наготавливать) настача́ти, наста́чити, диал. настарча́ти, наста́рчити
    II несов.; сов. - напаст`и
    (долго, много пасти) напаса́ти и напа́сувати, -сую, -суєш, напа́сти и мног. понапаса́ти

    Русско-украинский словарь > напасать

  • 8 написать

    -ся см. Написывать, -ся.
    * * *
    написа́ти, -пишу́, -пи́шеш, мног. понапи́сувати, -сую, -суєш; пописа́ти; ( ответить письменно) відписа́ти, мног. повідпи́сувати; ( набросать) начерка́ти; ( на пишущей машинке - обычно) надрукува́ти, -ку́ю, -ку́єш; ( красками) намалюва́ти, -лю́ю, -лю́єш, мног. понамальо́вувати, -льо́вую, -льо́вуєш; (изложить что-л. в заявлении, письме) прописа́ти

    на лбу \написать сано у кого́ — перен. на ло́бі напи́сано в ко́го

    на лице́ \написать сано у ко́го (чьём) — перен. на ви́ду (на обли́ччі, на лиці́) напи́сано в ко́го (чиє́му)

    Русско-украинский словарь > написать

  • 9 нарисовать

    1) намалюва́ти, -лю́ю, -лю́єш и мног. понамальо́вувати, -льо́вую, -льо́вуєш, нарисува́ти, -су́ю, -су́єш; (покрасить, разрисовать) помалюва́ти; ( срисовать) змалюва́ти и мног. позмальо́вувати, відмалюва́ти; ( списать) списа́ти (спишу́, спи́шеш) и мног. поспи́сувати, -сую, -суєш
    2) перен. намалюва́ти, змалюва́ти, нарисува́ти

    Русско-украинский словарь > нарисовать

  • 10 насочинить

    тж. насочин`ять
    1) ( написать) написа́ти, -пишу, -пишеш, мног. понапи́сувати, -сую, -суєш; насклада́ти, мног. понасклада́ти
    2) ( выдумать) навига́дувати, -дую, -дуєш, навиду́мувати, -мую, -муєш, мног. понавига́дувати, понавиду́мувати

    Русско-украинский словарь > насочинить

  • 11 натасовывать

    натасовать
    1) (карт) натасовувати, натасувати, (о мног.) понатасовувати (карт);
    2) (подтасовывать) підтасовувати, підтасувати, підтальовувати, підталювати, підталити, (о мног.) попідтасовувати, попідтальовувати (карти). Натасованный -
    1) натасований, понатасовуваний;
    2) підтасований, підтальований, підталений, попідтасовуваний, попідтальовуваний. -ться -
    1) натасовуватися, натасуватися, понатасовуватися; бути натасовуваним, натасованим, понатасовуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) натасуватися, наталюватися, попотасувати, попоталювати (досхочу), (о мног.) понатасовуватися, понатальовуватися.
    * * *
    несов.; сов. - натасов`ать
    натасо́вувати, -совую, -совуєш, натасува́ти, -сую, -суєш

    Русско-украинский словарь > натасовывать

  • 12 натёсывать

    натесать натісувати, натесати, (о мног.) понатісувати чого. [Бач, скільки трісок понатісували! (Богодух.)]. Натёсанный - натесаний, понатісуваний. -ться -
    1) натісуватися, натесатися, понатісуватися; бути натісуваним, натесаним, понатісуваним;
    2) (затесаться во множестве) натиснутися, напертися;
    3) (вдоволь, сов.) натесатися, попотесати (досхочу), (о мног.) понатісуватися.
    * * *
    несов.; сов. - натес`ать
    наті́сувати, -сую, -суєш, натеса́ти, -тешу́, -те́шеш и мног. понаті́сувати

    Русско-украинский словарь > натёсывать

  • 13 натравливать

    и Натравлять натравить
    1) кого на кого - нацьковувати, цькувати, нацькувати, підцьковувати, підцькувати кого на кого и (реже) кого ким, зацьковувати, зацькувати кого ким, (диал.) наганяти и нагонити, нагнати кого на кого, (наатукать) натюкати кого ким, (о мног.) понацьковувати, попідцьковувати; (перен. ещё) підбурювати, підбурити, під'юджувати, під'юдити кого проти кого и на кого. [Нацьковуй твої хорти на мене, як на зайця (Куліш). Нацькувати народ на інтелігенцію (Коцюб.). А ви не нацькуєте його собаками? (Звин.). Нащо ти собак цькуєш? (Звин.). Та я-ж сама бачила, як ви нагонили собак на моїх курчат (Бердянщ.). Натюкав його собаками (Основа 1862). Під'юджує його проти сина (Кониськ.)];
    2) (дичи) напольовувати, наполювати кого;
    3) (приучать к травле) муштрувати, вимуштрувати, намуштровувати, намуштрувати, призвичаювати, призвичаїти кого до (в)ловів;
    4) (вытравлять едкой жидкостью на чём-л.) витравляти и витравлювати, (о мног. или во мн. местах) повитравлювати що;
    5) -вить палец - розразити (разбередить: роз'ятрити) палець (пальця);
    6) -вить чего - а) (напортить) напсувати, нанівечити чого, (извести) перевести, звести, збавити (багато), попереводити, назводити, назбавляти чого; (натравить) натравити чого; б) (полей, лугов) спашити, спасти (багато), наспасати чого; (натолочить) натолочити чого; в) (скормить скоту) згодувати, вигодувати (багато) чого. Натравленный -
    1) нацькований, підцькований, зацькований, натюканий, пона[попід]цьковуваний; підбурений, під'юджений;
    2) напольований;
    3) вимуштруваний, намуштрований, призвичаєний до (в)ловів;
    4) витравлений, повитравлюваний;
    5) розражений, роз'ятрений;
    6) напсований и напсутий, нанівечений, переведений, зведений, збавлений; натравлений; спашений, спасений; натолочений; згодований, вигодуваний. -ться -
    1) (стр. з.) нацьковуватися, бути нацьковуваним, цькованим, нацькованим, понацьковуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) нацькуватися, попоцькувати (досхочу); натравитися, попотравити (досхочу) и т. п.; срв. Травить.
    * * *
    несов.; сов. - натрав`ить
    1) нацько́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, нацькува́ти, -цькую́, -цькує́ш, підцько́вувати, підцькува́ти; ( подстрекать) підбу́рювати, -рюю, -рюєш, підбу́рити
    2) ( уничтожать отравой) натру́ювати, -труюю, -труюєш, натруїти
    3) ( производить потраву посевов) спаса́ти и спасувати, -сую, -суєш, спа́сти, -су́, -се́ш, сов. наспа-сати; ( вытаптывать) витоло́чувати, ви́толочити и мног. повитоло́чувати
    4) ( вытравлять) спец. витра́влювати, -люю, -люєш и витравля́ти, ви́травити, -травлю, -травиш

    Русско-украинский словарь > натравливать

  • 14 наутюживать

    несов.; сов. - наут`южить
    напрасо́вувати, -совую, -совуєш, напрасува́ти, -сую, -суєш; ( наглаживать) нагла́джувати, нагла́дити, -джу, -диш

    Русско-украинский словарь > наутюживать

  • 15 начертать

    -ся см. Начертывать, -ся.
    * * *
    I см. начерчивать II
    ( написать) написа́ти, -пишу, -пишеш, мног. понапи́сувати, -сую, -суєш; ( наметить) накре́слити

    Русско-украинский словарь > начертать

  • 16 начерчивать

    начертить нарисовувати, рисувати, нарисувати, (о мног.) понарисовувати що; (циркулем) нарисовувати, нарисувати циркулем, нацирк(у)льовувати, нацирк(у)лювати що; (перен.) накреслювати, накреслити що. [Нарисував план Замглаївського торфовика (Київ). Узяв він циркуля та й на пісочку нацирклював зразок на булаву (Крим.)] - Начерче[ё ]нный - нарисований, понарисовуваний; нацирк(у)льований. -ться -
    1) нарисовуватися, рисуватися, бути нарисовуваним, рисованим, нарисованим, понарисовуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) нарисуватися, попорисувати (досхочу), (о мног.) понарисовуватися.
    * * *
    несов.; сов. - начертить
    1) накре́слювати, -люю, -люєш, накре́слити
    2) (сов.: написать, начертать) написа́ти, -пишу, -пишеш, мног. понапи́сувати, -сую, -суєш

    Русско-украинский словарь > начерчивать

  • 17 начёсывать

    начесать
    1) чего - начісувати, начесати, (о мног.) поначісувати чого; (шерсти ещё, сов.) начухрати (вовни); (льна, пряжи ещё, сов.) напачесувати (льону, прядива). [Тихо дівча косу чеше; що начеше, на Дунай несе (Чуб. V). Начухрав вовни (Сл. Гр.)];
    2) что - начісувати, начесати, нашкрябувати, нашкрябати, надряпувати, надряпати, начухувати, начухати, (о мног.), поначісувати и т. п. що. [На тім'ї начесав аж струп (Котл.). Не шкрябайся так, - ще коросту нашкрябаєш! (Брацл.). Начухав руку, трохи не поздирав (Сл. Ум.)]. Начёсанный -
    1) начесаний, поначісуваний; начухраний, напачесуваний, напачесований;
    2) начесаний, нашкрябаний, надряпаний, начуханий, понашкрябуваний и т. п. -ться -
    1) начісуватися, начесатися, поначісуватися; бути начісуваним, начесаним, поначісуваним и т. п.; нашкрябуватися, бути нашкрябуваним, нашкрябаним, понашкрябуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) - а) (чеша) начесатися, попочесати (досхочу), ( о мног.) поначісуватися; б) (чешась) начісуватися, попочесатися (досхочу), (о мног.) поначісуватися и т. п.; срв. Чесать, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - начес`ать
    начі́сувати, -сую, -суєш, начеса́ти, -чешу, -че́шеш; ( повреждать кожу чесанием) начу́хувати, -чухую, -чухуєш, начу́хати, нашкря́бувати, -бую, -буєш, нашкря́бати

    Русско-украинский словарь > начёсывать

  • 18 недописывать

    недописать недописувати, недописати що. Недописанный - недописаний. -ться - недописуватися, бути недописуваним, недописаним.
    * * *
    несов.; сов. - недопис`ать
    недопи́сувати, -сую, -суєш, недописа́ти, -пишу́, -пи́шеш

    Русско-украинский словарь > недописывать

  • 19 оболванивать

    оболванить
    1) (грубо отделать и в переносном смысле) обтісувати, обтесати. [Обтісую камінь. Хоч так-сяк обтесати хлопців, щоб вони на екзамені не стовпцями стояли (Грінч.)];
    2) (шутливо: обстричь очень низко) обмакогонювати, обмакогонити, обмакотирювати, обмакотирити. См. Остригать;
    3) (делать, сделать болваном в перен. смысле) задурювати, задурити, затуманити. [Пожив серед дурнів, то вони й його затуманили];
    4) см. Обманывать, Обмошенничать. Оболваненный - обтесаний.
    * * *
    несов.; сов. - оболв`анить
    1) (грубо, начерно обтёсывать) спец. обті́сувати, обтеса́ти
    2) ( коротко остригать) обмакого́нювати, обмакого́нити, обмакоти́рювати, обмакоти́рити
    3) ( прививать культурные навыки) обті́сувати, обтеса́ти
    4) ( обманывать) обду́рювати и дури́ти, обдури́ти и пообду́рювати и подури́ти, оду́рювати, одури́ти; підма́нювати, підмани́ти и підману́ти и попідма́нювати; (несов.: околпачить) оступа́чити, поши́ти в ду́рні; ( оглуплять) робити дурни́м (ду́рнем), зроби́ти дурни́м (ду́рнем)

    Русско-украинский словарь > оболванивать

  • 20 разрисовывать

    несов.; сов. - разрисов`ать
    1) розмальо́вувати, -льо́вую, -льо́вуєш, розмалюва́ти, -лю́ю, -лю́єш и мног. порозмальо́вувати, розрисо́вувати, -со́вую, -со́вуєш, розрисува́ти, -су́ю, -су́єш; ( расписывать) розпи́сувати, -сую, -суєш, розписа́ти, -пишу́, -пи́шеш и мног. порозпи́сувати; ( покрывать рисунками) спи́сувати, списа́ти и мног. поспи́сувати, сов. помалюва́ти
    2) перен. розмальо́вувати, розмалюва́ти и мног. порозмальо́вувати, змальо́вувати, змалюва́ти и мног. позмальо́вувати, вимальо́вувати, ви́малювати и мног. повимальо́вувати

    Русско-украинский словарь > разрисовывать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • сую — см. совать …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • сую — (СУЕЛУ) (СУЙДЫРУ) – 1. Бугаз кисеп, канны агызып үтерү. Гомумән, үткен корал белән чәнчеп, кадап үтерү 2. Кан чыгар дәрәҗәдә ышкып кырдыру, яралау, чиләндерү (тәнне) итекләр үкчәне суйган 3. күч. Иң җаваплы, хәлиткеч бер вакытта тоткарлык һ. б.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • совать — сую, сврш. сунуть, укр. совати, соваю, др. русск. совати, сунути метать (копье) , ст. слав. совати ῥιπίζειν πυρί (Супр.), болг. совам засовываю , сербохорв. сунути, су̑не̑м плеснуть; насыпать; толкнуть к. л.; напасть на к. л. , словен. sovati,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • вы́рисовать — сую, суешь; сов., перех. (несов. вырисовывать). Нарисовать тщательно, со всеми подробностями. || Тщательно, старательно написать (буквы, цифры), выводя каждую линию. Подписал он протокол не читая, охотно и как бы даже с удовольствием, старательно …   Малый академический словарь

  • насова́ть — сую, суёшь; прич. страд. прош. насованный, ван, а, о; сов., перех. 1. (несов. насовывать). Наполнить чем л., засовывая, всовывая внутрь. Насовать полный карман орехов. || (что и чего). Всунуть, засунуть внутрь чего л. в каком л. (обычно большом)… …   Малый академический словарь

  • посова́ть — сую, суёшь; прич. страд. прош. посованный, ван, а, о; сов., перех. разг. 1. Сунуть всё, многое. Иван живо посовал имущество в телегу, запряг лошадь и при свете ракет догнал пушки. А. Н. Толстой, Шарлота. 2. также чем. Некоторое время совать (в 4… …   Малый академический словарь

  • рассова́ть — сую, суёшь; прич. страд. прош. рассованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. рассовывать). разг. Разместить, засовывая в разные места; распихать. Танака быстро развернул пакет и рассовал находящиеся в нем вещи по карманам. Степанов, Порт Артур.… …   Малый академический словарь

  • сова́ть — сую, суёшь; повел. суй; несов., перех. (сов. сунуть). разг. 1. Вкладывать, вдвигать внутрь чего л., подо что л. или за что л. Совать руки в карманы. □ [Петр Кириллыч] неслышно бродил по дому и, оглядываясь, совал в трещины дубовых бревен золотые …   Малый академический словарь

  • сова́ться — суюсь, суёшься; повел. суйся; несов. (сов. сунуться). 1. разг. Устремляться, лезть куда л. с излишней поспешностью, торопливостью. Соваться под ноги. □ Не спросясь броду, не суйся в воду. Пословица. Пока Назар сыпал тяжелый шелестящий овес в ясли …   Малый академический словарь

  • вырисовать — сую, суешь; св. см. тж. вырисовывать, вырисовываться, вырисовывание что разг. Нарисовать или написать старательно, тщательно. Вы/рисовать каждую деталь картины. В …   Словарь многих выражений

  • насовать — сую/, суёшь; насо/ванный; ван, а, о; св. см. тж. насовывать, насовываться 1) а) что и чего Наполнить чем л., засовывая, всовывая внутрь. Насова/ть полный карман орехов. Насова/ …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»