-
1 йӧнеш
йӧнешудачно, как раз, впоруЙӧнеш толеш впору.
Изи нӧшмӧ пырчат йӧнеш, пушкыдо вереш возеш гын, сылне шурным, тутло саскам куштен кертеш. О. Шабдар. И маленькое семечко, если ложится удачно на мягкую почву, может дать хороший урожай, сладкие плоды.
-
2 йӧнеш толаш
удаваться, удасться, посчастливитьсяАла иктажын осал шинчаже возын, ала у еҥ суртлан йӧнеш толын огыл – керек-мо гынат, сӱан пытышашланак оралтеш тул пижын. А. Эрыкан. Может, злой человек сглазил, может, не посчастливилось с невестой – так или иначе, но уже к концу свадьбы в доме начался пожар.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йӧн -
3 йӧнеш толмаш
-
4 йӧнеш толшо
-
5 связь
1. жвзаимные отношения между кем-чем-л.бәйләнеш, бәйләү2. жтесное общениеэлемтә, бәйләнеш, яҡын мөнәсәбәтподдерживать связь с кем-л. — кем менәндер яҡын мөнәсәбәттә булыу
3. жвнутреннее единство с кем-л.тығыҙ бәйләнеш, берлек4. жэлемтә, бәйләнеш5. жэлемтә -
6 оборот
м1) бер әйләнеш2) кулланыш, кулланылыш, куллану3) спец. әйләнеш4) спец. әйләнеш, оборот5) әйләнеш6) арткы як, эчке як7) перен. юнәлеш алу,...ланып китү8) ( словесное выражение) әйләнмә; гыйбарәдеепричастный оборот грам. — хәл әйләнмәсе
•- брать в оборот -
7 бессвязность
жбәйләнешһеҙлек, бәйләнеш юҡлыҡ, бәйләнешһеҙ булыу -
8 прорастй
сов. 1; неш задан, нешба. ровардан, сабзидан; семя проросло тухмӣ неш зад; картошка проросла картошка неш баровард2. рӯидан, сабзидан, баромадан; между камней проросла трава аз сӯрохиҳои байнм сангҳо алаф неш зада баромад3. муддате умр дидан, чанде сабзидан, як муддат қад ёзондан; этот кустарник прорастёт ещё несколько лет ин бутта боз чандин соли дигар қад меёзонад -
9 обернуться
сов.1) борылу, әйләнү, борылып (әйләнеп) карау2) перен.; разг. әйләнү, бүтән юл (төс) алу, бүтән юнәлеш (борылыш) алу3) эк. оборот (әйләнеш) ясау4) ( съездить туда и обратно) әйләнеп кайту, барып кайту; әйләнеш ясау5) разг. ( справиться с делами) эшне бетерү, эшләп чыгу, очлап чыгу6) (кем-чем, в кого, во что), фольк. әйләнү, әверелү -
10 общение
-
11 связь
ж1) бәйләнеш, бәйләү2) бәйләнеш, мөнәсәбәт, танышлык, белешлек3) ( любовные отношения) мәхәббәт бәйләнеше4) танышлык, белешлек5) элемтә•- в связи -
12 поспевать
поспеть1) (созревать) постигати, постиг(ну)ти, спіти, поспівати, поспіти ( б. вр. -спію, -єш…) и поспінути (б. вр. -спіну, -неш…), пристигати, пристиг(ну)ти, приспівати, приспіти и -спінути, (вызреть) вистигати, вистиг(ну)ти, виспівати, виспіти и -спінути; срв. Вызревать, Дозревать, Созревать. [Уже й черешні постигли (Свидн.). У тій порі, як ягоди поспінуть (Житом.). Горіхи вже пристигли (Звин.). Вже вдовоньці пшениця приспіла (Чуб.)];2) (быть готовым) постигати, постиг(ну)ти, вистигати, вистиг(ну)ти, поспівати, поспіти. Обед, ужин -пел - обід постиг (поспів), вечеря постигла (поспіла). [Уже й вечеря постигла (Чуб.). Вечеря поспіла (Коцюб.)]. Хлеб -пел (в печи или в квашне) - хліб постиг, вистиг. [Тут хліб постиг - виймаю, а в другій діжі вистиг - саджаю (Г. Барв.)];3) (успевать к сроку) постигати, постиг(ну)ти, вистигати, вистиг(ну)ти, устигати, устиг(ну)ти, поспівати, поспіти и -нути, успівати, успіти и -нути, виспівати, виспіти и -нути (куди, що зробити), настигати, настиг(ну)ти, наспівати, наспіти и -нути (куди, до чого и на що); срв. Подоспеть, Приспеть. [Вийде і йде було не хапаючись, а постигне саме в пору (М. Вовч.). Ой вистигайте, славні чумаченьки, зимувати до лугу (Лис.). Не встиг козак Нечай на коника сісти (Макс.). Поспінеш з козами на торг (Приказка). Не виспінеш ти - спізнишся. Ох, лишенько! коли-ж я туди настигну (Квітка). Раненько вийду, на обід наспіну (Мирн.)]. -пеем, не спеши - постигнемо, вистигнемо, встигнемо и т. д., не поспішайсь. Везде -петь - всюди (скрізь) доскочити, похопитися. Наш пострел везде -пел - де не посій, то вродиться; той доскоцень (доскоцький) усього доскочить, ніколи не спізниться, перший похопиться, вихопиться. [О, то доскоцень, усього доскочить! ніколи запізно не прийде (Франко). Бач, який доскоцький, перший вихопився (Гр.)]. Везде поспевающий - проскочущий [Була і знакома проскочуща невидимка паніматки Люборацької (Свид.)]. -вать за кем, за чем - поспішатися, поспішитися, успішатися, успішитися, уганяти(ся), угнати(ся), похопитися за ким, за чим, збігати, збігти, з'їжджати, з'їхати, сходити, зійти з ким, з чим. [Вже мати за нею було ніколи не поспішиться (Квітка). Само письменство стояло нижче від життя, не вспішалося за ним, одставало (Єфр.). А я розказую та розпитую, так що вона й одказувати не вспішиться (Проскурівна). Сяде на покуті, розпустить язика… не можна мені за нею й словом похопитись (Н.-Лев.). Хіба яка коняка збіжить з паровозом? (Звин.)]. Вы идёте слишком скоро, я не могу -спеть за вами - дуже швидко (прудко) ви йдете, я й не вспішуся (не поспішуся, не вженуся, не похоплюся) за вами, не збіжу (не зійду) з вами.* * *несов.; сов. - посп`еть1) поспіва́ти, поспі́ти, вистига́ти, ви́стигнути и ви́стигти, достига́ти, дости́гнути и дости́гти; постига́ти, пости́гнути и пости́гти, приспіва́ти, приспі́ти2) ( успевать) встига́ти, всти́гнути и всти́гти, поспіва́ти, поспі́ти, успіва́ти, успі́ти; постига́ти, пости́гнути и пости́гти; диал. виспіва́ти, ви́спіти, успіша́тися, успіши́тися -
13 йӧн
1. способ, приём, метод, средствоТӱрлӧ йӧным кучылташ использовать различные приёмы;
сравнительно-исторический йӧн сравнительно-исторический метод.
Ме тыгак ыштена: куралына, ӱдена, теве пареҥгым квадратно-гнездовой йӧн дене шындаш тӱҥалына. Н. Лекайн. Мы так и делаем: пашем, сеем, вот начнём сажать картофель квадратно-гнездовым способом.
Калык-влак кокласе келшымаш кылым пеҥгыдемдаш, пойдараш шуко йӧн уло. М. Казаков. Для укрепления дружбы, обогащения связей между народами есть много средств.
2. условие; обстоятельства, от которых зависит совершение какого-л. действияЙӧным ышташ создать условия;
чыла йӧн уло имеются все условия.
Соревнованийыште ончыко лекташ мемнан чыла йӧнат уло. Н. Лекайн. У нас есть все условия для того, чтобы выйти победителями в соревновании.
3. возможность, случайУлшо йӧным кучылташ использовать имеющиеся возможности.
Но эргыжат (Топкайын) чоя, йӧн лийме годым йыштак (оксам) солалташ ваҥенак коштеш. К. Васин. Но и сын Топкая хитрый, при случае готов украсть деньги.
Кызыт веле листовкым чӱчкыдынрак да сайрак лукташ йӧн лие. А. Эрыкан. Только сейчас появилась возможность издавать листовки почаще и получше.
4. причина, поводГраждан сарыш кайыме годым Олюк тудлан парняшан ош пижымат пӧлеклен ыле. Толмекше, Пӧтыр эре тудын дене вашлияш йӧным кычале. А. Тимофеев. Во время проводов на гражданскую войну Олюк подарила ему белые перчатки. Послевозвращения Пётр постоянно искал повода для встречи с ней.
Сравни с:
амал5. толк, смысл, польза, прокУке, тунам ужалыде нигузе йӧным от му. А. Эрыкан. Нет, если не продать тёлку, толку не будет.
– Шонымыжо можо, шотшо лиеш гын, йӧра, садиктак моло пашалан йӧнемже уке, – манеш Пётр кугыза. О. Шабдар. – Думай, не думай, хорошо, если будет польза, выполнять другую работу всё равно толку нет, – говорит старик Пётр.
Сравни с:
шотИдиоматические выражения:
– йӧн мушо -
14 бессвязный
прил.бәйләнешһеҙ, өҙөк-өҙөк -
15 напряжение
1. с.см. напрячь — напрягать, напрячься
2. с.көсөргәнеш, көс һалыу, ҡыйынлыҡ3. с.физ., тех.көсөргәнеш -
16 натуга
-
17 связной
1. прил.бәйләнеш (элемтә) тотоусы, бәйләнеш (элемтә) тотоу өсөн тәғәйенләнгән2. в знач. сущ. связнойэлемтәсехәрби частарҙа3. спец.тоташтырыусы, нығытыусы (нәмә) -
18 прорасти
неш задан, неш баровардан, сабзидан -
19 взаимосвязь
-
20 виток
См. также в других словарях:
неш — [نيش] 1. узви нӯгтези заҳрдори баъзе ҳашароти газанда (каждум, занбӯр ва ғ.) 2. нӯги борику тези ҳар чиз; неши харбуза; неш задан а) газидан ва заҳр давондани ҳашараи газанда. б) гапи сахт ва талх гуфта ранҷондан касеро; в) кафида сар намоён… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Неш, Рик — Рик Нэш Рик Нэш (Richard Nash; родился 16 июня 1984 года) профессиональный канадский хоккеист, чемпион мира по хоккею с шайбой 2007 года. На драфте НХЛ 2002 года был выбран в первом раунде под общим 1 номером командой Коламбус Блю Джекетс. В… … Википедия
нешік — 1 (Гур., Маңғ.; Ақт.: Ырғ., Қараб.) не себепті, неге, қалай. Құдай осы немені н еш і к т е п жаратты екен (Гур., Маңғ.). Н е ш і к совхоз жұмысы жүрмей жатыр (Ақт., Қараб.). Осыны аудан жұмысшылары н е ш і к көтермейді (Ақт., Қараб.). Ертеде… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
нешік түрлі — (Павл., Майқ.) неше түрлі. Трофимовка совхозында н е ш і к т ү рл і ұлт бар (Павл., Майқ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
әйләнеш — и. 1. Берәр нәрсә тирәсендә яки йомык әйләнә буенча булган хәрәкәт Җирнең Кояш тирәли әйләнеше. Кая да булса барып кире килү хәрәкәте (эш башкарганда, йөгерү, йөзү ярышларында һ. б. ш.) 2. Нин. б. процесста кабатлана торган тулы цикл капитал… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Бёнеш Э. — БЁНЕШ (Benes) Эдуард (18841948), чехосл. гос. и политич. деятель. Лидер бурж. демократич. партии Нац. социалистов. В 193538 президент Чехословакии. В сент. 1938 отклонил сов. предложение о незамедлит. воен. помощи в целях защиты… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Рик Неш — Рик Нэш Рик Нэш (Richard Nash; родился 16 июня 1984 года) профессиональный канадский хоккеист, чемпион мира по хоккею с шайбой 2007 года. На драфте НХЛ 2002 года был выбран в первом раунде под общим 1 номером командой Коламбус Блю Джекетс. В… … Википедия
бәйләнеш — 1. (Бәйләнү (1 6) ) 2. Үзара бәйлелек 3. Турыдан туры аралашу; якын һәм тыгыз элемтә, мөнәсәбәт. Яшерен мәхәббәт, якынлык 4. Хәбәрләшү, элемтә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гәүдәләнеш — Чагылыш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
көчәнеш — Электр корылмасы хәрәкәт иткән вакытта электр энергиясенең көчен билгели торган зурлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өйләнешү — Бер берсенә карата берсе ир, икенчесе хатын мөнәсәбәтенә керү; никахлану; ир белән хатын булып бергә тора башлау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге