-
1 прорастй
сов. 1; неш задан, нешба. ровардан, сабзидан; семя проросло тухмӣ неш зад; картошка проросла картошка неш баровард2. рӯидан, сабзидан, баромадан; между камней проросла трава аз сӯрохиҳои байнм сангҳо алаф неш зада баромад3. муддате умр дидан, чанде сабзидан, як муддат қад ёзондан; этот кустарник прорастёт ещё несколько лет ин бутта боз чандин соли дигар қад меёзонад -
2 прорасти
неш задан, неш баровардан, сабзидан -
3 жало
с1. неш; змейное жало неши мор2. дам, теғ, пих, нӯт; жало серпа дами дос3. перен. неш, теғ; жало сатиры теғи ҳаҷв; жало насмёшки неши истеҳзо -
4 взойти
сов.1. боло баромадан (рафтан); взойти на гору ба кӯҳ баромадан2. (о небесных светилах) баромадан, тулӯъ кардан; взошла луна моҳ баромад3. разг. (о тесте) расидан4. (прорасти) баромадан, неш задан; семена огурцов взошли тухми бодиринг неш зад5. уст. и прост. (войти) даромадан, ворид шудан, дохил шудан6. уст. и прост. (вместиться) гунҷидан <> взойти на престол ҷулус кардан, ба тахт нишастан -
5 впустить
сов.1. кого-что мондан, гузоштан, роҳ додан; впустить в помещение ба хона мондан2. что рехтан, қатра-қатра рехтан, чаккондан; впустить капли в нос ба бинӣ дору чаккондан3. что халондан, неш задан; впустить жало неш задан -
6 лезть
несов.1. на что [часпида] баромадан; лез-ть на гору ба кӯҳ баромадан // во что даромадан, фуромадан; лезть в яму ба чуқурӣ фуромадан // подо что даромадан; лезть под стол ба таги стол даромадан2. разг. даст андохтан, даст задан; лезть в карман за папиросами барои папирос ба киса даст андохтан3. пинҳонӣ даромадан; воры лезут в дом дуздон пинҳонӣ ба хона медароянд4. разг. ҳамроҳ шудан, мудохила кардан; лезть не в своё дело ба кори дигарон мудохила кардан5. разг. часпидан, ба дил задан; не лезь ко мне ба ман начасп6. разг. зада даромадан; ты по-чему лезешь сюда? чаро ба ин ҷо зада медароӣ?7. разг. неш зада баромадан, дамидан, рӯидан; из земли - лезла весенняя травка аз замин сабзаи баҳорӣ неш зада мебаромад8. разг. рехтан, афтодан; у меня лезут волосы мӯям мерезад9. (о ткани, коже) ҷиғда-ҷиғда шудан, титупитшудан10. разг. ғунҷидан, ҷойгир шудан; киига не лезет в портфель китоб ба портфель намеғунҷад <> лезть в бутылку прост. ҳавои даҳан кардан; лезть в (на) глаза кому-л. прост. 1) зӯр зада диққати касеро ба худ ҷалб карданӣ шудан 2) худнамоӣ кардан; лезть в голову аз фикру хаёл нарафтан; лезть в душу кого-л. (чью-л., кому-л., к кому-л.) ба дили касе роҳ ёфтан; лезть в петлю ҷонбозӣ кардан; лезть в уши безор кардан; комариный звон лезет в уши ғинг-ғинги пашша безор мекунад; лезть на рожон прост. худро ба балое гирифтор кардан; лезть на стену прост. ниҳоят оташин шудан; глаза на лоб лезут у кого прост. чашмон мош барин калон кушода мешаванд; из кожи [вон] лезть бисьёр кӯшиш кардан, зӯр задан; не лезет в горло (в рот) дилам намекашад, иштиҳо надорам; кусок в горло не -лезет аз гулӯ чизе намегузарад; он за словом в карман не лезет ӯ ҳозирҷавоб аст; ни в какие ворота не лезет дар болои бел монед, намеистад; хоть в петлю \лезтьь ноилоҷӣ, вазъияти ноҳинҷор -
7 произрастание
с (по знач. гл. произрастать) рӯиш, сабзиш, расиш, руш, неш задан(и); произрастание растений рӯиши растаниҳо; произрастание семян неш задани тухмӣ -
8 прорастание
с (познан, гл. прорасти 1, 2) нешзанӣ, неш задан(и), сабзиш, сабзидн(и); прорастание семян неш задани тухмӣ -
9 прорастить
сов. что неш занондан, сабзонидан, рӯёндан, парвариш додан; прорастить семена тухмиро неш занондан -
10 росток
м1. неш; семена пустили ростки тухмиҳо неш задаанд2. чаще мн. ростки перен. аломатҳои аввалин; ростки дружбы аломатҳои аввалини дӯсти -
11 уязвить
сов. кого-что1. уст. захм задан, захмдор кардан2. перен. озор додан, ранҷонидан, неш задан; уязвить самолюбие кого-л. бо иззати нафс расидан; он хотел уязвить меня ӯ хост, ки ба ман неш занад -
12 язвить
несов.1. кого-что уст. захмдор (ярадор) кардан2. гапи нешдор (тунду тез) гуфтан; язвить на чей-л. счёт ба касе неш задан; он любит язвить ӯ неш заданро (гапи заҳрдор гуфтанро) дӯст медорад -
13 взойти
-
14 всходить
-
15 ехидничать
талхгӯӣ кардан, неш задан, заҳрханда кардан -
16 жалить
заҳр задан, газидан, неш задан -
17 жалиться
заҳр задан, газидан, неш задан -
18 жало
-
19 изжалить
газидан, неш задан -
20 поддевание
См. также в других словарях:
неш — [نيش] 1. узви нӯгтези заҳрдори баъзе ҳашароти газанда (каждум, занбӯр ва ғ.) 2. нӯги борику тези ҳар чиз; неши харбуза; неш задан а) газидан ва заҳр давондани ҳашараи газанда. б) гапи сахт ва талх гуфта ранҷондан касеро; в) кафида сар намоён… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Неш, Рик — Рик Нэш Рик Нэш (Richard Nash; родился 16 июня 1984 года) профессиональный канадский хоккеист, чемпион мира по хоккею с шайбой 2007 года. На драфте НХЛ 2002 года был выбран в первом раунде под общим 1 номером командой Коламбус Блю Джекетс. В… … Википедия
нешік — 1 (Гур., Маңғ.; Ақт.: Ырғ., Қараб.) не себепті, неге, қалай. Құдай осы немені н еш і к т е п жаратты екен (Гур., Маңғ.). Н е ш і к совхоз жұмысы жүрмей жатыр (Ақт., Қараб.). Осыны аудан жұмысшылары н е ш і к көтермейді (Ақт., Қараб.). Ертеде… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
нешік түрлі — (Павл., Майқ.) неше түрлі. Трофимовка совхозында н е ш і к т ү рл і ұлт бар (Павл., Майқ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
әйләнеш — и. 1. Берәр нәрсә тирәсендә яки йомык әйләнә буенча булган хәрәкәт Җирнең Кояш тирәли әйләнеше. Кая да булса барып кире килү хәрәкәте (эш башкарганда, йөгерү, йөзү ярышларында һ. б. ш.) 2. Нин. б. процесста кабатлана торган тулы цикл капитал… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Бёнеш Э. — БЁНЕШ (Benes) Эдуард (1884–1948), чехосл. гос. и политич. деятель. Лидер бурж. демократич. партии Нац. социалистов. В 1935–38 президент Чехословакии. В сент. 1938 отклонил сов. предложение о незамедлит. воен. помощи в целях защиты… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Рик Неш — Рик Нэш Рик Нэш (Richard Nash; родился 16 июня 1984 года) профессиональный канадский хоккеист, чемпион мира по хоккею с шайбой 2007 года. На драфте НХЛ 2002 года был выбран в первом раунде под общим 1 номером командой Коламбус Блю Джекетс. В… … Википедия
бәйләнеш — 1. (Бәйләнү (1 6) ) 2. Үзара бәйлелек 3. Турыдан туры аралашу; якын һәм тыгыз элемтә, мөнәсәбәт. Яшерен мәхәббәт, якынлык 4. Хәбәрләшү, элемтә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гәүдәләнеш — Чагылыш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
көчәнеш — Электр корылмасы хәрәкәт иткән вакытта электр энергиясенең көчен билгели торган зурлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өйләнешү — Бер берсенә карата берсе ир, икенчесе хатын мөнәсәбәтенә керү; никахлану; ир белән хатын булып бергә тора башлау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
