-
101 zu Zuckerstreifen sägen
предл.пищ. распиливать рафинад на бруски, распиливать сахар-рафинад на брускиУниверсальный немецко-русский словарь > zu Zuckerstreifen sägen
-
102 brusquilla
f; Арг.; = brusquitaбруски́лья, бруски́та ( кустарник семейства крушиновых) -
103 blocking
1. present participle of block 2.2. noun1) railways блокировочная система, блокировка2) electr. запирание, блокировка* * *1 (a) блокирующий2 (n) блокирование; блокировка; задержка; запирание; крепежные бруски; подкладки для закрепления груза* * *блокировочная система, блокировка* * *n. блокировка* * *блокированиеблокированияблокировкаблокировкиблокировку* * *1) а) ж.-д. блокировочная система б) тех. блокирование 2) тех. крепежные бруски, подкладки для закрепления груза; расклинка; распорки -
104 обвязка
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обвязка
-
105 bâti dormant
вершник
Верхний распорный брус 2. коробки или колоды, обрамляющий проём в рубленых стенах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bâti dormant
-
106 encadrement
коробка
1. Неподвижная часть заполнения проёмов в виде замкнутой или незамкнутой рамы
2. Остов прямоугольного здания с несущими наружными стенами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
пояс обвязочный
Горизонтальный пояс в наружных стенах здания из крупных стеновых блоков, жёстко связанный с перекрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > encadrement
-
107 chapeau
насадка
Горизонтальный брус, уложенный поверх ряда голов свай или шпунтин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chapeau
-
108 Ringanker
балка обвязочная
Балка, связывающая оголовок стоек с целью обеспечения их пространственной устойчивости и восприятия нагрузок от вышележащих конструкций в промежутках между стойками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
пояс обвязочный
Горизонтальный пояс в наружных стенах здания из крупных стеновых блоков, жёстко связанный с перекрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ringanker
-
109 Umwicklung
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umwicklung
-
110 обвязка
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обвязка
-
111 обвязка
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обвязка
-
112 stringers
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stringers
-
113 girth
лонгарина
Элемент унтерцуга в виде толстого бревна-прогона, укладываемого на штендеры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
периметр поперечного сечения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пояс вышки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пояс обвязочный
Горизонтальный пояс в наружных стенах здания из крупных стеновых блоков, жёстко связанный с перекрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > girth
-
114 framework head
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > framework head
-
115 framework header
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > framework header
-
116 stile
staɪl сущ.
1) ступеньки для перехода через забор или стену;
перелаз
2) турникет ступеньки для перехода через забор или стену;
приступки (у изгороди) турникет > to help a lame dog over a * помочь слабому;
помочь кому-л. в беде (строительство) боковые бруски( двери или оконной рамы) указатель, стрелка солнечных часов stile ступеньки для перехода через забор или стену;
перелаз ~ турникет -
117 stile
I [staıl] n1. ступеньки для перехода через забор или стену; приступки ( у изгороди)2. турникетII [staıl] n стр. II [staıl] n♢
to help a lame dog over a stile - а) помочь слабому; б) помочь кому-л. в бедеуказатель, стрелка солнечных часов -
118 blocking
- blocking
- n1. соединение двух брусков под углом ( путём вклейки во внутренний угол призматической накладки)
2. соединение двух стен штрабой
3. деревянные бруски между стойками ( для прибивки обшивки стены); деревянное заполнение ( фахверковой стены)
4. слипание материала; образование комков
5. деревянный клин
6. засорение, закупоривание
7. блокирование, блокировка; запирание
- blocking of ice
- back blocking
- beam blocking
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
119 брусок
m. rod, rail, bar, stack; бруски покрытия, stacks of a covering -
120 Höhenfries
m стр.вертикальные бруски дверной обвязки
См. также в других словарях:
Бруски — (порт. Brusque; укр. Бруски) многозначный термин, топоним: Содержание 1 Белоруссия 2 Бразилия 3 Украина 4 … Википедия
Бруски — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
бруски — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stringers … Справочник технического переводчика
Бруски (Путивльский район) — Село Бруски укр. Бруски Страна УкраинаУкраина … Википедия
Бруски (Бразилия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бруски. Муниципалитет Бруски Brusque Флаг Герб … Википедия
Бруски (Могилёвская область) — Деревня Бруски Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия
Бруски (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бруски. Бруски … Википедия
брусья, бруски — Рис. 1. Брусья. Рис. 1. Брусья: а двухкантный; б трёхкантный; в четырёхкантный (или чистый). брусья, бруски. Брус пиломатериал квадратного или близкого к нему сечения толщиной и шириной более 100 мм (до 400×400 мм), получаемый опиливанием… … Энциклопедия «Жилище»
Инсектицидные карандаши (бруски) — это различные комбинации из воска, аэросила, парафина, мела, каолина и других инертных наполнителей с инсектицидом. Применяют для обработки поверхностей, являющихся местами посадки и передвижения насекомых (мухи, муравьи, тараканы), и иксодовых… … Официальная терминология
Денежные бруски — (англ. currency bar, нем. Barren), полоски железа длиной 30–35 дюймов (0,7–0,9 м), суженные с одного конца, служили денежными единицами в Британии до появления монет у белгов. Такие полоски, возможно, происходят от заготовок для мечей. Центры … Археологический словарь
Обрешетка — Бруски, доски, жерди и т. п., располагаемые поперек стропил для настила по ним кровельного материала. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь