-
61 выбывать
-
62 замахиваться
зама́х||иваться, \замахиватьсяну́ться(bat)levi la manon, batminaci per la mano.* * *несов.1) твор. п. levantar vt (contra, sobre) (amenazando, etc.)зама́хиваться руко́й на кого́-либо — levantar (alzar) la mano contra alguien
зама́хиваться па́лкой на кого́-либо — levantar el bastón sobre (contra) alguien
* * *1) ( чем-либо на кого-либо) lever vt sur qnзама́хну́ться па́лкой на кого́-либо — lever le bâton sur qn
зама́хну́ться на кого́-либо (руко́й) — lever la main sur qn
2) перен. ( на что) разг. aborderзама́хиваться на но́вую те́му — aborder ( или affronter) un thème nouveau
зама́хиваться на но́вую стро́йку — aborder une nouvelle construction
-
63 обстроиться
го́род бы́стро обстро́ился — la ville s'est vite construite
-
64 отповедь
о́тповедьrespondo, rebato, refuto.* * *ж.respuesta enérgica, réplica severaдать о́тповедь — echar réspice
* * *ж. книжн.repartie f, riposte fстро́гая о́тповедь — réplique cinglante
-
65 повзводно
воен.sections ( в пехоте); par pelotons ( в кавалерии)стро́иться повзво́дно — se ranger par sections
-
66 помниться
1) se rappeler qchмне хорошо́ по́мнятся э́ти стро́ки — je me rappelle bien ces lignes
наско́лько мне по́мнится — si je m'en souviens bien; si mes souvenirs sont exacts
2) безл. в знач. вводн. сл. разг.по́мнится, (что...) — il me souvient que...
-
67 расползтись
располз||а́ться, \расползтисьти́сь1. (в разные стороны) disrampi;2. (о материи) разг. krevi, disfibriĝi.* * *(3 ед. расползётся) сов.1) (о насекомых и т.п.) dispersarse2) разг. ( о материи) deshilacharse, destrozarse3) перен. разг. (растекаться, расплываться) correrse* * *1) (о насекомых и т.п.) se disperser2) ( о материи) s'effiler, s'en aller en lambeaux3) перен. se disloquerпятно́ расползло́сь — la tache s'est étendue
стро́чки расползли́сь — les lignes se sont diluées
-
68 столковаться
tomber vi (ê.) d'accord, s'entendreони́ бы́стро столкова́лись — ils sont vite tombés d'accord
-
69 ярко
1)я́рко горе́ть — brûler vi d'un feu clair
я́рко блесте́ть — jeter (tt) un vif éclat, avoir de l'éclat
не о́чень я́рко горе́ть — jeter une pâle clarté
я́рко раскра́шенный — peint de vives couleurs; bariolé ( пёстро раскрашенный)
2) перен. vivementя́рко вы́раженный — marqué
См. также в других словарях:
Стро — Стро, Джек Джек Стро Jack Straw … Википедия
стро́гий — строгий, строг, строга, строго, строги; сравн. ст. строже … Русское словесное ударение
стро́йный — стройный, строен, стройна, стройно, стройны; сравн. ст. стройнее … Русское словесное ударение
стро́нуть — стронуть, строну, стронешь … Русское словесное ударение
строїти — 1 дієслово недоконаного виду шикувати; настроювати; влаштовувати строїти 2 дієслово доконаного виду з єднати по три строїти дієслово доконаного виду струїти діал … Орфографічний словник української мови
стро́иться — строюсь, строишься; несов. 1. (сов. построиться). Строить себе дом или другую постройку. [Мастаков:] Я вот строиться люблю строение украшает землю. М. Горький, Старик. Вы мне и капитал и проценты, все уж отдайте, строиться буду. На сруб лесу… … Малый академический словарь
СТРОЁННЫЙ — СТРОЕННЫЙ, строенная, строенное; строен, строена, строено. прич. страд. прош. вр. от строить во всех знач., кроме 10. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
строённый — строённый; кратк. форма ён, ен а (от стро ить) … Русский орфографический словарь
строїтися — Строїтися: Строїтися: гарно, чепурно одягатися [V] одягатися [48] тут: одягатися [19] чепуритися, гарно одягатися [VI,VII] вбиратися гарно [IV] гарно зодягатися [XI] … Толковый украинский словарь
строївський — прикметник строївський прикметник … Орфографічний словник української мови
строїтися — 1 дієслово доконаного виду шикуватися; будуватися; одягатися розм. строїтися 2 дієслово доконаного виду з єднатися по три … Орфографічний словник української мови