Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

білий+хліб

  • 101 entire

    adj
    1. повний, цілий, весь
    2. суцільний, цілий
    - entire contract неділимий договір/ контракт
    - entire country ціла /вся країна
    - entire world цілий/ весь світ

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > entire

  • 102 backward

    ['bækwəd] 1. adj
    1) зворо́тний ( про рух)
    2) запізні́лий; рідк. мину́лий
    3) відста́лий

    backward children — розумо́во (фізи́чно) відста́лі ді́ти

    4) забарни́й; неохо́чий

    to be backward in one's duty — недба́ло ста́витися до свої́х обо́в'язків

    5) несміли́вий, нерішу́чий; соромли́вий
    2. adv
    1) наза́д; за́дом
    2) навпаки́; за́дом напере́д; в зворо́тному на́прямі

    English-Ukrainian transcription dictionary > backward

  • 103 bold

    [bəuld]
    adj
    1) сміли́вий

    I make bold to say — насмі́люсь сказа́ти

    2) зухва́лий, безсоро́мний

    as bold as brass — зухва́лий, наха́бний, зарозумі́лий

    to make bold with — дозволя́ти собі́ ві́льності з

    3) самовпе́внений
    4) чітки́й (про почерк, шрифт); підкре́слений, рельє́фний
    5) крути́й, стрімки́й (тж. перен.)

    English-Ukrainian transcription dictionary > bold

  • 104 long

    I [lɒŋ] 1. adj
    1) до́вгий

    long measures — мі́ри довжини́

    at long range — на вели́кій ві́дстані

    2) трива́лий; що давно́ існу́є

    a long custom — да́вній (старови́нний) зви́чай

    long vacation — лі́тні кані́кули

    3) пові́льний; мля́вий

    how long he is! — як він копа́ється!

    4) що ма́є ( певну) довжину́ (трива́лість)

    a mile long — довжино́ю в одну́ ми́лю

    5) вели́кий, числе́нний

    long family — вели́ка роди́на

    6) довга́стий, ви́довжений
    7) нудни́й, багатослі́вний
    8) фон. до́вгий ( голосний звук)
    ••

    long ears — ду́рість

    long face — похму́ре обли́ччя

    to make [to pull] a long face — спохмурні́ти

    long odds — нері́вні ша́нси

    Long Tom — 1) далекобі́йна гарма́та 2) sl. до́вга сига́ра

    in the long run — кіне́ць кінце́м

    to make a long story short — коро́тше ка́жучи

    long price — надмі́рна ціна́

    long service — надстроко́ва́ слу́жба

    long shillings — до́брий заробі́ток

    long dozen — трина́дцять, чо́ртова дю́жина

    long in the teeth — стари́й

    2. adv
    1) до́вго

    as long as — по́ки

    stay for as long as you like — залиша́йтеся сті́льки, скі́льки вам завго́дно

    long live... — хай живе́...

    2) давно́; до́вгий час (до, після)

    long before — задо́вго до

    long since — уже́ давни́м-давно́

    all day long — ці́лий день

    so long — до поба́чення

    3. n
    до́вгий строк, трива́лий час

    for long — надо́вго

    before long — незаба́ром, ско́ро

    it will not take long — це не забере́ бага́то ча́су

    the long and the short of it — коро́тше ка́жучи, одни́м сло́вом

    II [lɒŋ] v
    1) па́лко бажа́ти, пра́гнути (чогось - to, for)
    2) нудьгува́ти, тужи́ти ( за кимсь - for)

    English-Ukrainian transcription dictionary > long

  • 105 mouldy

    I ['məuldɪ] adj
    1) зацві́лий, заплі́сня́вілий
    2) перен. застарі́лий, старомо́дний
    II ['məuldɪ] n мор. sl.
    мі́на, торпе́да

    to squirt a mouldy — випуска́ти торпе́ду

    English-Ukrainian transcription dictionary > mouldy

  • 106 numb

    [nʌm] 1. adj
    1) заціпені́лий, онімі́лий, оте́рплий
    2) закля́клий, задубі́лий ( від холоду)
    2. v
    спричини́ти онімі́ння (задубі́ння)

    English-Ukrainian transcription dictionary > numb

  • 107 past

    [pɑːst] 1. n
    1) мину́ле

    it is now a thing of the past — це спра́ва мину́лого

    2) грам. (звич. the past) мину́лий час
    2. adj
    1) мину́лий; коли́шній

    for some time past — оста́ннім ча́сом

    2) грам. мину́лий

    past participle — дієприкме́тник мину́лого ча́су

    3. adv
    ми́мо

    the years flew past — ро́ки промайну́ли

    4. prep
    1) ми́мо, повз
    2) за, по той бік
    3) пі́сля, за

    he is past fifty — йому́ за п'ятдеся́т

    4) над, по́над, бі́льше; по́за ме́жами дося́жного

    it is past endurance — це несте́рпно

    English-Ukrainian transcription dictionary > past

  • 108 ripe

    [raɪp]
    adj
    1) сти́глий, спі́лий
    2) гото́вий ( for)

    time is ripe for — наста́в час для

    3) зрі́лий, змужні́лий

    persons of ripe years — доро́слі лю́ди

    4) ви́триманий ( про вино тощо)

    English-Ukrainian transcription dictionary > ripe

  • 109 round

    [raund] 1. adj
    1) кру́глий, куля́стий; сфери́чний; циліндри́чний

    round arch — напівкру́гла а́рка

    round shoulders [back] — суту́лість

    round text [hand] — кру́глий по́черк; друк. рондо́

    2) кругови́й; колови́й

    round trip — по́дорож в оби́два кінці́

    3) по́вний, гладки́й
    4) прями́й, щи́рий, відве́ртий; грубува́тий

    a round oath — крута́ ла́йка

    5) м'яки́й, низьки́й; оксами́товий ( про голос)
    6) ці́лий, вели́кий, чима́лий, кругле́нький ( про суму)
    7) окру́глений ( про числа)
    8) пла́вний ( про стиль)
    9) приє́мний ( про вино)
    2. n
    1) ко́ло, круг; ко́нтур
    2) колови́й рух
    3) цикл, ряд; ко́ло

    the daily round — ко́ло щоде́нних заня́ть

    4) рейс, маршру́т
    5) прогу́лянка

    to go for a good round — зроби́ти трива́лу прогу́лянку

    6) тур; ра́унд; па́ртія
    7) ски́бка, шмато́к

    round of bread — кру́глий окра́єць, шмато́к хлі́ба

    8) військ. набі́й; по́стріл

    20 rounds of ball cartridges — 20 бойови́х набо́їв

    9) щабе́ль ( драбини)
    10) раке́тний снаря́д
    ••

    to go the round — перехо́дить з уст в уста́ ( про новини тощо)

    round of cheers — ви́бух о́плесків

    3. adv
    1) навко́ло

    round about — круго́м, усю́ди

    2) зно́ву, ще раз

    round and round — зно́ву і зно́ву

    3) наза́д, у зворо́тному на́прямку; навпаки́
    4) недале́ко, неподалі́к
    5) суці́льно, цілко́м

    all the year round — ці́лий рік

    6)

    to come round — прихо́дити, захо́дити

    4. prep
    1) навкруги́, навко́ло

    round the world — навко́ло сві́ту

    2) за

    round the corner — за ро́гом, за ріг

    3) ко́ло, бі́ля
    4) прибли́зно
    5. v
    1) окру́глювати(ся)
    2) обгина́ти, обхо́дити ( мис тощо)
    3) округля́ти ( число)
    - round on
    - round up

    English-Ukrainian transcription dictionary > round

  • 110 sunken

    ['sʌŋkən]
    adj
    1) затону́лий; зану́рений

    sunken rock — підво́дна ске́ля

    2) осі́лий
    3) запа́лий

    sunken eyes — запа́лі о́чі

    English-Ukrainian transcription dictionary > sunken

  • 111 white

    [waɪt] 1. adj
    1) бі́лий
    2) си́вий
    3) прозо́рий; безба́рвний
    4) бліди́й
    5) неви́нний, незаплямо́ваний, чи́стий
    6) нешкідли́вий, без лихо́го на́міру
    7) розм. че́сний, поря́дний
    ••

    white night — безсо́нна ніч

    to stand in a white sheet — прилю́дно ка́ятися

    to bleed white — знекро́вити; перен. обібра́ти до ни́тки

    2. n
    1) бі́лий ко́лір; бі́лість, білизна́
    2) бі́ла фа́рба; біли́ло
    3) бі́ла ткани́на, бі́лий о́дяг і т.ін.
    4) біло́к (ока, яйця)
    5) прога́лина
    6) бот. за́болонь
    7) чистота́, неви́нність

    English-Ukrainian transcription dictionary > white

  • 112 hard-core

    1) розм. закоренілий злочинець

    English-Ukrainian law dictionary > hard-core

  • 113 identified victim

    потерпілий, особу якого встановлено; встановлений потерпілий

    English-Ukrainian law dictionary > identified victim

  • 114 private victim

    жертва ( злочину), потерпілий (від злочину) (ім.); окремий потерпілий, окрема жертва

    English-Ukrainian law dictionary > private victim

  • 115 trespassed

    потерпілий від заподіяної шкоди; потерпілий від посягання (на закон, право, принцип тощо); який зазнав шкоди внаслідок протиправного порушення володіння

    English-Ukrainian law dictionary > trespassed

  • 116 able

    adj
    1) спроможний, здатний; умілий, вправний

    to be able inf) — бути спроможним, могти

    2) здібний, талановитий
    3) юр. компетентний, правоздатний
    4) мор. з добрими морехідними даними
    * * *
    a

    to be able to... — могти..., бути здатним...

    as one is able — у міру сил; міцний, здоровий; придатний

    2) здібний, талановитий; компетентний, кваліфікований, умілий
    3) юp. компетентний, правоздатний

    able in mind( який знаходиться) у здоровому розумі

    4) мop. який володіє хорошими морехідними якостями

    English-Ukrainian dictionary > able

  • 117 abstruse

    adj
    1) важкий для розуміння, малозрозумілий; неясний; темний
    2) глибокий (про думки тощо)
    * * *
    a
    1) складний для розуміння; незрозумілий, темний, неясний
    2) прихований, таємний ( про думки)

    English-Ukrainian dictionary > abstruse

  • 118 acataleptic

    adj
    незбагненний, незрозумілий
    * * *
    a
    незбагненний, незрозумілий

    English-Ukrainian dictionary > acataleptic

  • 119 adust

    1. adj
    1) випалений, спалений сонцем
    2) висохлий від спеки
    3) загорілий, засмаглий
    4) жовчний; похмурий
    5) запорошений
    2. adv
    в куряві
    * * *
    a
    1) подрібнений, стертий у порошок
    2) випалений, спалений сонцем; почорнілий, обпалений
    3) icт. жовчний; похмурий, важкий

    English-Ukrainian dictionary > adust

  • 120 aggrieved

    adj
    1) ображений, скривджений; засмучений
    2) юр. потерпілий
    * * *
    a
    1) скривджений, ображений
    2) розстроєний, засмучений
    3) юp. потерпілий, постраждалий; який зазнав збитків; скривджений; знедолений

    English-Ukrainian dictionary > aggrieved

См. также в других словарях:

  • Эпите́лий — (epithelium, LNH; Эпи + греч. thēlē сосок молочной железы; син. ткань эпителиальная) ткань, выстилающая поверхность и полости тела, образующая эпидермис, покрывающая слизистые оболочки пищеварительного тракта, воздухоносных, мочевых и половых… …   Медицинская энциклопедия

  • струпішілий — Струпішілий: Струпішілий: змертвілий [47] зотлілий [XI] спорохнявілий, зотлілий [21] спорохнявілий [VI] …   Толковый украинский словарь

  • очманілий — (який під упливом сильних переживань, страждань, під дією алкоголю, чаду тощо втратив здатність нормально міркувати, чинити), очамрілий, очмарілий, зачумілий, зачумлений, очумілий, чумний, у[в]чаділий, стуманілий, отуманілий (який утратив… …   Словник синонімів української мови

  • білий — а, е. 1) Який має колір крейди, молока, снігу; прот. чорний. || Який кольором наближається до крейди, молока, снігу; світлий. || Уживається як постійний епітет до деяких назв. || Вимитий, випраний; чистий. || Посивілий, сивий, сивоволосий. ||… …   Український тлумачний словник

  • горілий — (який зазнав дії вогню), палений; обгорілий, обпалений (ушкоджений вогнем); підгорілий, підпалений, пригорілий, припалений (трохи, частково); обвуглений, обвуглілий (укритий чорним нальотом) …   Словник синонімів української мови

  • зомлілий — рідко зімлі/лий, а, е. Дієприкм. акт. мин. ч. до зомліти, зімліти. || у знач. прикм. || у знач. ім. зомлі/лий, зімлі/лий, лого, ч.; зомлі/ла, зімлі/ла, лої, ж. Про непритомну людину …   Український тлумачний словник

  • незрілий — а, е. 1) Який не дозрів, не досяг повної стиглості (про фрукти, овочі, насіння); неспілий. 2) Який не досяг повного розвитку, зрілості, повноліття (про людину). || Характерний для людини, що не досягла зрілості. Незрілий розум. 3) перен.… …   Український тлумачний словник

  • скам'янілий — рідше скамені/лий, а, е. 1) Який перетворився на камінь. || Який став твердим, наче камінь. || перен. Який зупинився в своєму розвитку, застиг у якій небудь формі: закостенілий. 2) перен. Який став нерухомим, завмер під впливом якого небудь… …   Український тлумачний словник

  • спілий — а, е. Який доспів (про плоди, овочі, злаки і т. ін.); дозрілий, достиглий. •• Спі/лий ґрунт ґрунт, що за своїм фізичним та біохімічним станом готовий під посів або посадку сільськогосподарських культур. Спі/лий ліс ліс, який досяг граничного віку …   Український тлумачний словник

  • розчервонілий — (який розчервонівся, розрум янився), розрум янений, розрум янілий, розшарілий, розжеврений, розпалений, розжеврілий …   Словник синонімів української мови

  • доспілий — 1 дієприкметник від: доспіти доспілий 2 прикметник дозрілий; який досягнув повного розвитку …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»