Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

бібула

  • 1 bull

    {bill}
    I. 1. бик, некастриран бивол, мъжки слон
    BULL of service бик за разплод
    a BULL in a china shop тромав/непохватен/нетактичен човек
    to take the BULL by the horns хващам бика за рогата, справям се с трудността
    2. мъжки кит/морж и пр
    3. the BULL Телец (съзвездие и зодиакален знак)
    4. ам. sl. полицай
    5. борсов спекулант, който залага на покачване на цените
    6. воен. sl. оборка
    7. sl. глупости, празнодумство, самохвалство
    8. безполезна работа, безсмислено занимание
    BULL-at-the-gate tactics нападателна/агресивна тактика
    II. 1. борс. спекулирам с цени, надувам/повишавам цени (на акции и пр.)
    2. служа си с насилие
    3. ам. sl. приказвам на едро, хваля се, ментосвам, баламосвам
    III. n папски декрет/едикт/послание, була
    IV. n парадоксална езикова грешка, абсурден израз. безсмислица
    V. n вода за пиене, държана в буре от ракия
    * * *
    {bill} n 1. бик, некастриран бивол; мъжки слон; bull of service бик(2) v 1. борс. спекулирам с цени; надувам/повишавам цени (на {3} n папски декрет/едикт/послание; була.{4} n парадоксална езикова грешка; абсурден израз. безсмислиц{5} n вода за пиене, държана в буре от ракия.
    * * *
    бик; биволски; бивол; була; говедо; нелепости;
    * * *
    1. a bull in a china shop тромав/непохватен/нетактичен човек 2. bull of service бик за разплод 3. bull-at-the-gate tactics нападателна/агресивна тактика 4. i. бик, некастриран бивол, мъжки слон 5. ii. борс. спекулирам с цени, надувам/повишавам цени (на акции и пр.) 6. iii. n папски декрет/едикт/послание, була 7. iv. n парадоксална езикова грешка, абсурден израз. безсмислица 8. sl. глупости, празнодумство, самохвалство 9. the bull Телец (съзвездие и зодиакален знак) 10. to take the bull by the horns хващам бика за рогата, справям се с трудността 11. v. n вода за пиене, държана в буре от ракия 12. ам. sl. полицай 13. ам. sl. приказвам на едро, хваля се, ментосвам, баламосвам 14. безполезна работа, безсмислено занимание 15. борсов спекулант, който залага на покачване на цените 16. воен. sl. оборка 17. мъжки кит/морж и пр 18. служа си с насилие
    * * *
    bull [bul] I. n 1. бик, бивол; мъжки кит, морж, слон и пр.; 2. борсов спекулант, който залага на повишаване на цените; the market is \bull цените на борсата се повишават; 3. (the B.) съзвездието Телец; зодия Телец; 4. sl полицай; percentage \bull корумпиран полицай; 5. разг. мишена, цел; 6. разг. = bulldog; • \bull of Bashan гръмогласен човек; John B. Джон Бул, олицетворение на английския народ; типичен англичанин; an Irish \bull очевиден абсурд, явна безсмислица; a \bull in a china shop тромав (груб, шумен, нетактичен) човек; слон в стъкларски магазин; to take the \bull by the horns хващам бика за рогата, справям се решително с трудностите; to charge like a \bull at a ( five-barred) gate беснея, разгневен съм, вилнея, разярен съм; to milk the \bull търся под вола теле; напразно се старая; to shoot ( throw) the \bull sl бръщолевя, дърдоря, дрънкам глупости; хваля се; II. v 1. спекулирам, за да се повишат цените, надувам цените (на борсата); покачвам се (за ценни книжа); 2. добре гледан съм; 3. sl приказвам на едро, лъготя, извъртам; разг. мятам; 4. бутам, тикам, напирам, блъскам се; III. adj 1. мъжки, от мъжки пол; 2. биволски и пр.; 3. покачващи се, повишаващи се (за цени); \bull market покачване на борсата. IV n була, папско послание. V n неволно абсурден, парадоксален израз ( често Irish \bull); преувеличение, прекаляване, престараване.

    English-Bulgarian dictionary > bull

  • 2 veiling

    {'veiliŋ}
    1. материя за була/воали
    2. було, воал
    * * *
    {'veilin} n 1. материя за була/воали; 2. було, воал.
    * * *
    воалиране; забулване;
    * * *
    1. було, воал 2. материя за була/воали
    * * *
    veiling[´veiliʃ] n 1. забулване, воалиране; 2. материя за воали.

    English-Bulgarian dictionary > veiling

  • 3 marigold

    {'mærigould}
    1. n бот. невен (Calendula officinalis)
    2. була (Tagetes patula)
    * * *
    {'marigould} n бот. 1. невен (Calendula officinalis); 2. бул
    * * *
    златоцвет; невен;
    * * *
    1. n бот. невен (calendula officinalis) 2. була (tagetes patula)
    * * *
    marigold[´mæri¸gould] n бот. невен Calendula officinalis.

    English-Bulgarian dictionary > marigold

См. также в других словарях:

  • Була — топоним: Була река в России, приток Свияги, протекает в Чувашии и Татарстане. Була коммуна в Германии (земля Тюрингия). См. также Булла указ или послание Папы римского. Малая Була река в России, приток Булы …   Википедия

  • була́вочница — булавочница …   Русское словесное ударение

  • була́вчатый — булавчатый, ат, ата, ато, аты …   Русское словесное ударение

  • була́ный — буланый …   Русское словесное ударение

  • була́т — булат …   Русское словесное ударение

  • була — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Булаї — прізвище населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • булаївський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Була (город) — У этого топонима есть и другие значения, см. Була. Коммуна Була (город) Buhla Герб …   Википедия

  • Була (река) — У этого топонима есть и другие значения, см. Була. Була чуваш. Пăла, тат. Бола Характеристика Длина 127,7 км Площадь бассейна …   Википедия

  • була — юн. килеш бәйл. Сәбәпне, максатны белдереп, аркасында , өчен, дигән мәгънәне аңлата (гадәттә кызыгу кызыксыну, кирәксенү турында сөйләгәндә кулл.) яшьлегегезгә була сөйлисез …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»