-
81 всё
1. мест1) см весь2) в знач сущ с everything, allэ́то всё — that's all
всё э́то я зна́ю — I know all that
всё, что хо́чешь — everything you like
2. нрч разгвсё, что на́до — all that is required
1) всегда always, all the timeпочему́ ты всё дра́знишь её? — why must you always tease her?
2) до сих пор still; в отрицательных предложениях yetон всё ещё бо́лен — he is still ill
его́ всё ещё нет — he isn't back yet
3) только all because ofэ́то всё из-за твое́й ле́ни — this is all because of your laziness
4) в сочет с гл и сравн ст прл more and moreона́ всё спра́шивала о нём — she kept asking about him
он всё слабе́ет — he's getting weaker and weaker
•- всё равно кто/что/где -
82 драповый
-
83 дуэль
-
84 компьютерный
прлcomputer attrкомпью́терная гра́фика — computer graphics
компью́терная анима́ция, компью́терное "оживле́ние" ка́дра кино, тлв — computer animatronics
-
85 лезть
нсв vi1) взбираться, подниматься to climb (up)лезть на кры́шу — to climb onto a roof
лезть на́ гору — to climb up a hill
2) разг проникать куда-л, входить тайком to climb, to crawl, to get (through, into, under)лезть в по́греб — to go down into a cellar
лезть под крова́ть — to crawl under a bed
лезть в во́ду — to get into the water
де́ти лезут тайко́м в сад — the children are sneaking into the orchard
во́ры лезут в дом — thieves are stealing into the house
3) разг проникать рукой во что-л to reach into; to dip intoлезть в карма́н — to reach/to dip into one's pocket
лезть в я́щик стола́ — to reach into a drawer
4) разг вмешиваться во что-ллезть в дра́ку — to get into a fight, to start/to pick a fight
не лезь не в своё де́ло! — mind your own business! coll
не лезь к нему́ с пустяка́ми! — don't bother him with trifles!
5) разг чаще с отрицанием - входить куда-л, быть в порусапо́г не лезет на́ ногу — the boot doesn't fit on the foot
6) разг выпадать - о волосах, шерсти to fall/to come out•- лезть на рожон
- лезть в бутылку
- лезть на глаза -
86 отпадать
vi; св - отпа́сть1) отделяться to come off, to fall off, to peel off2) терять смысл to be no longer relevant, to lose significance; терять силу to be no longer valid; исчезать to disappearобвине́ние отпа́ло — the charge col-lapsed/ было снято was dropped
э́тот (спо́рный) вопро́с уже́ отпа́л — the issue is nonexistent now
у него́ отпа́ло вся́кое жела́ние дра́ться — his urge to fight disappeared/vanished/evaporated
-
87 переходить
св - перейти́переходи́ть (че́рез) у́лицу — to cross/to get across the street
переходи́ть грани́цу — to cross the frontier
переходи́ть в чьи-л ру́ки — to pass into the hands of sb, путём перекупки to be taken over
переходи́ть из рук в ру́ки — to change hands
переходи́ть на чью-л сто́рону — to go over to sb, to change sides
переходи́ть на сто́рону врага́ — to desert to the enemy
переходи́ть на другу́ю рабо́ту — to take up another job
по́сле его́ сме́рти иму́щество перейдёт к его́ де́тям — on his death, the property will pass to his children
3) vi превращаться to turn/to pass (in)toпереходи́ть из жи́дкого в газообра́зное состоя́ние — to pass from a liquid to a gaseous state
— to convert, to be convertedих ссо́ра перешла́ в дра́ку — from words they came to blows
4) vi приступать к чему-л to move on to, to pass to, to proceed to/with litпереходи́ть в наступле́ние — to pass to the offensive
переходи́ть к обсужде́нию — to proceed to the discussion (of)
переходи́ть к сле́дующему вопро́су/пу́нкту пове́стки дня — to pass to the next question/item on the agenda
• -
88 рваться
I нсв2) о снарядах to burst; to explode, to go off3) о связях to break (off)•- рваться на части- рваться по швам II нсвстремиться to burst; to long; to thirst for/after litрва́ться в дра́ку — to be spoiling for a fight
она́ рва́ла́сь домо́й — she longed to return home
он рва́лся на фронт — he was bursting to go into action
-
89 удерживать
vt; св - удержа́ть1) не давать упасть to hold, to keep from falling, not to let go (of sb/sth)2) сохранять to keep, to retain; воен to holdуде́рживать в па́мяти — to retain in one's memory
3) сдерживать to hold/to keep back, to restrainуде́рживать кого-л до́ма — to keep sb (at) home
уде́рживать лошаде́й — to restrain horses
уде́рживать слёзы — to hold back/to fight back/to suppress one's tears
уде́рживать соба́ку от дра́ки — to keep a dog at bay, to keep a dog from getting into a fight, to restrain one's dog (from getting into a fight)
-
90 доение
с. milking
См. также в других словарях:
Дра — (Уэд Дра), река в Марокко. 1150 км, площадь бассейна 15,1 тыс. км2. Истоки в Высоком Атласе, впадает (во время половодий) в Атлантический океан. Постоянное течение в горах (около 200 км), ниже вода почти полностью используется для орошения. * * * … Энциклопедический словарь
Дра (река) — Дра араб. درعَا Протекает по территории … Википедия
дра́ить — драить, драю, драишь … Русское словесное ударение
дра́хма — драхма, ы; мн. драхмы, драхм, драхмам (денежная единица Греции) … Русское словесное ударение
ДРА — (Уэд Дра) река в Марокко. 1150 км, площадь бассейна 15,1 тыс. км². Истоки в Высоком Атласе, впадает (во время половодий) в Атлантический ок. Постоянное течение в горах (ок. 200 км), ниже вода почти полностью используется для орошения … Большой Энциклопедический словарь
дра́ить — драю, драишь; несов., перех. (сов. выдраить). мор. 1. Туго натягивать какую л. снасть на судне. Драить канат. 2. (сов. также надраить). Чистить, натирать до блеска. Каждый день на «Светлане» драили медные части, натирали палубы песком. Новиков… … Малый академический словарь
дра́п-велю́р — драп велюр, драпа велюра … Русское словесное ударение
дра́ться — драться, дерусь, дерёшься; дрался, дралась, лось, лись … Русское словесное ударение
ДРА-К — ДРА К, см. драить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Дра — плато на 3. Алжира. Араб, дра хребет; песчаные гряды . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
дра де зефир — а, м. drap de zéphire. Зефирный драп. Щеголихи, у которых есть кареты, надевают большие рединготы из дра зефира или серо белого каотина с двойными отворотами и карманами. Сии рединготы делают на вате и с беличьим или шиншиловым воротником. МТ… … Исторический словарь галлицизмов русского языка