-
1 биэр
1) давать, отдавать; выдавать; передавать; предоставлять; бу харчыны киниэхэ биэр отдай эти деньги ему; биэрэр илии билэр, ылар илии билбэт посл. дающая рука знает, берущая не знает (т. е. берущий скорее склонен забыть, о том, что брал, нежели дающий-о том, что дал); 2) задавать; боппуруоста биэр= задать вопрос; дьиэҕэ үлэтэ биэр= задать работу на дом; 3) выдавать замуж; кыыстарын ( эргэ) биэрбиттэр они выдали дочь замуж; 4) в сочет. с именами сущ. образует сложные гл. и выражает действие, связанное со знач. имени бэлэх биэр= подарить; суол биэр= посторониться, дать дорогу; кымньыынан биэр= ударить кнутом; аат биэр= дать имя, наречь; мэктиэ биэр= ручаться, поручиться; тыл биэр= предоставить слово; тылгын биэр= дать слово, обещание, обещать; 5) в сочет. с деепр. на =ан основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и означает результативность или законченность действия в пользу другого лица: дьон арыллан биэрдилэр люди раздвинулись (давая дорогу); туран биэр= уступить место; этэн биэр= подсказать; илдьэн биэр= передать; түһэн биэримэ не выдай, не подведи; не ударь лицом в грязь; 6) в сочет. с нек-рыми нареч. выражает неожиданность и интенсивность действия: тобулу биэр= проткнуть (с силой); тахса биэр= выскочить вдруг (на улицу); төлө биэр= выскочить, вылететь (напр. о пробке из бутылки) \# саата уот биэрбэтэ ружьё дало осечку. -
2 быһаар
1) толковать, растолковывать, разъяснять, объяснять; киһитигэр быһаара оҕуста он уже растолковал (это) своему приятелю; уруогун быһааран биэр= объяснить урок; үлэтин быһааран биэр= определить чьи-л. функции; 2) решать; выносить решение; маны мунньах быһаарыа это решит собрание. -
3 даан
-
4 сулбу
нареч. указывает на энергичность, быстроту и завершённость действия: сулбу биэр= а) выбить, сбить что-л.; хараҕаны сулбу биэр= сбить засов; б) быстро спустить, снять (напр. брюки); сулбу ой= выпрыгнуть, выскочить; сулбу оҕус= выбить что-л. (напр. топорище, втулку и т. п.); сулбу тарт= выхватить что-л.; быһаҕын сулбу тардан ылла он выхватил свой нож; сулбу түс= спадать, сползать (напр. о штанишках, чулках у детей); сулбу ыстан= выскочить, вырваться \# сулбу түс= а) сильно похудеть; б) обогнать, вырваться вперёд. -
5 аат
I 1. 1) имя; прозвище; кличка; аатыҥ кимий? как твоё имя?, как тебя зовут?; хос аат прозвище; аҕатын аата отчество; ытым аата Харабыл кличка моей собаки Страж, мою собаку зовут Страж; аатынан ыҥыр= звать по имени; аат биэр= давать имя, кличку, прозвище; 2) название; заголовок, заглавие; кинигэ аата название книги; 3) имя, известность, слава; үрдүк аат высокое имя; слава; аакка киирбит прославленный, известный; аатын алдьат= опозорить; аатын киртиппит он запятнал своё имя, свою честь; аатын ыл= победив, обесславить; 4) звание; республика үтүөлээх учууталын аатын биэрбиттэр ему присвоили звание заслуженного учителя республики; 5) именины; 2. в ф. дат. п. выступает в роли послелога со значением во имя, в знак, в честь, в память чего-л.; ийэ дойду аатыгар во имя родины; бу малы Москваҕа сылдьыбыт ааппар атыыластым эту вещь я купил в память о пребывании в Москве; 3. в знач. модальной частицы употр. при противопоставлении: аҕатын сүрэхтээх аатыгар сүрэҕэ суох уол төрөөбүт в противоположность работяге отцу сын оказался лентяем (букв. родился сын-лентяй) \# аат аҕай харата кое-как, спустя рукава; аата (или аатыгар) эрэ а) дрянной, неважный; только и славы, что...; аата эрэ сүөһү дрянная скотина; аатыгар эрэ үлэһит неважный работник; б) для виду; спустя рукава; аата эрэ үлэлиир он работает только для виду; аат былдьас см. былдьас; аатыттан ааспыт а) это стало ни к чему непригодным; илим аатыттан ааспыт сеть стала ни к чему непригодной (вся изорвалась); б) оно стало ни к чему непригодным (о животном); аатыттан суох и в помине нет; аат ыыт= распространять клевету; клеветать на кого-л.; ити аата см. ити 2; ол аата см. ол II; туох аатай см. туох.II ад||адский; аат уола! бран. исчадие ада!; аҕабыт ойоҕо аакка түһэр погов. жена священника в ад попадает. -
6 аҕайдык
частица, образует нареч. от прил., означает слабо или сильно выраженные признаки действия: кини үчүгэй аҕайдык үөрэнэрэ она училась довольно хорошо; үчүгэй аҕайдык кэһэтэн биэр проучи его как следует; дьулуурдаах аҕайдык үлэлээтибит мы работали очень упорно; ср. соҕустук. -
7 аҕыстыыта
-
8 аһар
побуд. от аас= I; аһаран биэр= увернуться (от удара, толчка и т. п.); сайыны аһар= проводить лето где-л., как-л.; нуорманы аһар= перевыполнить норму. -
9 банкет
-
10 биэрбэхтээ
ускор. от биэр= 1-3. -
11 биэртэлээ
многокр. от биэр= 1-3. -
12 бокулуон
уст. поклон; бокулуон биэр= отвесить поклон, поклониться. -
13 босхолоо
1) высвобождать, освобождать; отпускать на волю, давать свободу; илиилэрин босхолоору мөхсөн көрөр он пытается высвободить руки; ыты босхолоо= отвязать собаку; 2) ослаблять (напр. завязку); баайыытын босхолоон биэр= (слегка) ослабить верёвку. -
14 ботуччу
нареч. зажиточно || зажиточный; ботуччу ыал зажиточные люди; ботуччу аһатар киһи хлебосольный человек, хлебосол (букв. человек, который кормит вдоволь); ботуччу биэр= давать чего-л. много, в большом количестве \# ботуччу хамнас разг. большая зарплата. -
15 булт
добыча, промысел, охота, лов|| охотничий; балык булда рыбный промысел, рыболовство; түүлээх булда пушной промысел; булт болдьоҕо срок охоты; булт тэрилэ орудия лова; охотничье снаряжение; булт саата охотничье ружьё; манна булт элбэх здесь много всякого зверя, дичи; булт биэр= удачно охотиться. -
16 бытыгырат
1) сыпать, рассыпать, насыпать (что-л. очень мелкое); кууруссаҕа куруппаны бытыгыратан биэр= насыпать курам крупы (немного); 2) накрапывать (о дожде); ардах түһэн бытыгыратар накрапывает мелкий дождь. -
17 быһа
I нареч. прямо, напрямик; быһа аас= проходить прямо; быһа бар= идти напрямик; быһа биэр= ударить наотмашь \# быһа аккаастан= отказаться наотрез; быһа сэрэйдэххэ можно догадаться; быһа сэрэйдэххэ, кини билбитэ буолуо можно догадаться, что он наверняка узнал; быһа түс= прервать (напр. разговор); быһатын эттэххэ одним словом, короче говоря; быһатын эттэххэ, биир дойдулааҕа уонна өртөн доҕоро одним словом, он его земляк и старый друг.II послелог, упр. частн. п. в течение, на протяжении; үс хонугу быһа в течение трёх суток; күнү быһа в течение дня; ыйы быһа в течение всего месяца; ср. быстыҥа. -
18 быыгабар
выговор; кытаанах быыгабар строгий выговор; быыгабар биэр= вынести выговор. -
19 быыкаатык
нареч. немного, немножко, немножечко; быыкаатык биэр= дать немножечко (из большого количества чего-л.); ср. бычык. -
20 бэрик
взятка; бэрик биэр= давать взятку.
См. также в других словарях:
БИЭР — буровой инвертный эмульсионный раствор … Словарь сокращений и аббревиатур
Биэр, Джон — Джон Биэр Дата рождения Место рождения … Википедия
Grumman F8F Bearcat — F8F Bearcat Тип палубный истребитель Ра … Википедия
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 1982/1983 — представляет собой сумму рейтинговых очков, набранных снукеристами за предыдущие несколько сезонов и является определяющим в распределении сеяных мест на все рейтинговые турниры данного сезона. Ниже представлена полная версия рейтинга. Топ 32… … Википедия
Чемпионат мира по снукеру 1982 — Снукерные турниры Чемпионат мира Шеффилд, Англия 30 апреля 16 мая 1982 … Википедия
Список снукеристов-профессионалов — … Википедия
Чемпионат мира по снукеру среди любителей — Снукерные турниры Рейтинговые турниры Чемпионат мира Players Tour Championship … Википедия
British Open 1988 — Снукерные турниры British Open Дерби, Англия ? фев … Википедия
British Open 1989 — Снукерные турниры British Open Дерби, Англия ? фев … Википедия
Communiqué — студийный альбо … Википедия
Goya Matchroom Trophy 1985 — Снукерные турниры Goya Matchroom Trophy Сток он Трент, Англия … Википедия