-
1 быть разбитым от усталости
vgener. être tout raplati, avoir le dos en capilotade, avoir les côtes en longDictionnaire russe-français universel > быть разбитым от усталости
-
2 быть разбитым
(от усталости)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть разбитым
-
3 avoir les côtes en long
гл.1) общ. чувствовать ломоту, быть очень ленивым, быть разбитым от усталости2) прост. быть ленивым, быть уставшимФранцузско-русский универсальный словарь > avoir les côtes en long
-
4 côte
f1) реброétoffe à côtes — вельвет; материя в рубчикcôte à côte loc adv — рядом, бок о бок, рука об руку••se tenir les côtes разг. — помирать со смеху, смеяться до упадуavoir les côtes en long — 1) быть очень ленивым 2) быть разбитым от усталости; чувствовать ломотуastiquer [bourrer, caresser, chatouiller] les côtes à qn разг. — поколотить кого-либо; пересчитать рёбра кому-либоcôte d'Adam — адамово ребро, женщина5) берег, побережьеfaire côte, aller à la côte — выброситься на берег ( о судне)••vitesse en côte — скорость на подъёме7) геол. куэста, моноклинальный рельеф8) виноградник, разводимый на косогоре; вино из этого винограда -
5 côte
(f) ребро1) быть лежебокой, лентяем2) быть разбитым от усталости♦ caresser les côtes à qn пересчитать рёбра, намять бока кому-л.♦ côte-à-côte бок о бок♦ se tenir les côtes de rire смеяться до упаду; помирать со смеху♦ serrer les côtes à qn нажимать, давить на кого-л. -
6 capilotade
f уст.••mettre en capilotade разг. — 1) разбить вдребезги 2) разбить наголову; поколотитьavoir le dos en capilotade — испытывать сильные боли в спине; быть разбитым от усталости -
7 raplati
être tout raplati — быть разбитым от усталости; выдохнуться -
8 avoir les jambes en cannelle
швейц.быть разбитым от усталости; выдыхатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > avoir les jambes en cannelle
-
9 sonner le coup de bambou
Dictionnaire français-russe des idiomes > sonner le coup de bambou
-
10 avoir le dos en capilotade
гл.общ. быть разбитым от усталости, испытывать сильные боли в спинеФранцузско-русский универсальный словарь > avoir le dos en capilotade
-
11 être tout raplati
гл.общ. быть разбитым от усталости, выдохнутьсяФранцузско-русский универсальный словарь > être tout raplati
-
12 nyong'onya
1) слабе́ть, ослабева́ть2) быть вя́лым ( слабым) 3) устава́ть, быть уста́лым ( утомлённым) 4) истоща́ться, быть истощённым (измученным, разбитым) ( от усталости);nyong'onya moyo — па́дать ду́хом
заст. -nyong'onyeza, -nyong'onyeshaзаст.-пас. -nyong'onyezwa направ. -nyong'onyea;magoti yake yanamnyong'onyea — у него́ дрожа́т коле́ни
пас. -nyong'onywaстат. -nyong'onyeka -
13 avoir les bras rompus
быть усталым, разбитымDictionnaire français-russe des idiomes > avoir les bras rompus
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ИЕРЕМИИ ПРОРОКА КНИГА — в каноне ВЗ входит в состав разд. «Пророки». Авторство, время и место написания В И. п. к. содержатся указания, позволяющие исследователям сделать вывод, что книга создавалась в неск. этапов. Прор. Иеремия писал ее долгие годы (примерно с 625 по… … Православная энциклопедия
Убийство Мередит Керчер — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
стресс — Состояние человека, характеризующееся неспецифическими защитными реакциями (на физическом, психологическом и поведенческом уровне) в ответ на экстремальные патогенные раздражители (смотри Адаптационный синдром). Реакция психики на… … Большая психологическая энциклопедия