-
21 finden
1. * vt1) находить, отыскиватьBilligung finden — получить одобрение, быть одобреннымsein Auskommen finden — устроиться, преуспевать( в работе)Gehör finden — быть выслушанным; найти поддержку (у кого-л.)Geschmack an etw. (D) finden — находить удовольствие ( интерес) в чём-л.sein Recht finden — добиться своего праваTrost finden (in D) — находить утешение (в чём-л.), утешаться (чем-л.)Vergnügen an etw. (D) finden — находить удовольствие в чём-л.Vertrauen finden — внушать довериеVerwendung finden — найти применение,-применятьсяWiderspruch finden — встретить возражениеer fand eine gute Aufnahme — он был хорошо( радушно) принят, его радушно принялиder Redner fand Beifall — оратор имел успехdie Angelegenheit fand eine günstige Lösung — дело закончилось благоприятноer ist nicht ( nirgends) zu finden — его (нигде) нельзя найтиsich bereit finden zu etw. (D) (etw. zu tun) — соглашаться( быть готовым) на что-л. (что-л. сделать)2) находить, заставатьj-n nicht zu Hause finden — не застать кого-л. дома3) находить, считать, признаватьfinden Sie etwas daran auszusetzen? — вам что-нибудь не нравится в этом?ich finde keinen Anlaß zur Beunruhigung — я не вижу оснований ( повода) для беспокойстваwie finden Sie dieses Bild? — как вы находите эту картину?, как вам нравится эта картина?es gut finden, es (für) ratsam finden — считать приемлемым, одобрятьich finde das nicht schön von ihr — по-моему, это некрасиво ( нехорошо) с её стороны••suchet, so werdet ihr finden — библ. ищите и обрящетеer hat sich selbst gefunden — он опять пришёл в себя( очнулся, образумился)2. * vier fand zu sich selbst — он вновь обрёл себя( нашёл себя, нашёл своё место в жизни)3. * (sich)1) находиться, найтисьdie Brieftasche wird sich schon finden — бумажник (безусловно) найдётсяdieses Wort findet sich nur einmal bei Homer — это слово только один раз встречается у Гомераsie fand sich nicht nach Hause — она не находила дороги домой; по дороге домой она заблудилась2) находиться, оказыватьсяin dieser Gegend finden sich viele Versteinerungen — эта местность богата окаменелостямиes fand sich, daß ich recht hatte — оказалось, что я правals er aus der Ohnmacht erwachte, fand er sich im Krankenhaus — придя в сознание, он увидел, что находится в больнице3) ( in A) приспособиться (к чему-л.); примириться (с чем-л.)sich in eine Lage ( in eine Notwendigkeit, in sein Schicksal) finden — примириться со своим положением ( с необходимостью, со своей судьбой)••es wird ( muß) sich finden! — там видно будет!, будущее покажет!, поживём - увидим!das wird sich schon finden — это ( всё) уладится ( образуется, устроится) (само собой), всё будет в порядке -
22 go through
проходить сквозьтщательно разбирать пункт за пунктом, внимательно исследоватьиспытывать, подвергатьсябыть последовательно опубликованнымобыскивать, обшаривать, грабитьпроноситьсябыть одобренным, быть принятымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go through
-
23 go down
-
24 alqışlanmaq
глаг.1. встречаться, быть встреченным аплодисментами, рукоплесканиями, овацией2. одобряться, быть одобренным, встречаться, быть встреченным с одобрением -
25 dəstəklənmək
1глаг. подпираться, быть подпёртым2глаг. поддерживаться, быть поддержканным; одобряться, быть одобренным -
26 andare giu
гл.общ. потерять форму (спортивную), быть одобренным, быть принятым, производить определенное впечатление, терять форму, слабеть, терять силы, увядать, угасать, хиреть, чахнуть, болеть, опускаться, спускаться, худеть -
27 andare giù
гл.общ. потерять форму (спортивную), терять форму (спортивную), болеть, быть одобренным, быть принятым, опускаться, производить определенное впечатление, слабеть, спускаться, терять силы, увядать, угасать, хиреть, худеть, чахнуть -
28 bəyənilmək
1) нравиться, понравиться, быть одобренным 2) быть по вкусу; 3) акцептоваться. -
29 go through
фраз. гл. быть одобренным, быть принятым (о проекте, предложении, законе)Buy now before the tax increase goes through next week! — Покупай сейчас, на следующей неделе примут решение о повышении налогов!
Syn: -
30 қабул
1. принятиеприёммӯҳлати қабули ариза срок приёма заявлений2. одобрениепризнаниеқабул кардан а) приниматьб) одобрять, соглашатьсяпризнаватьмеҳмононро қабул кардан принимать гостейқабул омадан понравиться, прийти по душеқабул шудан а) приниматься, быть принятымб) быть одобреннымин гулдастаро қабул фармоед примите, пожалуйста, этот букетзиёрат қабул! с приездом! -
31 go through
[ʹgəʋʹθru:] phr v1. пройти насквозь2. пройти, быть одобренным3. (with) выполнить (обещание, договор, условие)when the time came he didn't want to go through with it - когда настало время выполнить своё обещание, он отказался
-
32 Beistimmung
-
33 joint resolution
1) общ. совместное решение2) сокр. H. J. Res., S. J. Res. пол., юр., амер. совместное постановление*, совместная резолюция* (один из видов резолюций; формальное выражение мнения конгресса в форме законопроекта, которому предстоит еще быть одобренным обеими палатами конгресса отдельно и президентом для обретения им статуса закона, за исключением законопроекта об изменении конституции, не требующего одобрения президента)See:* * * -
34 be approved by the engineer
Деловая лексика: быть одобренным инженеромУниверсальный англо-русский словарь > be approved by the engineer
-
35 be overwhelmingly approved
Общая лексика: быть одобренным подавляющим числом голосовУниверсальный англо-русский словарь > be overwhelmingly approved
-
36 carry the consent of somebody
Общая лексика: быть одобренным (кем-либо), получить согласие (кем-либо)Универсальный англо-русский словарь > carry the consent of somebody
-
37 to be approved
Общая лексика: иметь маркировку, быть одобренным -
38 Beistimmung finden
сущ.общ. быть одобренным -
39 Billigung finden
сущ.общ. быть одобренным, получить одобрение -
40 aceitação
f1) принятиеter aceitação — быть одобренным, принятым
2) прием, гостеприимство3) согласие, одобрение4) поддержка, аплодисменты5) уважение, признание••
См. также в других словарях:
КОНСТИТУЦИЯ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ — от 29 мая 1874 года Во имя Всемогущего Бога! Швейцарская Конфедерация, желая укрепить союз своих членов, поддержать и усилить единство, силу и честь швейцарской нации, приняла следующую Федеральную конституцию. Глава первая. Общие положения… … Энциклопедический словарь
БИБЛИЯ — книга, содержащая священные писания еврейской и христианской религий. Еврейская Библия, сборник древнееврейских священных текстов, входит и в христианскую Библию, образуя ее первую часть Ветхий Завет. Как христиане, так и евреи считают ее записью … Энциклопедия Кольера
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Местное самоуправление во Франции — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/20 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
ремонт — 3.10 ремонт: Комплекс операций по восстановлению исправности и работоспособности, восстановлению технического ресурса ЭПС или его составных частей. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав моно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС — процесс принятия парламентом к рассмотрению законопроектов,их обсуждения, принятия и обнародования законов. Импульсом для начала З.п. является осуществление права законодательной инициативы соответствующим органом или лицом и внесение им в… … Энциклопедия юриста
ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС — процесс принятия парламентом законопроекта к рассмотрению, его обсуждения, принятия и обнародования закона. Импульсом для начала 3. п. является осуществление права законодательной инициативы соответствующим органом или лицом и внесение им в… … Энциклопедический словарь конституционного права
Совет Федерации — по Конституции 1993 верхняя палата парламента Российской Федерации Федерального собрания. * * * СОВЕТ ФЕДЕРАЦИИ СОВЕТ ФЕДЕРАЦИИ, орган российской законодательной власти, верхняя палата Федерального собрания (см. ФЕДЕРАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ в России)… … Энциклопедический словарь
законодательный процесс — порядок деятельности органа законодательной власти по созданию законов, обычно закрепленный в конституции и регламенте соответствующего представительного органа. Для З.п. характерна четкая юридическая регламентация. В РФ включает (чаще всего)… … Большой юридический словарь
Ремонт и замена. — 4.08.4. Ремонт и замена. Ремонт и замена водоотводных трубок включает в себя: разборку прилегающих к трубке слоев ездового полотна (асфальтобетонное покрытие, защитный слой, гидроизоляция), вывоз мусора, замену изношенных трубок; восстановление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации