-
41 быть внимательным
1) General subject: attend (кому-л., чему-л.), keep ears open, keep eyes open, tender2) Literal: look3) Railway term: be on the alert4) Information technology: be careful5) Business: attend to6) Phraseological unit: Be on the lookout for -
42 быть во всем подобным
General subject: bear a complete similarity to (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть во всем подобным
-
43 быть замешанным в деле приложить руку
General subject: have a finger in the pie (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть замешанным в деле приложить руку
-
44 быть идти
General subject: run parallel (чему-л.) -
45 быть на пути к
General subject: be in a fair way to (чему-либо) -
46 быть направленным к
General subject: look to (на что-либо, к чему-либо), look towardУниверсальный русско-английский словарь > быть направленным к
-
47 быть направленным на
1) General subject: look to (на что-либо, к чему-либо), look toward, point to3) Makarov: be aimed atУниверсальный русско-английский словарь > быть направленным на
-
48 быть не в состоянии помешать
General subject: cannot help (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть не в состоянии помешать
-
49 быть не склонным
Diplomatic term: disincline (к чему-л.) -
50 быть по душе
3) Phraseological unit: shape of (one's) heart (к чему лежить сердце) -
51 быть помехой
General subject: be an obstacle to (чему-л.), get in the way, hinder, handicap, interfere -
52 быть приверженным
General subject: hug (к чему-либо) -
53 быть приговорённым
1) General subject: be under sentence (к чему-л.), stand convicted2) Law: receive a sentenceУниверсальный русско-английский словарь > быть приговорённым
-
54 быть примерно равным
General subject: average out (чему-л.), average-outУниверсальный русско-английский словарь > быть примерно равным
-
55 быть пристрастным
2) Diplomatic term: have a bias towards (к чему-л.) -
56 быть причастным к
1) General subject: be art and part in, have art and part in, to be art and part in ( smth.) (чем-л.)2) Politics: (чему-л.) to be a party to (smth) -
57 быть против (кого-л ., чего-л.) занимать отрицательную позицию по отношению
General subject: be ranged against (к кому-л., чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть против (кого-л ., чего-л.) занимать отрицательную позицию по отношению
-
58 быть равносильным
1) General subject: amount, amount to (it amounts to murder - это равносильно убийству)2) Diplomatic term: be tantamount to (чему-л.) -
59 быть равным по величине
General subject: (чему-л.) be the size of, to be the size of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > быть равным по величине
-
60 быть расположенным к
General subject: be in the mood for (чему-либо)Универсальный русско-английский словарь > быть расположенным к
См. также в других словарях:
Быть начеку — Разг. Быть бдительным, готовым к чему л. БМС 1998, 398 … Большой словарь русских поговорок
Чему быть, того не миновать — Чему быть, того не миновать. Ср. Видно судьбѣ угодно было заставить меня испытать муки... Не даромъ я противился... Старался противиться; да знать, чему быть, того не миновать. Тургеневъ. Дымъ. 16. Ср. Философъ Хома Брутъ (въ семинаріи)... часто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чему быть, того не миновать — прил., кол во синонимов: 7 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • … Словарь синонимов
чему быть, тому не миновать — прил., кол во синонимов: 6 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • … Словарь синонимов
быть темой — ▲ быть объектом (чего) ↑ отображение, (быть) в, сочинение тема обсуждаемый аспект; предмет языкового отображения; основное содержание информации; предмет речи (эта # не обсуждалась; на эту тему написано много книг). мотив. посвящаться… … Идеографический словарь русского языка
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться … Словарь синонимов
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет (кроме 3 е лицо ед. есть и устар. и книжн. 3 е лицо мн. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовер. 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше … Толковый словарь Ожегова
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет, кроме 3 л. ед. есть и устар. 3 л. мн. суть в некоторых знач. (см. эти слова), д.н.в. будучи, прош. вр. был, была, было (с отриц. не был, не была, не было), буд. вр. буду, будешь, повел. будь, несовер. 1. Связка между… … Толковый словарь Ушакова
Быть Флинном — Being Flynn … Википедия
быть причастным — ▲ быть связанным (с) ↑ с, определенный, деяние < > быть непричастным (о ком) причастность участие в каких л. деяниях, деятельности. причастный. приобщить, ся. приложить руку [руки] к чему. проходить через руки кого, чьи. ввязываться.… … Идеографический словарь русского языка