-
21 быть расположенным
1) General subject: be in the mood for, incline, incline (к чему-л.), intervene (между - between), lie, seat, sit, skirt, stand, to be (feel) in the mood for (smth.) (к чему-л.), to be disposed, to be located (in) (в), to be situated2) Mathematics: be situated3) Architecture: be spaced4) Sakhalin energy glossary: resideУниверсальный русско-английский словарь > быть расположенным
-
22 быть близко
1) General subject: be close to (к кому-л., чему-л.), to be close to (smb., smth.) (к кому-л., чему-л.)2) Mathematics: (под рукой) be at hand3) Jargon: get bodied -
23 быть глухим
-
24 быть готовым к
General subject: bargain for (чему-либо), face up (чему-л.), bargain for -
25 быть крайне восприимчивым
1) General subject: show a marked sensibility to (к чему-л.)2) Makarov: show a marked sensibility to (smth.) (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть крайне восприимчивым
-
26 быть не расположенным
1) General subject: disincline (к чему-л.)2) Makarov: feel in no mood for (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть не расположенным
-
27 быть непривычным
General subject: be strange to (к чему-л.), to be strange to (smth.) (к чему-л.) -
28 быть обязанным
1) General subject: be bound to, be indebted, be indebted to for (кому-л., за что-л.), be obliged, get, have got, need (Must I go there? - No, you need not - нужно ли мне туда идти? - Нет, не нужно), ought (чем-л. чему-л., кому-л.), owe (кому-л.), owe (We owe to Newton the principle of gravitation - открытием закона тяготения мы обязаны Ньютону), owe (чем-л. чему-л., кому-л.), to be obliged (вынужденным), to be under (an) obligation to (smb.) (кому-л.), be bound, be obliged to3) Business: be liable4) Makarov: be due to -
29 быть посвящённым
1) General subject: (чем-л.) revolve around, (чему-л.) to be hinged on (smth), (чему-л.) to be articulated on, be in on2) Business: be privy to -
30 быть преградой
General subject: be an obstacle to (чему-л.), to be an obstacle to (smth.) (чему-л.) -
31 быть признанным непригодным
General subject: be disclaimed qualifications (к чему-л.), to be disclaimed (one's) qualifications (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть признанным непригодным
-
32 быть причастным
1) General subject: be art and part in (к чему-л.), to be art and part in (к чему-л.)2) Business: be privy to -
33 быть равнодушным
1) General subject: cool, feel no concern for (к чему-л.), not to care a rush2) American: cool on3) Makarov: feel no concern for (к чему-л.) -
34 быть синонимичным
General subject: to be synonymic with (smth.) (чему-л.), to be synonymous with (smth.) (чему-л.) -
35 быть склонным
1) General subject: be given to (к чему-л.), feel like (поесть и т. п.), feel to feel like smth., hug, incline, to be disposed, to be given to (smth.) (к чему-л.), be inclined, feel like, lean toward (smth)2) Business: tend towards3) Makarov: tend -
36 быть соразмеримым с (syn: to commensurate)
General subject: equate with (быть адекватным чему-либо ; или например, приравнивать или доводить имеющийся уровень (состояние) чего-либо до желаемого (необходимого))Универсальный русско-английский словарь > быть соразмеримым с (syn: to commensurate)
-
37 быть соразмеримым с
General subject: (syn: to commensurate) equate with (быть адекватным чему-либо; или например, приравнивать или доводить имеющийся уровень (состояние) чего-либо до желаемого (необходимого))Универсальный русско-английский словарь > быть соразмеримым с
-
38 быть (всегда) готовым
General subject: hold oneself ready (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть (всегда) готовым
-
39 быть близким
General subject: hang about, hang around, impend, to be allied to, (к чему-л.) come close -
40 быть в оппозиции
1) General subject: to be in opposition, be in opposition, oppose2) Diplomatic term: be in opposition to (по отношению к кому-л., чему-л.)
См. также в других словарях:
Быть начеку — Разг. Быть бдительным, готовым к чему л. БМС 1998, 398 … Большой словарь русских поговорок
Чему быть, того не миновать — Чему быть, того не миновать. Ср. Видно судьбѣ угодно было заставить меня испытать муки... Не даромъ я противился... Старался противиться; да знать, чему быть, того не миновать. Тургеневъ. Дымъ. 16. Ср. Философъ Хома Брутъ (въ семинаріи)... часто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чему быть, того не миновать — прил., кол во синонимов: 7 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • … Словарь синонимов
чему быть, тому не миновать — прил., кол во синонимов: 6 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • … Словарь синонимов
быть темой — ▲ быть объектом (чего) ↑ отображение, (быть) в, сочинение тема обсуждаемый аспект; предмет языкового отображения; основное содержание информации; предмет речи (эта # не обсуждалась; на эту тему написано много книг). мотив. посвящаться… … Идеографический словарь русского языка
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться … Словарь синонимов
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет (кроме 3 е лицо ед. есть и устар. и книжн. 3 е лицо мн. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовер. 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше … Толковый словарь Ожегова
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет, кроме 3 л. ед. есть и устар. 3 л. мн. суть в некоторых знач. (см. эти слова), д.н.в. будучи, прош. вр. был, была, было (с отриц. не был, не была, не было), буд. вр. буду, будешь, повел. будь, несовер. 1. Связка между… … Толковый словарь Ушакова
Быть Флинном — Being Flynn … Википедия
быть причастным — ▲ быть связанным (с) ↑ с, определенный, деяние < > быть непричастным (о ком) причастность участие в каких л. деяниях, деятельности. причастный. приобщить, ся. приложить руку [руки] к чему. проходить через руки кого, чьи. ввязываться.… … Идеографический словарь русского языка