-
1 быть в состоянии
v1) gener. être en mesure de, être en position de (делать что-л.), être en état de(...) (...), être susceptible de(...) (...), avoir la possibilité, pouvoir2) offic.expr. (сделать что-л.) être à même (de faire qqch) -
2 быть в состоянии благодати
vgener. être en état de grâceDictionnaire russe-français universel > быть в состоянии благодати
-
3 быть в состоянии боевой готовности
vgener. être sur le qui-vive, se tenir sur le qui-viveDictionnaire russe-français universel > быть в состоянии боевой готовности
-
4 быть в состоянии борьбы
vgener. être aux prises avec(...)Dictionnaire russe-français universel > быть в состоянии борьбы
-
5 быть в состоянии брожения
vgener. fermenterDictionnaire russe-français universel > быть в состоянии брожения
-
6 быть в состоянии войны
vgener. être en état de guerreDictionnaire russe-français universel > быть в состоянии войны
-
7 быть в состоянии делать
vgener. être en train de(...) (что-л.)Dictionnaire russe-français universel > быть в состоянии делать
-
8 быть в состоянии депрессии
vcolloq. faire de la neurasthénieDictionnaire russe-français universel > быть в состоянии депрессии
-
9 быть в состоянии крайнего нервного возбуждения
vphras. avoir les nerfs en huitDictionnaire russe-français universel > быть в состоянии крайнего нервного возбуждения
-
10 быть в состоянии крайнего нервного напряжения
vphras. avoir les nerfs en huitDictionnaire russe-français universel > быть в состоянии крайнего нервного напряжения
-
11 быть в состоянии многого достигнуть
vgener. pouvoir beaucoupDictionnaire russe-français universel > быть в состоянии многого достигнуть
-
12 быть в состоянии многое сделать
vgener. pouvoir beaucoupDictionnaire russe-français universel > быть в состоянии многое сделать
-
13 быть в состоянии напряжения
vgener. banderDictionnaire russe-français universel > быть в состоянии напряжения
-
14 быть в состоянии обалдения
vsimpl. être à la masseDictionnaire russe-français universel > быть в состоянии обалдения
-
15 быть в состоянии отказа
vIT. être en panneDictionnaire russe-français universel > быть в состоянии отказа
-
16 быть в состоянии полного истощения
vgener. être aux aboisDictionnaire russe-français universel > быть в состоянии полного истощения
-
17 быть в состоянии разброда
vDictionnaire russe-français universel > быть в состоянии разброда
-
18 быть в состоянии сделать
vgener. être de force à faire(...) (...), être de taille à faire (qch) (что-л.), être en situation de faire (qch) (что-л.), être à même de faire (qch) (что-л.)Dictionnaire russe-français universel > быть в состоянии сделать
-
19 быть в состоянии справиться с
vgener. suffire (à qch) (чем-л.)Dictionnaire russe-français universel > быть в состоянии справиться с
-
20 быть в состоянии течки
vgener. être en chasse (о самке)Dictionnaire russe-français universel > быть в состоянии течки
См. также в других словарях:
быть в состоянии что-л. сделать — См … Словарь синонимов
быть в состоянии делать — что Обладать возможностью, мочь. Я не в состоянии даже поднять такую тяжесть. Сейчас я не в состоянии с тобой говорить. Он в состоянии сказать дерзость. Он в состоянии выполнить это задание сам … Словарь многих выражений
Быть на взводе — Разг. Ирон. или Шутл. 1. [первом, втором, третьем, седьмом]. Быть пьяным. Ф 1, 59; ФСРЯ, 64; БМС 1998, 80; ПОС 3, 151; Глухов 1988, 88. 2. Быть в состоянии крайнего раздражения, возбуждения. ФСРЯ, 64; БМС 1998, 80; ШЗФ 2001, 27; БТС, 125 … Большой словарь русских поговорок
Быть в (на) волокуше — Жарг. нарк. Быть в состоянии наркотического опьянения. Грачев 1994, 9; Грачев 1996, 17; ТСУЖ, 33; Мильяненков, 96; ББИ, 46; Балдаев, I, 67. /em> Волокуша состояние наркотической эйфории … Большой словарь русских поговорок
Быть не в сознанке — Жарг. угол. Быть в состоянии душевного волнения, без сознания; ничего не знать о чём л. ТСУЖ, 116 … Большой словарь русских поговорок
быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться … Словарь синонимов
быть на мёртвой точке — Быть (оставаться и т.п.) на мёртвой точке Быть (оставаться и т.п.) в одном и том же состоянии … Словарь многих выражений
Быть — несов. неперех. 1. Как семантически самостоятельный глагол означает 1) существовать, иметься 2) присутствовать где либо 3) располагаться, размещаться где либо 4) посещать кого либо или что либо 5) разг. прибывать (о транспорте) 6) происходить,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, бу/дьте; был, была/, бы/ло см. тж. быть по сему, быть так, как не быть, может быть, быть може … Словарь многих выражений