-
121 ημαι
(2 и 3 л. sing. praes. ἧσαι, ἧσται, 3 л. pl. praes. ἦνται, inf. ἦσθαι, part. ἥμενος, imper. ἧσο, ἥστω; impf. ἥμῃν, ἧσο, ἧστο, 3 л. pl. ἧντο)1) сидеть, восседать(σεμνὸν σέλμα, ἐν θρονοις Aesch.)
ἐγὼ ἥμην ἐκπεπληγμένη φόβῳ Soph. — я сидела, пораженная страхом2) сидеть, пребывать, находиться, быть(ἐνὴ δίφρῳ, ἄκρῳ Ὀλύμπῳ Hom.; κατ΄ οἴκους Eur.)
παρὰ νηυσὴν ἧσθαι Hom. — сидеть, т.е. оставаться у кораблей;ἐρετμοῖς ἥμενοι Eur. — сидящие на веслах;οἱ ἐν ἀρχαῖς ἥμενοι Eur. — заседающие в государственных учреждениях, т.е. должностные лица, власти;πρὸς ἐμᾷ ψυχᾷ θάρσος ἧσται Eur. — в душе моей есть уверенность;ἧσθαι πόλιν ἀμφί Hom. — расположиться вокруг города;ἧσθαι πρόσθε τειχέων Eur. — находиться у (городских) стен;τῇ καὴ Δήμητρος ἱρὸν ἧσται Her. — (там), где находится святилище Деметры;πεφυλαγμένος ἦσο Her. — будь настороже3) глубоко сидеть, быть низко расположенным(ἥμενος χῶρος Theocr.)
-
122 être en train pour qch
(être [или se sentir] en train pour qch)быть в настроении, быть особенно расположенным (делать что-либо)Me sens, cette nuit, particulièrement en train pour écrire. Et lucide. Si je dois payer demain par une mauvaise journée, tant pis. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — В эту ночь я как-то особенно расположен писать. Ум совершенно ясен. Если завтра придется расплачиваться за это тяжелым днем, ну что ж.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être en train pour qch
-
123 regard
1. noun1) внимание, забота; regard must be paid to... необходимо обратить внимание на...; to pay no regard to... не обращать внимания на..., пренебрегать2) уважение, расположение; to have a great regard for smb. быть очень расположенным к кому-л.; to have a high (low) regard for smb., to hold smb. in high (low) regard быть высокого (невысокого) мнения о ком-л.; out of regard for smb. из уважения к кому-л.3) (pl.) поклон, привет; give my best regards (to) передайте мой сердечный привет4) отношение; in (или with) regard to относительно; в отношении; что касается; in this regard в этом отношении5) book. obsolete взгляд, взор (пристальный, многозначительный)Syn:respect2. verb1) принимать во внимание, считаться (с кем-л., чем-л.; обыкн. в вопр. и отриц. предложениях); he is much regarded он пользуется большим уважением; I do not regard his opinion я не считаюсь с его мнением; why do you so seldom regard my wishes? почему вы так редко считаетесь с моими желаниями?2) рассматривать; считать3) относиться; I still regard him kindly я по-прежнему отношусь к нему хорошо4) касаться, иметь отношение (к кому-л., чему-л.); it does not regard me это меня не касается; as regards что касается5) book. obsolete смотреть на (кого-л., что-л.), разглядыватьSyn:consider* * *1 (n) пожелание2 (v) рассматривать; рассмотреть* * *1) внимание, уважение 2) поклон, привет* * *[re·gard || rɪ'gɑrd /-'gɑːd-] n. внимание, забота, уважение, расположение, поклон, привет, отношение, взгляд, разглядывание, взор, оценка v. рассматривать, считать; относиться, касаться; иметь отношение, смотреть на; наблюдать, разглядывать, обращать внимание, принимать во внимание; считаться, уважать* * *вниманиезаботапопечениепопеченияпопеченьепопечительствапопечительствопочтениепризрениярадениераденияразглядетьразглядыватьрассматриватьрассмотретьсчитатьуважениеучетучитывание* * *1. сущ. 1) а) внимание б) забота, беспокойство (for - о ком-л., чем-л.) 2) расположение, уважение (for - к кому-л., чему-л.) 3) мн. привет 2. гл. 1) расценивать, рассматривать; считать (as - кем-л., чем-л.) 2) относиться ( with - как-либо) 3) касаться (кого-л., чего-л.), иметь отношение (к кому-л., чему-л.) 4) принимать во внимание, считаться -
124 be sitting pretty
ловко устроиться* * *1) быть хорошо расположенным, удобно устроенным 2) перен.; разг. быть в выгодной или удачной позиции; хорошо устроиться -
125 шинчаш
I. 1) садиться, сесть, усаживаться, усесться, рассаживаться, рассесться, присаживаться, присесть;волен шинчаш — опускаться, опуститься (напр. на стул)
;миен шинчаш — подсаживаться, подсесть (туда)
;толын шинчаш — подсаживаться, подсесть (сюда)
;имньым кычкыде, орвашке ит шич (посл.) — не запрягши лошадь, на телегу не садись
;2) засесть (за учебу и т.п.);3) оседать, осесть (о постройках);4) оседать, осесть, опускаться, опуститься слоем (об осадке, о летучих частицах);пурак шинчын — пыль осела, улеглась
;5) садиться, сесть (о материи);6) садиться, сесть, заходить, зайти за горизонт, закатываться, закатиться (о солнце);кече шичмешке — до захода солнца.
II. 2 спр.1) сидеть;2) сидеть, бывать, быть в заключении;3) стоять (быть поставленным, расположенным где-л., находиться где-л.);Идиоматические выражения:- шинчын шинчашСоставные глаголы:- шинчен кодаш
- шинчен лекташ
- шинчен чыташ
- шинчен эртарашIII. 2 спр. знавать, знать;шинчен налде — необдуманно, не разузнав сначала
;Составные глаголы:- шинчен лияш
- шинчен шогаш -
126 geneigt
1.part II от ńéígen (sich)2. part adj1)zu etw. (D) genéígt sein — быть склонным [расположенным] к чему-л
sich zu etw. (D) geneigt zéígen — проявлять склонность [расположенность] к чему-л
2) -
127 щытын
(щытщ) неперех. гл. 1. стоять, находиться в вертикальном положении (о ком-л.)/ Лъакъуэхэм тегъэщIауэ зэфIэтын.Жыжьэу щытын.* МыдэкIэ Ашэбокъуэм и гъуситIыр щхьэгъубжэмкIэ доплъхэри щытхэщ. фольк.2. быть поставленным, расположенным, находиться где-л. (о чем-л.)/ ЩIыпIэ гуэр щыIэн.Унэр гъуэгубгъум щытщ.3. стоять на месте/ И пIэм имыкIын, мыхъеин.МафIэгур куэдрэ щытащ.* Фадэр куэдрэ щытым мэжабзэ, цIыхубзыр куэдрэ дэсмэ - мэутхъуэ. (погов.)4. быть, находиться в каком-л. положении, состоянии/ ЩытыкIэ гуэрым итын.Хуабэу щытын. Къулейсызу щытын. -
128 snuggle
ˈsnʌɡl
1. сущ.;
редк.
1) уютное расположение, комфортное состояние
2) группа расположенных вместе людей или каких-л. предметов
2. гл.
1) прислонять(ся), прижимать(ся) (часто snuggle up) The baby animals snuggled up together for warmth. ≈ Детеныши животных прижимаются друг к другу, чтобы было теплее.
2) уютно устроить(ся), свернуться калачиком (тж. snuggle down) The lost children snuggled down under a pile of leaves. ≈ Потерявшиеся дети свернулись калачиком под кучей листвы.
3) приютиться, уютно расположиться( о доме, деревне и т. п.) прислоняться, прижиматься (к кому-либо, чему-либо) ;
притулиться (часто * up) - to * against smb. привалиться (прислониться) к кому-либо - the children *d up to one another дети жались друг к другу прижимать к себе - to * smb. in one's arms сжимать кого-либо в объятиях уютно располагаться;
быть уютно расположенным( о доме, деревне и т. п.) устроиться, угнездиться (также * down) snuggle прижать(ся), уютно устроить(ся), свернуться калачиком ~ приютиться (о доме, деревне и т. п.)
См. также в других словарях:
быть расположенным — жаловать, хорошо относиться, чувствовать симпатию, питать симпатию, симпатизировать, благоволить, чувствовать расположение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Устройством отключения питания должен быть оснащен — Устройством отключения питания должен быть оснащен: каждый подвод питания к машине (ам). Примечание Подвод питания может быть осуществлен прямым подключением либо через питающую систему. Передающая система может включать провода, шинопроводы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические — 19. Технические указания по технологии производства строительных и монтажных работ при электрификации железных дорог (устройства электроснабжения). М.: Оргтрансстрой, 1966. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технические требования — 3.2 технические требования* (technical specification): Технический документ, устанавливающий требования, которые должны быть выполнены при производстве, поставке и приемке продукции, услуги или процесса для соответствия функциональным требованиям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стоять — несов. неперех. 1. Находиться на ногах, но не передвигаться (о человеке или животном). отт. Находиться в вертикальном положении (о предметах). отт. Быть поднятым вверх, кверху (о волосах человека, шерсти животного). 2. Находиться, быть… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СТОЯТЬ — СТОЯТЬ, стою, стоишь; стоя; несовер. 1. Находиться в вертикальном положении, уперевшись конечностями (ногами) в твёрдую опору, не передвигаясь. Часовой стоит на посту. С. на коленях. С. на голове (вверх ногами). Аист стоит на одной ноге. Собака… … Толковый словарь Ожегова
разъединитель — Контактный коммутационный аппарат, в разомкнутом положении отвечающий требованиям к функции разъединения. Примечание. 1 Это определение отличается от формулировки МЭК 60050(441 14 05), поскольку требования к функции разъединения не ограничиваются … Справочник технического переводчика
разъединитель — Контактный коммутационный аппарат, в разомкнутом положении отвечающий требованиям к функции разъединения. Примечание. 1 Это определение отличается от формулировки МЭК 60050(441 14 05), поскольку требования к функции разъединения не ограничиваются … Справочник технического переводчика
подступи́ть — ступлю, ступишь; сов. (несов. подступать). 1. Ступив, сделав несколько шагов, приблизиться вплотную; подойти. Акула билась о палубу, извивалась змеей, быстро и сильно описывала хвостом круги и все подвигалась к краю. Никто не решался подступить.… … Малый академический словарь
устреми́ться — млюсь, мишься; сов. (несов. устремляться). 1. Стремительно двинуться, направиться куда л.; броситься. Войско уже уходило в ворота, и последние ряды отстреливались от устремившихся на них запорожцев. Гоголь, Тарас Бульба. [Притыкин] пошел в… … Малый академический словарь