Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

бърз

  • 61 light-heeled

    {,lait'hi:ld}
    a поврътлив, гъвкав, бърз
    * * *
    {,lait'hi:ld} а поврътлив, гъвкав; бърз.
    * * *
    a поврътлив, гъвкав, бърз
    * * *
    light-heeled[´lait¸hi:ld] adj повратлив, гъвкав; бърз.

    English-Bulgarian dictionary > light-heeled

  • 62 look-see

    {'luksi:}
    n sl. бърз/бегъл поглед/преглед
    * * *
    {'luksi:} n sl. бърз/бегъл поглед/преглед.
    * * *
    n sl. бърз/бегъл поглед/преглед
    * * *
    look-see[´luk¸si:] n sl 1. бърз, бегъл поглед (преглед, оглед); 2. мор., разг. перископ.

    English-Bulgarian dictionary > look-see

  • 63 nimble

    {'nimbl}
    1. жив, пъргав, чевръст, подвижен
    2. бърз, подвижен, жив (за ум), схватлив
    NIMBLE-fingered сръчен (за джебчия)
    * * *
    {'nimbl} а 1. жив, пъргав, чевръст, подвижен; 2. бърз, подвиже
    * * *
    чевръст; бърз; пъргав; жив;
    * * *
    1. nimble-fingered сръчен (за джебчия) 2. бърз, подвижен, жив (за ум), схватлив 3. жив, пъргав, чевръст, подвижен
    * * *
    nimble[´nimbl] adj жив, пъргав, чевръст, подвижен, жив (за ум); FONT face=Times_Deutsch◊ adv nimbly; the
    imble sixpence
    пара, която не се задържа;
    imble-fingered
    със сръчни пръсти (за джебчия).

    English-Bulgarian dictionary > nimble

  • 64 once-over

    {'wʌns,ouvə}
    n разг. бърз преглед/прочитане
    to give someone the ONCE-OVER оглеждам някого критично
    * * *
    {'w^ns,ouvъ} n разг. бърз преглед/прочитане; to give s.o. t
    * * *
    1. n разг. бърз преглед/прочитане 2. to give someone the once-over оглеждам някого критично
    * * *
    once-over[´wʌns¸ouvə] n ам. разг. бърз преглед (прочитане); to give s.o. (s.th.) the \once-over 1) оглеждам набързо, преглеждам, хвърлям един поглед; 2) напердашвам, хвърлям един тупаник (бой).

    English-Bulgarian dictionary > once-over

  • 65 overgrowth

    {'ouvəgrouθ}
    1. ненормално бърз растеж
    2. обрастване, буйна растителност
    * * *
    {'ouvъgroud} n 1. ненормално бърз растеж; 2. обрастване, б
    * * *
    обрастване;
    * * *
    1. ненормално бърз растеж 2. обрастване, буйна растителност
    * * *
    overgrowth[´ouvə¸grouu] n 1. бърз (ненормален) растеж; 2. обрастване, буйна растителност.

    English-Bulgarian dictionary > overgrowth

  • 66 quick-witted

    {'kwik,witid}
    a схватлив, с бърз ум, находчив
    * * *
    {'kwik,witid} а схватлив, с бърз ум; находчив.
    * * *
    съобразителен; находчив;
    * * *
    a схватлив, с бърз ум, находчив
    * * *
    quick-witted[¸kwik´witid] adj с бърз ум; находчив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv quick-wittedly.

    English-Bulgarian dictionary > quick-witted

  • 67 rattling

    {'rætliŋ}
    1. тропащ, тракащ, трещящ, гърмящ
    2. разг. бърз, жив, силен
    3. sl. чудесен, екстра
    RATTLING good speech отлична/чудесна реч
    * * *
    {'ratlin} a 1. тропащ, тракащ; трещящ, гьрмящ; 2. разг. бърз
    * * *
    тракане; трещене; трещящ; тропащ; тракащ; гърмящ;
    * * *
    1. rattling good speech отлична/чудесна реч 2. sl. чудесен, екстра 3. разг. бърз, жив, силен 4. тропащ, тракащ, трещящ, гърмящ
    * * *
    rattling[´rætliʃ] I. adj 1. тракащ, тропащ, трещящ; 2. разг. бърз, жив; силен; 3. sl прекрасен, чудесен, успешен, добър, екстра; to have a \rattlinging time прекарвам чудесно; II. adv sl чудесно, прекрасно; a \rattlinging good lunch великолепен обяд.

    English-Bulgarian dictionary > rattling

  • 68 ready

    {'redi}
    I. 1. готов, приготвен, нагласен
    to get READY приготвям (се)
    to make READY приготвям
    2. готов, подръчен, на разположение
    READY cash/money готови пари, пари на ръка
    3. наклонен, склонен, готов (to), съгласен, разположен, лесен
    to give a READY consent съгласявам се бързо/охотно
    to find READY acceptance бивам приет веднага/охотно
    to be a READY believer in лесно вярвам на
    READY tool прен. послушно оръдие
    READY solubility лесна/бърза разтворимост
    the readiest way to do it най-лесният начин да се направи
    4. бърз, пъргав, подвижен (и за ум), чевръст
    to have a READY hand сръчен съм
    to have a READY tongue/wit находчив съм
    to be a READY speaker говоря леко и свободно
    to have a READY pen пиша леко, имам леко перо (за писател)
    very READY with excuses винаги готов с извинение
    II. 1. воен. положение на оръжие за стрелба
    at the READY насочен за стрелба, прен. готов за действие, в пълна готовност
    2. sl. пари, пара
    III. adv обик. в съчет с рр предварително приготвен
    READY packed (предварително) опакован
    packed READY готов опакован
    IV. v приготвям
    * * *
    {'redi} а 1. готов, приготвен; нагласен; to get ready приготвям (се(2) {'redi} n 1. воен. положение на оръжие за стрелба; at the ready{3} {'redi} adv обик. в сьчет с рр предварително приготвен; ready p{4} {'redi} v приготвям.
    * * *
    чевръст; съгласен; склонен; приготвен; бърз; пъргав; готов; нагласен; наклонен;
    * * *
    1. at the ready насочен за стрелба, прен. готов за действие, в пълна готовност 2. i. готов, приготвен, нагласен 3. ii. воен. положение на оръжие за стрелба 4. iii. adv обик. в съчет с рр предварително приготвен 5. iv. v приготвям 6. packed ready готов опакован 7. ready cash/money готови пари, пари на ръка 8. ready packed (предварително) опакован 9. ready solubility лесна/бърза разтворимост 10. ready tool прен. послушно оръдие 11. sl. пари, пара 12. the readiest way to do it най-лесният начин да се направи 13. to be a ready believer in лесно вярвам на 14. to be a ready speaker говоря леко и свободно 15. to find ready acceptance бивам приет веднага/охотно 16. to get ready приготвям (се) 17. to give a ready consent съгласявам се бързо/охотно 18. to have a ready hand сръчен съм 19. to have a ready pen пиша леко, имам леко перо (за писател) 20. to have a ready tongue/wit находчив съм 21. to make ready приготвям 22. very ready with excuses винаги готов с извинение 23. бърз, пъргав, подвижен (и за ум), чевръст 24. готов, подръчен, на разположение 25. наклонен, склонен, готов (to), съгласен, разположен, лесен
    * * *
    ready[´redi] I. adj 1. готов, приготвен; нагласен, натъкмен; are you \ready? сп. готови? now \ready (just \ready) излиза сега (за книга); he is \ready for you now готов е да Ви приеме сега; to be \ready with s.th. готов съм (приготвил съм, завършил съм) нещо; 2. готов, подръчен, на разположение; the readiest means of escape наличните средства за бягство; to lie \ready to (at) (o.'s) hand под ръка ми е; 3. наклонен, склонен (to); съгласен, разположен, отзивчив (to); to give a \ready assent бързо се съгласявам; to be a \ready believer in miracles склонен съм, вярвам в чудеса; a \ready tool прен. послушно оръдие; 4. бърз, пъргав, подвижен (и за ум); чевръст; to have a \ready hand ( tongue, wit) сръчен съм (имам пъргав ум, находчив съм); to be a \ready speaker говоря свободно и леко; he has a \ready pen пише бързо (за писател); II. n 1. sl: the \readys готови (налични) пари; 2. воен. положение на оръжие за стрелба; to bring a rifle to the \ready насочвам пушка за стрелба; with a pen at the \ready с химикал в ръка, готов да пише; III. adv главно в съчет. с pl: \ready-built houses готови къщи; IV. v 1. приготвям; 2. sl плащам в брой (up); 3.: \ready up sl уреждам предварително, нагласям.

    English-Bulgarian dictionary > ready

  • 69 rigadoon

    {rigə'du:n}
    n старинен бърз танц
    * * *
    {rigъ'du:n} n старинен бърз танц.
    * * *
    n старинен бърз танц
    * * *
    rigadoon[rigə´du:n] n ист. бърз танц, който се танцува по двойки .

    English-Bulgarian dictionary > rigadoon

  • 70 snapshot

    {'snæpʃɔt}
    1. (моментална) снимка
    2. бърз изстрел, изстрел наслуки
    * * *
    {'snapshъt} n 1. (моментална) снимка; 2. бърз изстрел; изстре
    * * *
    фотография; наслуки;
    * * *
    1. (моментална) снимка 2. бърз изстрел, изстрел наслуки
    * * *
    snapshot[´snæp¸ʃɔt] I. n 1. (обикн. snap shot) изстрел напосоки; 2. фот. моментална снимка; 3. сп. бърз неочакван гол; бързо спечелена точка; II. v снимам, правя снимка.

    English-Bulgarian dictionary > snapshot

  • 71 spanker

    {'spæŋkə}
    1. бърз кон, бегач
    2. забележителен по размери/качества човек/предмет
    3. мор. бизан (платно)
    * * *
    {'spankъ} n 1. бърз кон, бегач; 2. забележителен по размери/к
    * * *
    зашлевяване;
    * * *
    1. бърз кон, бегач 2. забележителен по размери/качества човек/предмет 3. мор. бизан (платно)
    * * *
    spanker[´spæʃkə] n 1. бърз кон, бегач; 2. sl блестящ, изряден човек (предмет); 3. мор. бизан ( платно).

    English-Bulgarian dictionary > spanker

  • 72 spanking

    {'spæŋkiŋ}
    I. n напляскване, натупване (на дете), бой
    II. 1. бърз, енергичен
    2. sl. отличен, чудесен, превъзходен, поразителен
    we had a SPANKING time прекарахме чудесно
    3. силен
    SPANKING breeze силен попътен вятър
    * * *
    {'spankin} n напляскване, натупване (на дете); бой.(2) {'spankin} а 1. бърз, енергичен; 2. sl. отличен, чудесен
    * * *
    наплесквам;
    * * *
    1. i. n напляскване, натупване (на дете), бой 2. ii. бърз, енергичен 3. sl. отличен, чудесен, превъзходен, поразителен 4. spanking breeze силен попътен вятър 5. we had a spanking time прекарахме чудесно 6. силен
    * * *
    spanking[´spæʃkiʃ] I. n напляскване; бой; she gave the child a ( sound) \spanking тя напляска (наби, ошамари) детето; II. adj 1. бърз; 2. sl отличен, превъзходен; we had a \spanking time прекарахме отлично; \spanking clean ( white, new) съвсем чист (чисто бял, чисто нов); 3. силен; \spanking breeze силен (попътен) вятър.

    English-Bulgarian dictionary > spanking

  • 73 wing-footed

    {'wiŋfutid}
    a поет. бърз, крилат
    * * *
    {'winfutid} а поет. бърз, крилат.
    * * *
    a поет. бърз, крилат
    * * *
    wing-footed[´wiʃ¸futid] adj поет. бърз, крилат, бързоног.

    English-Bulgarian dictionary > wing-footed

  • 74 blink

    {bliŋk}
    I. 1. мигам, премигвам
    2. мигам, мъждукам, трептя, светвам и угасвам (за светлина)
    3. затварям си очите пред, замижавам, игнорирам
    4. поглеждам към, надзъртам, пуля се
    5. гледам с безразличие
    6. BLINK away
    to BLINK one's tears away премигвам, за да капнат сълзите ми
    II. 1. мигане, премигване
    not to get/have a BLINK of sleep не мигвам, не заспивам нито за миг
    2. бърз/бегъл поглед
    3. проблясък. проблясване
    on the BLINK sl повреден (за електроуред и пр.)
    * * *
    {blink} v 1. мигам, премигвам; 2. мигам, мъждукам, трептя; свет(2) n 1. мигане, премигване; not to get/have a blink of sleep не
    * * *
    премигване; премигвам; мъждукам; мигане;
    * * *
    1. blink away 2. i. мигам, премигвам 3. ii. мигане, премигване 4. not to get/have a blink of sleep не мигвам, не заспивам нито за миг 5. on the blink sl повреден (за електроуред и пр.) 6. to blink one's tears away премигвам, за да капнат сълзите ми 7. бърз/бегъл поглед 8. гледам с безразличие 9. затварям си очите пред, замижавам, игнорирам 10. мигам, мъждукам, трептя, светвам и угасвам (за светлина) 11. поглеждам към, надзъртам, пуля се 12. проблясък. проблясване
    * * *
    blink[bliʃk] I. v 1. мигам, премигвам, примижавам, намигвам; 2. мига, мъждука, трепти; светва и угасва (за светлина); 3. затварям си очите за (пред), игнорирам, пренебрегвам, не обръщам внимание; to \blink at a fault затварям си очите за грешка, правя се, че не я забелязвам; 4. измамвам (заблуждавам) кучетата (за заек); II. n 1. мигане, премигване; it was over in the \blink of an eye всичко свърши за секунди, докато се усетиш и всичко беше приключило; 2. бърз поглед; 3. проблясък, искра; просветление; прен. надежда; 4.: ice-\blink леден отблясък, отражение от ледени полета на хоризонта; on the \blink ам. 1) в лошо състояние, в безпорядък; 2) с единия крак в гроба; 3) пиян, пияница, разг. насвяткал се.

    English-Bulgarian dictionary > blink

  • 75 cannon-ball

    {'kænənbɔ:l}
    1. аpm. гюлле
    2. сп. вид скок във вода
    3. ам. бърз влак
    * * *
    {'kanъnbъ:l} n 1. apm. гюлле; 2. сп. вид скок във вода; 3
    * * *
    1. аpm. гюлле 2. ам. бърз влак 3. сп. вид скок във вода
    * * *
    cannon-ball[´kænən¸bɔ:l] I. n 1. гюлле; 2. (в тениса) нисък сервис; 3. скок във вода със свито на топка тяло; II. v 1. спускам се, стрелкам се; 2. скачам във вода със свито на топка тяло; III. adj силен, мощен; бърз.

    English-Bulgarian dictionary > cannon-ball

  • 76 clipper

    {'klipa}
    1. човек, който подрязва и пр. (вж. clip) стригач
    2. pi ножица (градинарска, за стрижене, подстригване и пр.)
    3. машинка/инструмент за подрязване (на коса, нокти и пр.)
    4. тех. клещи, шипци
    5. мор., ав. клипер
    6. бърз кон
    7. si. чудесен/прекрасен човек, нещо чудесно/екстра
    * * *
    {'klipa} n 1. човек, който подрязва и пр. (еж. clip стригач;
    * * *
    щипци; клещи; клипер;
    * * *
    1. pi ножица (градинарска, за стрижене, подстригване и пр.) 2. si. чудесен/прекрасен човек, нещо чудесно/екстра 3. бърз кон 4. машинка/инструмент за подрязване (на коса, нокти и пр.) 5. мор., ав. клипер 6. тех. клещи, шипци 7. човек, който подрязва и пр. (вж. clip) стригач
    * * *
    clipper[´klipə] n 1. човек, който подрязва и пр. (вж clip I.); стригач; 2. pl ножици (градинарски, за стригане, за рязане на ламарина); машинка за стригане; 3. pl. тех. клещи, щипци, скоби; 4. мор., ав. клипер; 5. бърз кон, кон-вихрогон; 6. sl чудесен (прекрасен, екстра) човек, чудесно (прекрасно, екстра) нещо.

    English-Bulgarian dictionary > clipper

  • 77 double

    {'dʌbl}
    I. 1. двоен, удвоен, сгънат на две
    2. бот. кичест, гъст
    3. муз. контра (за инструмент)
    4. двусмислен, двояк
    5. двуличен, лицемерен, лъжлив, подъл
    DOUBLE game двуличие, лицемерие
    to play a DOUBLE game не съм искрен, лицемеря
    DOUBLE concerto концерт за два солови инструмента
    DOUBLE cream гъст каймак
    II. 1. двойно
    2. по двама
    3. неискрено, лицемерно
    to play DOUBLE играя двулична роля, лицемеря, мамя
    III. 1. двойно количество, двойна част (от нещо), сп. двоен брой точки
    2. двойка, двойник, двойна звезда, театр. дублъор, актъор, който играе две роли в една пиеса, кино каскадъор
    3. дубликат, копие
    4. рl тенис игра на двойки
    5. сп. две порeдни грешки при сервиране, две последователни победи/поражения
    6. двойно залагане (при конни състезания)
    7. гънка, дипла
    8. бърз ход, бегом
    at the DOUBLE бегом, тичешком, бързо
    on the DOUBLE с ускорена маршова стъпка, незабавно, веднага
    9. рязък завой
    10. хитрина, трик
    11. карти контриране, контра, форсиране
    12. стая с две легла
    IV. 1. удвоявам (се), умножавам (се)
    2. сгъвам на две, превивам (over, up, back)
    3. театр. дублирам, изпълнявам две роли
    4. свивам, стискам (юмрук), притискам
    5. обръщам cе внезапно в друга посока (често с back), правя завой (за река)
    мор. зaвивам/свивам около, заобикалям (мое)
    6. движа се бързо/бегом
    7. изпълнявам двойна служба, служа и като (for)
    8. карти контрирам, форсирам
    9. муз. повтарям мелодия една октава по-високо/по-ниско
    double back връщам се по дирите си (за дивеч и пр.), обръщам се, завивам, сгъвам, прегъвам, превивам в обратна посока
    double forward бягам напред
    double in подгъвам, подвивам
    double up свивам (се), превивам (се), прегъвам (се), сгърчвам се, свивам, стискам (юмрук) спя в една стая/едно легло с някого, настанявам в една стая/каюта с друг
    * * *
    {'d^bl} а 1. двоен; удвоен; сгънат на две; 2. бот. кичест, гъс(2) {'d^bl} adv 1. двойно; 2. по двама;. неискрено, лицемерно{3} {'d^bl} n 1. двойно количество; двойна част (от нещо); сп.{4} {'d^bl} v 1. удвоявам (се); умножавам (се); 2. сгъвам на д
    * * *
    удвоен; удвоявам; присторен; двойно; дипла; двойник; дубльор; дубликат; двуличен; двояк; двоен; кичест; контриране; копие; лицемерен; контра;
    * * *
    1. 1 карти контриране, контра, форсиране 2. 1 стая с две легла 3. at the double бегом, тичешком, бързо 4. double back връщам се по дирите си (за дивеч и пр.), обръщам се, завивам, сгъвам, прегъвам, превивам в обратна посока 5. double concerto концерт за два солови инструмента 6. double cream гъст каймак 7. double forward бягам напред 8. double game двуличие, лицемерие 9. double in подгъвам, подвивам 10. double up свивам (се), превивам (се), прегъвам (се), сгърчвам се, свивам, стискам (юмрук) спя в една стая/едно легло с някого, настанявам в една стая/каюта с друг 11. i. двоен, удвоен, сгънат на две 12. ii. двойно 13. iii. двойно количество, двойна част (от нещо), сп. двоен брой точки 14. iv. удвоявам (се), умножавам (се) 15. on the double с ускорена маршова стъпка, незабавно, веднага 16. pl тенис игра на двойки 17. to play a double game не съм искрен, лицемеря 18. to play double играя двулична роля, лицемеря, мамя 19. бот. кичест, гъст 20. бърз ход, бегом 21. гънка, дипла 22. движа се бързо/бегом 23. двойка, двойник, двойна звезда, театр. дублъор, актъор, който играе две роли в една пиеса, кино каскадъор 24. двойно залагане (при конни състезания) 25. двуличен, лицемерен, лъжлив, подъл 26. двусмислен, двояк 27. дубликат, копие 28. изпълнявам двойна служба, служа и като (for) 29. карти контрирам, форсирам 30. мор. зaвивам/свивам около, заобикалям (мое) 31. муз. контра (за инструмент) 32. муз. повтарям мелодия една октава по-високо/по-ниско 33. неискрено, лицемерно 34. обръщам cе внезапно в друга посока (често с back), правя завой (за река) 35. по двама 36. рязък завой 37. свивам, стискам (юмрук), притискам 38. сгъвам на две, превивам (over, up, back) 39. сп. две порeдни грешки при сервиране, две последователни победи/поражения 40. театр. дублирам, изпълнявам две роли 41. хитрина, трик
    * * *
    double[dʌbl] I. adj 1. двоен; удвоен; \double ale силна бира; \double blanket завивка за двойно легло; сгънато надве одеяло; \double cherry чифт череши; \double lock двойно заключване; \double room двойна стая две легла); my income is \double what it was доходът ми е двойно по-голям от преди; 2. бот. кичест, гъст (за цвят); 3. муз. контра- (за инструменти); 4. прен. двусмислен; двояк; 5. двуличен, лицемерен, престорен, неискрен; лъжлив; подъл; \double game двуличие, лицемерие; II. adv 1. двойно; 2. по двама; to play \double прен. играя двойна роля, лицемернича; to ride \double яздим по двама на кон; to sleep \double спим по двама на легло; III. n 1. двойно количество, двойна част от нещо; at (on) the \double разг. много бързо, незабавно; 2. двойник; театр. дубльор; to meet o.'s \double срещнах си двойника (еша); 3. дубликат, копие; 4. игра по двойки (в тениса); mixed \doubles игра със смесени двойки (мъже и жени); 5. кино дубльор (за специална част от роля); 6. гънка, дипла; 7. воен. бърз ход, бяг; advance (at) the \double напредвам бързо, бегом; 8. рязък завой, внезапно извръщане назад (на преследвано животно); заешки следи; завой на река; 9. хитрост, ловкост; 10. муз., рядко вариация; 11. карти контриране, дублиране; IV. v 1. удвоявам (се); умножавам (се); 2. сгъвам надве, превивам; 3. театр. дублирам; to \double a part дублирам роля; to \double the parts of изпълнявам ролите на (две лица); 4. свивам, стискам ( юмрук); притискам; 5. мор. завивам, свивам около, заобикалям нос; правя завой (на река); 6. извръщам се внезапно в друга посока (при преследване); 7. движа се бързо; воен. движа се бегом; 8. изпълнявам двойна служба, служа и като (as); 9. живея с някого в обща квартира; настанявам някого в една стая или кабина с друг; 10. повтарям мелодия една октава по-високо или по-ниско;

    English-Bulgarian dictionary > double

  • 78 feathered

    {'feðəd}
    1. пернат, перест, покрит/украсен с пера, с перо
    the FEATHERED tribes пернатият свят, птиците
    2. тех. с ръб/зъб/шпунт
    3. крилат, бърз
    * * *
    {'fe­ъd} а 1. пернат; перест; покрит/украсен с пера; с перо
    * * *
    пернат; перест; крилат;
    * * *
    1. the feathered tribes пернатият свят, птиците 2. крилат, бърз 3. пернат, перест, покрит/украсен с пера, с перо 4. тех. с ръб/зъб/шпунт
    * * *
    feathered[´feðəd] adj 1. пернат; перест; покрит (украсен) с пера; с перо; the \feathered friends пернатия свят ( птиците); 2. тех. с ръб (зъб, надлъжен клин) (шпунт); 3. крилат, бърз.

    English-Bulgarian dictionary > feathered

  • 79 flier

    {'flaiə}
    1. всичко, което хвърчи (птица, насекомо)
    2. летец, авиатор
    3. бързо превозно средство, експрес, бърз кон
    4. sl. рисковано начинание, авантюра, борсова спекулация
    5. pl право рамо на стълба
    * * *
    {'flaiъ} n 1. всичко, което хвърчи (птица, насекомо); 2. летец,
    * * *
    авиатор; летец; маховик;
    * * *
    1. pl право рамо на стълба 2. sl. рисковано начинание, авантюра, борсова спекулация 3. бързо превозно средство, експрес, бърз кон 4. всичко, което хвърчи (птица, насекомо) 5. летец, авиатор
    * * *
    flier[´flaiə] n 1. всичко, което лети, хвърчи (птица, насекомо); 2. летец, пилот, авиатор; 3. бързо превозно средство; бърз кон; експрес; 4. разг. скок със засилване; to take a \flier падам с главата надолу; 5. фин. спекулация на външен човек, авантюра; 6. тех. маховик; 7. pl прави стъпала на стълбище; 8. текст. флаер, предпредачка; банкаброш; 9. ам. рекламно листче.

    English-Bulgarian dictionary > flier

  • 80 flush

    {flʌʃ}
    I. 1. лов. вдигам (птица)
    2. лов. излитам внезапно, вдигам се (за птици, подгонени от ловец), подплашвам (дивеч)
    3. ам. изкарвам (някого) от скривалището му
    II. 1. вдигане, излитане (на птици-при лов)
    2. ято птици, излитащи едновременно
    III. 1. бликвам, бликам, тека обилно, шуртя, струя (се) (обик. с forth, out, up)
    2. нахлувам, качвам се (в лицето-за кръв)
    the blood FLUSHed in his face лицето му пламна
    3. заливам, наводнявам (ливада и пр.), изпълвам
    4. промивам (със силна струя вода-канал и пр.). (и с out)
    прочиствам (дробовете с въздух), to FLUSH the toilet пускам водата в тоалетната
    5. зачервявам се, изчервявам се, почервенявам, заруменявам, карам да се изчерви, пламвам (за лице)
    сияя, руменея (за облаци, небе), (и с up)
    6. възбуждам, въодушевявам
    FLUSHed with victory опиянен от победата
    FLUSHed with wine възбуден от виното
    7. избива ме горещина
    flush over проливам
    IV. 1. силна струя
    2. промиване (на канал)
    3. прилив на кръв, изчервяване, руменина, почервеняване (на лицето)
    4. бързо разпъпване, разлистване, бърз растеж
    at the first FLUSH of spring щом пукне пролетта
    5. разцвет (на сили, младост и пр.), свежест, сила
    the full FLUSH of health цветущо здраве
    6. пристъп (на треска), разг. огън, гореща вълна (в тялото)
    7. прен. изблик (на чувства), опиянение
    8. поет. сияние, заря
    the FLUSH of dawn утринна заря
    9. изобилие
    V. 1. придошъл, изпълнил коритото си (за река), пълен до ръба/горе
    2. равен, изравнен, на еднакво равнище (за плоскост) (with с)
    FLUSH with the ground наравно със земята
    to make parts FLUSH изравнявам части
    3. силен, здрав
    4. червендалест
    5. разг. в големи количества, изобилен (за пари), паралия, с много пари
    money is FLUSH пари, колкото щеш
    to he FLUSH (of money) опаричил съм се, паралия съм
    6. разг. щедър, разточителен
    to be FLUSH with one's money пилея си парите
    VI. 1. наравно, изравнено
    2. право, направо
    blow FLUSH in the face/on the chin удар право в лицето/по брадата
    VII. v тех. изравнявам (плоскости)
    VIII. 1. флош (особ. при покер)
    2. attr (състоящ се от) карти от същата боя
    FLUSH sequence флош (при покер)
    * * *
    {fl^sh} v 1. лов. вдигам (птица); 2. лов. излитам внезапно, вдиг(2) {fl^sh} n 1. вдигане, излитане (на птици - при лов); 2. ято {3} {fl^sh} v 1. бликвам, бликам, тека обилно, шуртя, струя (се){4} {fl^sh} n 1. силна струя; 2. промиване (на канал); 3. прилив{5} {fl^sh} а 1. придошъл, изпълнил коритото си (за река); пълен{6} {fl^sh} adv 1. наравно, изравнено; 2. право, направо; blow flush{7} {fl^sh} v тех. изравнявам (плоскости).{8} {fl^sh} n карти 1. флош (особ. при покер); 2. attr (състоящ
    * * *
    шуртя; разцвет; руменина; опиянение; почервенявам; придошъл; бликвам; бликам; възбуждам; промиване; зачервявам се; заливам; изравнен; изчервяване; наводнявам; наравно;
    * * *
    1. at the first flush of spring щом пукне пролетта 2. attr (състоящ се от) карти от същата боя 3. blow flush in the face/on the chin удар право в лицето/по брадата 4. flush over проливам 5. flush sequence флош (при покер) 6. flush with the ground наравно със земята 7. flushed with victory опиянен от победата 8. flushed with wine възбуден от виното 9. i. лов. вдигам (птица) 10. ii. вдигане, излитане (на птици-при лов) 11. iii. бликвам, бликам, тека обилно, шуртя, струя (се) (обик. с forth, out, up) 12. iv. силна струя 13. money is flush пари, колкото щеш 14. the blood flushed in his face лицето му пламна 15. the flush of dawn утринна заря 16. the full flush of health цветущо здраве 17. to be flush with one's money пилея си парите 18. to he flush (of money) опаричил съм се, паралия съм 19. to make parts flush изравнявам части 20. v. придошъл, изпълнил коритото си (за река), пълен до ръба/горе 21. vi. наравно, изравнено 22. vii. v тех. изравнявам (плоскости) 23. viii. флош (особ. при покер) 24. ам. изкарвам (някого) от скривалището му 25. бързо разпъпване, разлистване, бърз растеж 26. възбуждам, въодушевявам 27. заливам, наводнявам (ливада и пр.), изпълвам 28. зачервявам се, изчервявам се, почервенявам, заруменявам, карам да се изчерви, пламвам (за лице) 29. избива ме горещина 30. изобилие 31. лов. излитам внезапно, вдигам се (за птици, подгонени от ловец), подплашвам (дивеч) 32. нахлувам, качвам се (в лицето-за кръв) 33. поет. сияние, заря 34. право, направо 35. прен. изблик (на чувства), опиянение 36. прилив на кръв, изчервяване, руменина, почервеняване (на лицето) 37. пристъп (на треска), разг. огън, гореща вълна (в тялото) 38. промивам (със силна струя вода-канал и пр.). (и с out) 39. промиване (на канал) 40. прочиствам (дробовете с въздух), to flush the toilet пускам водата в тоалетната 41. равен, изравнен, на еднакво равнище (за плоскост) (with с) 42. разг. в големи количества, изобилен (за пари), паралия, с много пари 43. разг. щедър, разточителен 44. разцвет (на сили, младост и пр.), свежест, сила 45. силен, здрав 46. сияя, руменея (за облаци, небе), (и с up) 47. червендалест 48. ято птици, излитащи едновременно
    * * *
    flush[flʌʃ] I. v 1. бликвам, бликам, тека изобилно, шуртя, струя (се) (обикн. с forth, out, up); 2. нахлувам, качвам се (в лицето, за кръв); 3. заливам, наводнявам (ливада и пр.); изпълвам; 4. промивам, изчиствам (със силна струя вода) (канал и пр.); прогонвам, пропъждам; (и с out); to \flush the toilet пускам водата в клозета; 5. (и \flush up) зачервявам се, изчервявам се, почервенявам, заруменявам, пламвам (за лице); сияя, руменея (за облаци, небе); his face \flushed, he \flushed (и с up) лицето му (той) се изчерви, пламна; 6. зачервявам, карам да се изчерви; shame ( the running) \flushed their cheeks бузите им се зачервиха (пламнаха) от срам (тичането); 7. възбуждам, въодушевявам, вдъхновявам, ентусиазирам, ободрявам; \flushed with victory опиянен от победата; \flushed with wine възбуден от виното; 8. рядко пущам издънки, листа; покарвам наново; правя да покарва; the rain \flushed the plants дъждът съживи (освежи) растенията; 9. мед. обливат ме горещи вълни; II. n 1. силна струя; 2. промиване (на канал); 3. отвеждащ канал (на воденично колело); 4. бързо разпъпване, разлистване; бърз растеж; 5. разцвет (на сили, младост и пр.); свежест, сила; прен. изблик (на чувства); опиянение; the first \flush of young love опиянението (вълнението) от първата любов; the \flush of youth свежестта (разцвета) на младостта; 6. внезапен наплив (от поръчки, покани и пр.); a \flush of memories внезапно нахлуване на спомени; 7. прилив на кръв; изчервяване, руменина, почервеняване (на лицето); 8. поет. сияние; заря; the \flush of dawn утринна заря; 9. пристъп (на треска); огън; a busted \flush разг. провал, неуспех; изгубена кауза; running \flush разг. диария; 10. sl клозет; III. adj 1. придошъл, изпълнил коритото си (за река); 2. разг. в големи количества, изобилен (за пари); добре запасен, снабден с (особ. с пари - за човек), паралия; to be \flush ( with money) имам пари, опаричил съм се; паралия съм; money is \flush пари, колкото щеш, сума пари; 3. разг. щедър, разточителен, с широки пръсти; 4. силен, здрав; 5. червендалест; IV. adv право, направо; ам. a blow \flush in the face удар право в лицето.V. v тех. изравнявам, изпълвам ( плоскости); монтирам наравно с; VI. adv наравно, изравнен; скрит (за винт, нит); VII. adj равен, изравнен, на еднакво равнище с (за плоскости) ( with); \flush with the panelling който се слива (прелива) с ламперията; to make parts \flush изравнявам части.VIII. v 1. вдигам ( птица); 2. излитвам внезапно, вдигам се (за птици, подгонени от ловец); подплашвам ( дивеч); IX. n 1. вдигане, излитане (на птици, при лов); 2. ято птици, излетели едновременно. X. n 1. карти няколко карти от същата боя, флош (особ. при покер); 2. attr (състоящ се) от карти от същата боя; \flush sequence флош (при покер).

    English-Bulgarian dictionary > flush

См. также в других словарях:

  • бързѣи — (3*) сравн. степ. к бързыи: ту же литоургию после створи [ПрЮр XIV, 79в меншю створи] бързѣишю великыи василии. по семь зла(т)оустьць немощи ради чл҃вцьскы˫а. ПрЛ XIII, 54г; Индѩны же оубо многы˫а прмд҃рѣиша гл҃ть соуща и борзѣиша.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • бързѣ — (1*) нар. Сильно, весьма, очень: а оже лазѩть дѣти не смыслѩче а в томь ре(ч) моужьскоу полоу нѣтоу бѣды. до •і҃• лѣ(т). а дв҃цѣ не пытаи. могоуть бо ре(ч) и борзе вередити. КН 1280, 525а …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • бърз — прил. чевръст, пъргав, енергичен, жив, сръчен, бързорък, ловък, игрив, подвижен, лек прил. стремглав, стремителен, главоломен, ускорен прил. деятелен, експедитивен прил. срочен, неотложен, немедлен, спешен, незабавен, мигновен, моментален,… …   Български синонимен речник

  • много бърз — словосъч. настоятелен, упорит, делови, енергичен, динамичен …   Български синонимен речник

  • бързыи — (143) пр. Быстрый, скорый: и кости же иѡсифовы въземъше изидоша. замешено же тѣсто несѩхоу. поне же нѣ даша имъ испечи. борзаго ради шьстви˫а. КН 1280, 605б; бързаго же ради шествi˫а изнеможесѩ левъ мнихъ. ПрЛ XIII, 148б; молнь˫а... въ борзо… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • динамичен — прил. напрегнат, бърз, активен, стремителен прил. енергичен, действен прил. настоятелен, упорит, делови, много бърз …   Български синонимен речник

  • енергичен — прил. деятелен, активен, предприемчив, работлив, усърден, делови, ревностен, неуморим, пъргав прил. смел, решителен прил. бърз, жив, чевръст, оживен прил. деен, силен прил. динамичен, действен прил. буен, сприхав …   Български синонимен речник

  • Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • наплънитися — Наполниться наплънитися (1) 1. Стать заполненным, занятым до предела. Мария же ... помаза (миром) нозѣ Иисусовѣ, и отьре власы своими нозѣ его; храмина же напълнился отъ воня мурьныя. Остр. ев., 142 (1056 1057 гг.). Не умѣюще, что ся домыслити,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • поле — (17) 1. Безлесное пространство, равнина, луг: ...рища въ тропу Трояню чресъ поля на горы. 6. Не буря соколы занесе чресъ поля широкая. 6 7. Сами скачють, акы сѣрыи влъци въ полѣ. 8. Русичи великая поля чрьлеными щиты прегородиша, ищучи себѣ чти,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • немощь — НЕМОЩ|Ь (272), И с. 1.Бессилие, слабость, немощь: придеть бо старость съ немощью. (μετὰ ἀσϑενείας) Изб 1076, 240; не имыи ѹ себе ничьсоже. развѣ одежа ти мало хлѣба. немощи дѣлѧ телесьны˫а. ЖФП XII, 31а; ови ѹбо или старости ради. или немощи ради …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»