Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

бъзлив

  • 1 бъзлив

    разг. jittery, chicken-/faint-hearted; funky, cowardly
    ставам бъзлив get panicky, feel funky; turn coward
    * * *
    бъ̀злив,
    прил. разг. jittery, chicken-/faint-hearted; weak-kneed, lily-livered, funky, cowardly; ставам \бъзлив get panicky, feel funky; turn coward.
    * * *
    1. разг. jittery, chicken-/faint-hearted;funky, cowardly 2. ставам БЪЗЛИВ get panicky, feel funky; turn coward

    Български-английски речник > бъзлив

  • 2 бъзлив

    прил froussard, e, peureux, euse; pusillanime; pleutre, craintif, ive; timoré, e.

    Български-френски речник > бъзлив

  • 3 dripping

    {'dripiŋ}
    I. 1. капене
    2. обик. pl мазнина от изпържено месо
    II. a съвсем мокър, вир-вода
    DRIPPING roast прен. източник на лесни печалби, яма
    * * *
    {'dripin} n 1. капене; 2. обик. pl мазнина от изпържено месо(2) {'dripin} а съвсем мокър, вир-вода; dripping roast прен. източн
    * * *
    капене;
    * * *
    1. dripping roast прен. източник на лесни печалби, яма 2. i. капене 3. ii. a съвсем мокър, вир-вода 4. обик. pl мазнина от изпържено месо
    * * *
    dripping[´dripiʃ] I. adj 1. цял мокър, потънал във вода, вир вода; we were \dripping wet бяхме вир вода; \dripping with преливащ от, изпълнен с; 2. sl пъзлив, бъзлив; II. n 1. капане; 2. мазнина от печено (изпържено) месо.

    English-Bulgarian dictionary > dripping

  • 4 scary

    {'skεəri}
    1. a разг. страшен, страховит
    2. плашлив, пъзлив, уплашен
    * * *
    {'skЁъri} а разг. 1. страшен, страховит; 2. плашлив, пъзлив; уп
    * * *
    страховит; ужасен; ужасяващ;
    * * *
    1. a разг. страшен, страховит 2. плашлив, пъзлив, уплашен
    * * *
    scary[´skɛəri] adj разг. 1. ужасен, страховит; 2. плашлив, бъзлив, страхлив.

    English-Bulgarian dictionary > scary

  • 5 weedy

    {'wi:di}
    1. обрасъл с бурени, буренясал
    2. дълъг, източен, слаб, мършав
    * * *
    {'wi:di} a 1. обрасъл с бурени, буренясал; 2. дълъг, източен, с
    * * *
    a обрасъл с; кльощав;weedy; a 1. обрасъл с бурени, буренясал; 2. дълъг, източен, слаб, мършав.
    * * *
    1. дълъг, източен, слаб, мършав 2. обрасъл с бурени, буренясал
    * * *
    weedy[´wi:di] adj 1. обрасъл с бурени, буренясъл; 2. дълъг, източен, слаб, нездрав; 3. sl бъзлив, страхлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv weedily.

    English-Bulgarian dictionary > weedy

  • 6 white

    {wait}
    I. 1. бял
    WHITE caps/horses морски вълни с бели гребени, зайчета
    WHITE Christmas Коледа с много сняг
    2. бял, от бялата раса
    3. бял/побелял от страх и пр. (за лице)
    WHITE as a sheet/as ashes блед като платно, смъртно блед
    to turn WHITE побледнявам
    4. безцветен
    5. sl. чист, невинен, честен, почтен, благороден
    6. светъл, прозрачен (за вода, въздух)
    7. побелял, бял, сребрист (за коса)
    8. безкръвен, некръвопролитен
    9. бял, контрареволюционен, крайно консервативен, реакционен
    10. с мляко/сметана (за кафе)
    11. благоприятен
    II. 1. бял цвят, белота, бяла боя
    2. бял човек
    3. бяло облекло/униформа, бял плат
    4. белтък на яйце
    5. бялото на окото
    6. бяло вино
    7. рl белите фигури/пулове (на шах, таблa)
    8. човекът, който играе с белите фигури/пулове
    9. печ. обик. рl празно място
    10. централният кръг на мишена
    11. рl най-бялото брашно
    12. бяла пеперуда
    13. рl разг. бяло течение
    III. 1. побелявам, ставам бял
    2. избелвам, варосвам
    3. печ. оставям празно място
    * * *
    {wait} а 1. бял; white caps/horses морски вълни с бели гребени, зай(2) {wait} n 1. бял цвят; белота; бяла боя; 2. бял човек; 3. бя{3} {wait} v 1. побелявам, ставам бял; 2. избелвам; варосвам; 3
    * * *
    1 a бял; бледен, пребледнял; прен. невинен;2 n бяла боя, бяло (на око); белтък;white war; n 1. война без кръвопролитие; 2. икономическа блокада/борба.
    * * *
    1. 1 благоприятен 2. 1 бяла пеперуда 3. 1 рl най-бялото брашно 4. 1 рl разг. бяло течение 5. i. бял 6. ii. бял цвят, белота, бяла боя 7. iii. побелявам, ставам бял 8. sl. чист, невинен, честен, почтен, благороден 9. to turn white побледнявам 10. white as a sheet/as ashes блед като платно, смъртно блед 11. white caps/horses морски вълни с бели гребени, зайчета 12. white christmas Коледа с много сняг 13. безкръвен, некръвопролитен 14. безцветен 15. белтък на яйце 16. бял човек 17. бял, контрареволюционен, крайно консервативен, реакционен 18. бял, от бялата раса 19. бял/побелял от страх и пр. (за лице) 20. бяло вино 21. бяло облекло/униформа, бял плат 22. бялото на окото 23. избелвам, варосвам 24. печ. обик. рl празно място 25. печ. оставям празно място 26. побелял, бял, сребрист (за коса) 27. рl белите фигури/пулове (на шах, таблa) 28. с мляко/сметана (за кафе) 29. светъл, прозрачен (за вода, въздух) 30. централният кръг на мишена 31. човекът, който играе с белите фигури/пулове
    * * *
    white [wait] I. adj 1. бял; \white coffee кафе със сметана; to bleed s.o. \white прен. изсмуквам силите (средствата) на някого; обирам до шушка; изчерпвам до краен предел; \white about the gills sl страхлив, бъзлив; to show the \white feather проявявам малодушие; \white lie невинна лъжа; \white magic невинна (благородна) магия; \white slave "бяла робиня", проститутка; \white slave traffic търговия с жени; 2. блед(ен), побледнял, прибелял (от страх); \white as a sheet ( as ashes, as a ghost) смъртно бледен; to turn \white побледнявам; 3. светъл; прозрачен (за въздух, вода); 4. прен. разг. честен, чист, невинен; свестен; благороден; \whiter than \white изключително честен (почтен); 5. снежен; със сняг; със снеговалежи; 6. бял, неизписан (за лист); 7. рядко благоприятен, вещаещ добро; II. n 1. бял цвят; белота; бяла боя; 2. бял човек; 3. бяло облекло; бял плат; 4. белтък; 5. бялото на окото; 6. бяло вино; 7. обикн. pl празно място; 8. централният кръг на мишена; 9. pl най-бяло брашно; 10. бялата топка (в билярда); pl белите фигури, пулове (при игра на шах, табла); 11. човекът, който играе с белите фигури; 12. бяла пеперуда; 13. pl бяло течение; • in the \white небоядисан, нелакиран (за дървена мебел); III. v 1. ост. боядисвам бял; 2. печ. оставям празно място; to \white out заличавам с коректор.

    English-Bulgarian dictionary > white

  • 7 white-livered

    {'waitlivəd}
    a малодушен, страхлив
    * * *
    {'waitlivъd} а малодушен, страхлив.
    * * *
    a страхлив;white-livered; а малодушен, страхлив.
    * * *
    a малодушен, страхлив
    * * *
    white-livered[´wait¸livəd] adj 1. страхлив, бъзлив; 2. блед, с нездрав вид.

    English-Bulgarian dictionary > white-livered

  • 8 windy

    {'windi}
    1. ветровит
    2. празнословен, многодумен, празен
    3. sl. нервен, изплашен
    4. брулен от ветрове
    5. windward
    on the WINDY side of далеч/защитен от
    6. мед. който има газове, причиняващ газове
    * * *
    {'windi} а 1. ветровит; 2. празнословен, многодумен, празен; 3.
    * * *
    ветровит;
    * * *
    1. on the windy side of далеч/защитен от 2. sl. нервен, изплашен 3. windward 4. брулен от ветрове 5. ветровит 6. мед. който има газове, причиняващ газове 7. празнословен, многодумен, празен
    * * *
    windy[´windi] adj 1. ветровит; 2. празнословен, празен, многословен, многоглаголствуващ; 3. sl изплашен, бъзлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv windily; 4. ост. = windward I.; on the \windy side of law където не може да ме стигне законът (правосъдието); 5. мед. който има газове.

    English-Bulgarian dictionary > windy

См. также в других словарях:

  • бъзлив — прил. боязлив, страхлив, нерешителен, плах, плашлив, бъзльо, бъзливец, пъзлив, колеблив, несмел, стеснителен, свенлив, срамежлив, слабохарактерен, малодушен, слабодушен, наплашен прил. недоверчив, подозрителен …   Български синонимен речник

  • боязлив — прил. страхлив, нерешителен, плах, плашлив, бъзлив, бъзльо, бъзливец, пъзлив, колеблив, несмел, стеснителен, свенлив, срамежлив, слабохарактерен, малодушен, слабодушен, наплашен прил. недоверчив, подозрителен прил. несигурен, неуверен прил.… …   Български синонимен речник

  • наплашен — прил. изплашен, страхлив, боязлив, плах, бъзлив, колеблив, слабодушен, слабохарактерен, сплашен, несмел, смутен, стреснат прил. плашлив, пъзлив …   Български синонимен речник

  • плашлив — прил. страхлив, боязлив, плах, наплашен, изплашен, бъзлив прил. нерешителен, слабохарактерен, малодушен прил. подозрителен, недоверчив прил. стеснителен, свенлив прил. пъзлив …   Български синонимен речник

  • пъзлив — прил. бъзлив, страхлив, боязлив, плашлив, плах, наплашен …   Български синонимен речник

  • страхлив — прил. нерешителен, несмел, плах, плашлив, страшлив, боязлив, наплашен, изплашен, страхопъзльо, пъзльо, баба, поплювко, бъзлив, липсва му смелост, няма кураж прил. слабохарактерен, слабодушен, безволев, мекушав, малодушен, смутен прил.… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»