Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бушующий

  • 1 бушующий

    бурхливий. [Бурхлива хвиля].
    * * *
    1) прич. яки́й (що) бурха́є
    2) в знач. прил. бурхли́вий, розбу́рханий, буре́мний

    Русско-украинский словарь > бушующий

  • 2 бурный

    1) бурхливий, буйний. [Бурхливе море. Бурхливі хвилі. Бурхлива розмова. Буйне море. Буйна молодість. Буйний вітер];
    2) хуртовинний, нагальний, навальний, рвачкий. [Хуртовинна година. Наг[в]альний вітер. Рвачкий вітер].
    * * *
    1) ( с бурями) бу́ряний, буре́мний, бу́рний, бурхли́вий
    2) ( бушующий) бурхли́вий, буре́мний, бу́рний, бу́ряний; ( бурлящий) розбу́рханий; диал. нага́льний
    3) (перен.: проявляющийся с необычайной силой) бурхли́вий, бу́рний; ( пылкий) палки́й; ( неистовый) шале́ний, несамови́тий
    4) (стремительный) бурхли́вий, бу́рний

    Русско-украинский словарь > бурный

См. также в других словарях:

  • бушующий — бурный, активный, оживленный, живой, бойкий, жаркий, кипучий, неистовый; свирепствующий, бесящийся, неспокойный, шумный, бурливый, буйствующий, клокочущий, беснующийся, кипящий, злящийся, бесчинствующий, сатанеющий, безумствующий, бурлящий,… …   Словарь синонимов

  • бушующий — умиротворенный …   Словарь антонимов

  • бушующий — Syn: бурный, активный, оживленный, живой, бойкий, жаркий, кипучий, неистовый Ant: спокойный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • умиротворенный — бушующий несдержанный …   Словарь антонимов

  • Ураган (буря) — Бушующий ты безоружен против судьбы …   Сонник

  • Ураган (буря) — Бушующий ты безоружен против судьбы …   Сонник

  • ВЕТРЫ —    • Venti.     I. В физическом отношении.          В., подразделявшиеся на морские и береговые (τροπαι̃οι, altani ab alto и α̉πόγειοι, apogei), по силе своей бывают или обыкновенные В., άνεμοι, venti, или бури, χειμω̃νες, θύελλαι, procellae, и… …   Реальный словарь классических древностей

  • Прощание капитана Кидда с морями — «Прощание капитана Кидда с морями» (англ. Captain Kidd s Farewel to the Seas)  старая английская баллада, по сюжету которой капитан Уильям Кидд раскаивается в своих злодеяниях у виселицы, своей исповедью предостерегая других. Автор… …   Википедия

  • бурный — См …   Словарь синонимов

  • безумствующий — ярящийся, буйствующий, шизующий, юродствующий, бесящийся, беснующийся, злящийся, свирепствующий, сатанеющий, неистовствующий, нервничающий, сумасшествующий, бушующий, сумасшедствующий Словарь русских синонимов. безумствующий прил., кол во… …   Словарь синонимов

  • бесчинствующий — раскамаривающий, скандалящий, безобразящий, бесчинничающий, колобродящий, куролесящий, буйствующий, безобразничающий, озорничающий, хулиганящий, выкамаривающий, бушующий, буянящий, озорующий, чертящий, карамбольничающий Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»