-
1 Butzen
сущ.1) геол. буцен2) метал. облой, перемычка, утолщение, "выдра" (остаток при прессовании), рондоль (полуфабрикат для изготовления туб и аэрозольных баллонов)3) свар. бобышка, выдра (отход при вырубке) -
2 Putzen
гл.1) тех. очистка, провеивание крупки, чёска, чистка, чистовая отделка, штукатурные работы, зачистка (литья), обогащение крупки (на ситобойках), "выдра" (отход при горячей прошивке), выдавка (отход при холодной вырубке)2) стр. отделка, оштукатуривание, штукатурка3) горн. буцен (рудное тело неправильной формы)4) лес. украшение6) текст. бобышка, чистка (голья)7) свар. очистка (литья), "выдра" (отход при горячей штамповке), выдавка (отход при холодной штамповке)8) дер. окорка и очистка (лесоматериалов перед распиловкой, лущением, строганием), зачистка (напр. циклей) -
3 putzen
гл.1) тех. очистка, провеивание крупки, чёска, чистка, чистовая отделка, штукатурные работы, зачистка (литья), обогащение крупки (на ситобойках), "выдра" (отход при горячей прошивке), выдавка (отход при холодной вырубке)2) стр. отделка, оштукатуривание, штукатурка3) горн. буцен (рудное тело неправильной формы)4) лес. украшение6) текст. бобышка, чистка (голья)7) свар. очистка (литья), "выдра" (отход при горячей штамповке), выдавка (отход при холодной штамповке)8) дер. окорка и очистка (лесоматериалов перед распиловкой, лущением, строганием), зачистка (напр. циклей) -
4 fészek
очаг очаг пожара• гнездо* * *формы: fészke, fészkek, fészket1) тж перен гнездо́ с2) оча́г м (инфекции и т.п.)* * *[fészket, fészke, fészkek] 1. гнездо; (kisebb) гнёздышко;fészket rak — вить/свить гнездо; лепить гнездо; гнездиться;\fészek alakú — гнездовидный, гнездовой;
2. (vadak odva, vacka) логовище, логово;3. kat. окоп; 4. átv., biz. (emberi lakóhely; otthon) гнездо, очаг;nemesi \fészek — дворянское гнездо; fészket rak magának — вить себе гнездо; строить себе семейный очаг;családi \fészek — семейный очаг;
visszatér ősi fészkébe вернуться на старое пепелище;5.vidéki \fészek — провинциальная трущоба;átv.
, pejor. (emberi településről) nyomorult \fészek — гиблое место;6. átv. (góc, központ) гнездо; (tűzhely) очаг, рассадник, orv. фокус;orv. a fertőzés fészke — гнездо/очаг заразы; a földrengés fészke — очаг землетрясения;a bányatűz fészke — очаг подземного пожара;
7.pejor.
az ellenforradalmi mozgalom fészke — гнездо контрреволюции;8. müsz. (műszer, óra, szerszám részére) гнездо, седло, опора, bány. карман, буцен; (kohászatban) шишка;9. növ. (anthodium) подцветие; (calyx communis) общая чашечка; 10. (fészkes vetésnél, ültetésnél) гнездо; 11. sp. (tornagyakorlat) вис завесом носками сзади -
5 bourse de minerai
сущ.тех. буцен, рудное гнездо, рудное скопление, рудный карманФранцузско-русский универсальный словарь > bourse de minerai
-
6 Butzen
-
7 Putzen
-
8 Butzen
mбуценDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Butzen
См. также в других словарях:
Исаев, Егор Александрович — Егор Исаев Георгий Александрович Исаев Дата рождения: 2 мая 1926(1926 05 02) (86 лет) Место рождения: с. Коршево, Бобровский уезд, Воронежская губерния, РСФСР, СССР … Википедия
Егор (Георгий) Александрович Исаев — Егор Исаев Георгий Александрович Исаев Дата рождения: 2 мая 1926(19260502) Место рождения: село Коршево Бобровского района Воронежской области Род деятельности: поэт, публицист Язык произведений: русский Премии … Википедия
Егор Александрович Исаев — Егор Исаев Георгий Александрович Исаев Дата рождения: 2 мая 1926(19260502) Место рождения: село Коршево Бобровского района Воронежской области Род деятельности: поэт, публицист Язык произведений: русский Премии … Википедия
Егор Исаев — Георгий Александрович Исаев Дата рождения: 2 мая 1926(19260502) Место рождения: село Коршево Бобровского района Воронежской области Род деятельности: поэт, публицист Язык произведений: русский Премии … Википедия
Исаев, Георгий Александрович — Егор Исаев Георгий Александрович Исаев Дата рождения: 2 мая 1926(19260502) Место рождения: село Коршево Бобровского района Воронежской области Род деятельности: поэт, публицист Язык произведений: русский Премии … Википедия
Исаев, Егор — Егор Исаев Георгий Александрович Исаев Дата рождения: 2 мая 1926(19260502) Место рождения: село Коршево Бобровского района Воронежской области Род деятельности: поэт, публицист Язык произведений: русский Премии … Википедия
Исаев, Егор (Георгий) Александрович — Егор Исаев Георгий Александрович Исаев Дата рождения: 2 мая 1926(19260502) Место рождения: село Коршево Бобровского района Воронежской области Род деятельности: поэт, публицист Язык произведений: русский Премии … Википедия
Исаев Георгий Александрович — Егор Исаев Георгий Александрович Исаев Дата рождения: 2 мая 1926(19260502) Место рождения: село Коршево Бобровского района Воронежской области Род деятельности: поэт, публицист Язык произведений: русский Премии … Википедия
Исаев Егор (Георгий) Александрович — Егор Исаев Георгий Александрович Исаев Дата рождения: 2 мая 1926(19260502) Место рождения: село Коршево Бобровского района Воронежской области Род деятельности: поэт, публицист Язык произведений: русский Премии … Википедия
Исаев Егор Александрович — Егор Исаев Георгий Александрович Исаев Дата рождения: 2 мая 1926(19260502) Место рождения: село Коршево Бобровского района Воронежской области Род деятельности: поэт, публицист Язык произведений: русский Премии … Википедия