-
61 Literflasche
f <-, -n> литровая бутылка, бутылка объёмом 1 литр -
62 Piccolo
I
m <-s, -s>2) разг маленькая бутылка шампанского
II
n <-s,..liи́ -s> муз2) маленький корнет, рожок
III
f <-, -(s)> разг сокр от Piccoloflasche маленькая бутылка шампанского -
63 Schnapsflasche
f <-, -n> водочная бутылка; бутылка из-под шнапса [водки] -
64 Mehrwegflasche
f многооборотная бутылка, возвратная бутылкаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mehrwegflasche
-
65 Einwegflasche
fневозвратная бутылка, бутылка для разового употребления -
66 Pfandflasche
fбутылка, выдаваемая под залог; залоговая бутылка -
67 Quetschflasche
fбутылка, из которой содержимое выталкивается при надавливании; гибкая бутылка -
68 Rücklaufflasche
fвозвратная [многоороботная] бутылка, бутылка многоразового использованияDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Rücklaufflasche
-
69 Flakon
флакон
Ндп. бутылка
пузырек
склянка
Потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, резко переходящий в горловину, диаметр венчика которой значительно меньше диаметра описанной окружности корпуса, с плоским или вогнутым дном, укупориваемая крышкой или пробкой.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flakon
-
70 Blutzer
-
71 Bouteille
фр. f =, -nбутылка, фляжка -
72 Buddel
f =, -n разг. -
73 Bulle
I m -n, -n1) быкer ist ein Bulle von Kerl — разг. он здоров как бык; он страшно неотёсан ( груб)2) разг. увалень, оболтус, остолоп ( о человеке)3) разг. см. Bulldogg4) презр. ищейка ( о служащем уголовной полиции)II f =, -n III f =, -n диал.бутыль, бутылка -
74 Buttel
f =, -n разг. -
75 Demijohn
англ. m -s, -s -
76 dickbäuchig
-
77 Einwegflasche
fстеклотара разового употребления (не подлежащая возврату взамен залога), бутылка, не подлежащая сдаче -
78 Getränkeflasche
-
79 Halbliterflasche
-
80 Handflasche
См. также в других словарях:
БУТЫЛКА — БУТЫЛКА, бутылки, жен. (франц. bouteille). Стеклянный сосуд с узким горлом. || Старая мера жидких тел, равная 0,6 литра (до введения метрической системы). Бутылка вина. Бутылка молока. ❖ Сапоги бутылками (устар.) щегольские сапоги с выпуклыми… … Толковый словарь Ушакова
БУТЫЛКА — жен., франц. узкогорлый стекляный сосуд, в коем держатся и подаются виноградные вина; по наружному виду и по вместимости, различают: столовые или простые бутылки; рейнские, шампанские, мадерные, круглые или раздутые, для сладких вин; портерные, с … Толковый словарь Даля
бутылка — бутылки, ж. [фр. bouteille]. Стеклянный сосуд с узким горлом. || Старая мера жидких тел, равная 0,6 литра (до введения метрической системы). Бутылка вина. Бутылка молока. І Сапоги бутылками (устар.) – щегольские сапоги с выпуклыми блестящими… … Словарь иностранных слов русского языка
бутылка — чекушница, дрексель, бутыль, жбан, четверть, чека, флакон, штоф, фугас, фляжка, чекушник, литровка, винт, чекань, тара, чебурашка, поллитровка, чекня, магарыч, бюкса, закрутка, пузырь, чекуха, чекушка, цецуля, батл, ботл, фунфырь, фуфырь, бутылец … Словарь синонимов
БУТЫЛКА — порозная. Печор. Бран. О бестолковой женщине. СРНГП 2, 114. Тёмная бутылка. Арх., Пск. Ирон. О необразованном человеке. АОС, 2, 189; ПОС 2, 223. Сидеть в бутылке. Жарг. угол. Быть арестованным, задержанным; отбывать наказание в тюрьме. СРВС 1,… … Большой словарь русских поговорок
бутылка — БУТЫЛКА, бутыль, штоф, разг. сниж. пузырь, разг. сниж. флакон, разг. сниж. фунфырь, разг. сниж. фуфырь, жарг. батл, жарг. ботл … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БУТЫЛКА — БУТЫЛКА, и, жен. 1. Удлинённый стеклянный сосуд с узким горлышком. Винная б. Молочная б. 2. Старая русская мера жидкости, равная 1/16 или 1/20 ведра. • В бутылку лезть (прост.) споря или ссорясь, упорствовать, упрямо настаивать на своём, а также… … Толковый словарь Ожегова
Бутылка — Бутылка: потребительская тара преимущественно из медицинского бесцветного или светозащитного стекла или из полимеров с цилиндрическим корпусом, переходящим в узкую горловину, с плоским или вогнутым дном... Источник: Графическое оформление… … Официальная терминология
бутылка — Ндп. сосуд, флакон Потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, переходящий в узкую горловину, предусмотренную для укупоривания, с плоским или вогнутым дном. [ГОСТ 17527 2003] Недопустимые, нерекомендуемые сосудфлакон Тематики упаковка,… … Справочник технического переводчика
Бутылка — Запрос «Бутылочка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Бутылка минеральной воды … Википедия
бутылка — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? бутылки, чему? бутылке, (вижу) что? бутылку, чем? бутылкой, о чём? о бутылке; мн. что? бутылки, (нет) чего? бутылок, чему? бутылкам, (вижу) что? бутылки, чем? бутылками, о чём? о бутылках 1.… … Толковый словарь Дмитриева