-
21 бутуз
м. разг.kiddy; chubby little child -
22 бутуз
м разг.Páusback m -
23 бутуз
[μπουτούζ] ουσ. α. παχουλό μωρό -
24 бутуз
[μπουτούζ] ουσ α παχουλό μωρό -
25 бутуз
-а α.παιδάκι χοντρομπαλάτικο, παχουλό, μπουλούκο. -
26 бутуз
[butúz] m. (colloq.)bambino paffuto, grassoccio -
27 бутуз
jõmpsikas; jõnglane -
28 бутуз
F m Pummelchen n -
29 бутуз
м; разг.бүкән, лупышбалаға ҡарата -
30 бутуз
pullukka (lapsesta) -
31 бутуз
м разг. бачаи лӯндаю фарбеҳ, биққича -
32 толстый малыш, бутуз, карапуз
adjjocul. WonneproppenУниверсальный русско-немецкий словарь > толстый малыш, бутуз, карапуз
-
33 карапуз
tot; hop-o'-my-thumbСинонимический ряд:1. бутуз (сущ.) бутуз; пузан; пузырь2. малютка (сущ.) клоп; кроха; крошка; малыш; малышка; малютка -
34 пузырь
1. м. blister2. м. bubbleправило «лопающегося пузыря» — bursting bubble theory
Синонимический ряд:1. бутуз (сущ.) бутуз; карапуз; карапуза; пузан; пузана2. волдырь (сущ.) волдырь -
35 мальчик
1) хлопець (-пця), хлопчик, ум. хлопчичок (-чка), хлоп'я (-яти), ум. хлоп'ятко, хлоп'яточко, хлопча (-чати), хлопченя (-няти), ум. хлопчатко, хлопченятко, хлопчина, хлопчак (-ка), хлоп'яга, пахолок, пахоля (-ляти), ум. пахолочок (-чка). [П'ятеро діток Бог дав: дві дівчини і три хлопці (М. Вовч.). В його двоє дітей зосталося: хлопчик і дівчинка (Рудч.). Ти вже не хлопець, а парубок: затого й на вечерниці (Кониськ.). Хіба-ж Петро парубок? Він іще хлопчак (Звин.). П'ять або шість год хлоп'яті - вже воно й у штанцях (Рудч.). Ой, де-ж ти будеш ночувати, хлопчино-хлопчиночко (Чуб. V). Росте те хлопчатко (Морд.). Ходіть лишень швидче, хлопченята, я по яблучку вам дам (М. Вовч.). Скажи мені правду, мале пахоля (Метл.). Я малий пахолок, родився в вівторок, а в середу рано мене до школи віддано (Пісня)]. -чик ещё спящий с матерью - підбічний хлопець. Выхоленный -чик (бутуз) - буцик, ум. буцичок (-чка), буценя (-няти), ум. буценятко, буценяточко. [Ич який буцик! Видно що панська дитина (Сл. Яв.)]. Мальчики (собир.) - хлоп'яцтво. [І чоловіки, і жіноцтво, і хлоп'яцтво, та й дітвора туди-ж (Квітка)]. Вести себя, как -чик - поводитися по-хлоп'ячому. Быть -ком - хлопцювати. [Тут він хлопцював, тут виріс і молодиком став (Сл. Гр.)]. -чик-с-пальчик - покотигорошко, хлопчик-мізинчик. -чики в глазах - чортики перед очима, в-очу темно;2) -чик в услужении - хлопець, хлопчак, наймитча (-чати), (казачок) пахолок, пахоля (-ляти). [Сліпий кобзар під чиїмсь возом обідає з своїм хлопцем (М. Вовч.). Ото! Хіба ти в нього пахоля (Л. Укр.)]. -чик на побегушках - попихач, побігун (-на), побігущий хлопець. Я тебе не -чик - я тобі не наймит, не попихач;3) (скамеечка, разувайка) підніжок (-жка), підніжня (-ні), ослінчик.* * *1) хло́пчик, хло́пець, -пця; хлопча́к, -а, хлоп'я́к, -а\мальчик с па́льчик — фольк. хло́пчик-мізи́нчик, род. п. хло́пчика-мізи́нчика
2) ( малолетний слуга) хло́пчик, хло́пець, козачо́к, -чка́ -
36 Начиныш
начинок (-нку); (о человеке) черевань (-ня), (о ребенке) череванчик, опецьок (- цька), (в сказках) телесик; срв. Бутуз. -
37 малыш
baby имя существительное: -
38 ребенок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бутуз — коротыш, малорослый, плотный, коренастый человек (Даль, бутус) См … Словарь синонимов
БУТУЗ — БУТУЗ, бутуза, муж. (разг. фам. ласк.). Здоровый толстый малыш, ребенок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУТУЗ — БУТУЗ, а, муж. (разг.). Здоровый толстый ребёнок, малыш. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бутуз — маленький толстощекий мальчик Ср. Какой хорошенький мальчик! сказала дама. Чей это?.. Посмотрите, какая прелесть, Боже мой, он спит. Бутуз ты мой милый... А.П. Чехов. Степь. 3. Ср. Экий бутуз, снисходительно проговорил Павел Петрович. Тургенев.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бутуз — бутус толстый и короткий человек, карапуз . По Горяеву (ЭС 25) – к бутеть толстеть ; см. также Соболевский, РФВ 66, 333 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бутуз — Бутузъ маленькій толстощекій мальчикъ. Ср. Какой хорошенькій мальчикъ! сказала дама. Чей это?... Посмотрите, какая прелесть, Боже мой, онъ спитъ. Бутузъ ты мой милый... А. П. Чеховъ. Степь. 3. Ср. Экій бутузъ, снисходительно проговорилъ Павелъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бутуз — м. Здоровый, упитанный ребёнок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бутуз — бутуз, бутузы, бутуза, бутузов, бутузу, бутузам, бутуза, бутузов, бутузом, бутузами, бутузе, бутузах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бутуз — бут уз, а … Русский орфографический словарь
бутуз — (2 м); мн. буту/зы, Р. буту/зов … Орфографический словарь русского языка
бутуз — а; м. Разг. О здоровом, упитанном и крепком ребёнке, мальчике. Этакий б. родился. ◁ Бутузик, а; м. Ласк … Энциклопедический словарь