-
21 props
prɔps сущ.;
мн.;
сокр. от properties;
театр.;
кино бутафория, реквизит (театроведение) (кинематографический) (жаргон) собир реквизит;
бутафория (театроведение) (кинематографический) реквизитор, бутафор props pl ( сокр. от properties) театр., кино реквизит, бутафория -
22 prop
I1. [prɒp] n1. 1) стойка, подпорка, раскос, подкос2) колышек (тж. для подвязки растений)3) горн. крепь; крепёжный лес4) подставка2. опора, поддержка3. pl сл. ноги, «подпорки»2. [prɒp] v1. 1) подпирать, снабжать подпорками, поддерживать (тж. prop up)to prop up a piece of furniture - подложить что-л. под мебель ( для устойчивости)
he sat with his chin propped in his hand - он сидел, подперев руками подбородок
he was sitting up in bed, propped with /on, against/ pillows - он сидел в постели, обложенный подушками
2) прислонить (к чему-л.)to prop oneself firmly against smth. - твёрдо опереться на что-л.
3) горн. закреплять ( стойками)2. поддерживать, помогать (тж. prop up)to prop up smb.'s morale - поддержать чьё-л. моральное состояние /чей-л. дух/
justice should not be propped up with injustice - ≅ цель не оправдывает средства; справедливости надо добиваться чистыми руками
3. груб.1) ударить2) свалить, сбить с ног4. австрал. внезапно остановиться на полном ходу ( о лошади)II [prɒp] n тж. pl театр. разг.1. сокр. от property 42. бутафор; реквизиторII [prɒp] школ. жарг. сокр. от proposition I 4 IV [prɒp] ав. проф. сокр. от propeller V [prɒp] сокр. от properly VI [prɒp] n сл.1) булавка для галстука2) брошкаVII [prɒp] n обыкн. pl амер.«ракушки» ( азартная игра) -
23 property man
-
24 propertymaster
property-master
1> _театр. _кин. реквизитор, бутафор -
25 armourer
['ɑːmərə]1) Общая лексика: владелец оружейного завода, заведующий оружием, оружейник, оружейный мастер2) Военный термин: механик по вооружению3) Британский английский: каптенармус4) Кино: бутафор-оружейник -
26 master-at-arms
[ˌmɑːstə(r)ət'ɑːmz]1) Морской термин: главный старшина корабельной полиции2) Кино: бутафор-оружейник -
27 property maker
Кино: бутафор -
28 property-master
1) Кино: реквизитор -
29 propman
1) Общая лексика: бутафор2) Телевидение: заведующий реквизитом -
30 props man
Реклама: бутафор, реквизитор -
31 scene painter
-
32 property-man
[`prɔpətɪmæn]бутафор, реквизиторАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > property-man
-
33 property-master
[`prɔpətɪˏmɑːstə]бутафор, реквизиторАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > property-master
-
34 prop
1. n1) стояк, підпора; опора; підставка; стовп; кілочок2) підтримка, опора3) pl розм. ноги, підпірки4) plгірн. кріплення; стояки5) амер., розм. шпилька для краватки6) (скор. від proposition) мат. теорема7) (скор. від propeller) розм. пропелер; рушій8) (скор. від property) реквізит2. v1) підпирати; підтримувати (тж prop up)2) притуляти, приставляти (до чогось)3) гірн. закріпляти (стояками)4) підтримувати, допомагати5) груб. ударити, збити з ніг6) раптом зупинитися на повному ходу (про коня)* * *I n1) стояк, підпірка, розкіс, підкіс; кілочок ( для підв'язування рослин); гipн. кріплення; кріпильний ліс; підставка2) опора, підтримка3) pl; cл. ногиII v1) підпирати, оснащувати підпірками, підтримувати ( prop up); притулити ( до чого-небудь); гipн. закріплювати ( стояками)2) підтримувати, допомагати ( prop up)3) жapг. ударити; звалити, збити з ніг4) aвcтpaл. раптово зупинитися на повному ходу ( про коня)III n; pl; мист.1) cкop. вiд property IV2) бутафор; реквізиторIV сл.; жарг.; скор. V ав.; спец.; скор. від propeller VI скор. від properly VII n; сл.шпилька для краватки; брошкаVIII n; pl; сл."черепашки" ( азартна гра) -
35 property man
мист.,; кінореквізитор, бутафор -
36 prop
I n1) стояк, підпірка, розкіс, підкіс; кілочок ( для підв'язування рослин); гipн. кріплення; кріпильний ліс; підставка2) опора, підтримка3) pl; cл. ногиII v1) підпирати, оснащувати підпірками, підтримувати ( prop up); притулити ( до чого-небудь); гipн. закріплювати ( стояками)2) підтримувати, допомагати ( prop up)3) жapг. ударити; звалити, збити з ніг4) aвcтpaл. раптово зупинитися на повному ходу ( про коня)III n; pl; мист.1) cкop. вiд property IV2) бутафор; реквізиторIV сл.; жарг.; скор. V ав.; спец.; скор. від propeller VI скор. від properly VII n; сл.шпилька для краватки; брошкаVIII n; pl; сл."черепашки" ( азартна гра) -
37 property
n1) власність, майноproperty tax — податок на доход з нерухомого майна; земельна власність, земельна ділянка; маєток
freehold property — повна земельна власність; земельна ділянка, вільна від сплати ренти за користування нею
leasehold property — орендована земельна власність; надбання
3) властивість, якість; характеристика; здатність4) pl; миcт., кiнo бутафорія; реквізит5) cпeц.; кiнo; миcт. п'єса, сценарій, придбані для комерційного використання6) особа, яка працює за контрактом (про артистів, спортсменів-професіоналів) -
38 property man
мист.,; кінореквізитор, бутафор -
39 props
-
40 propman
(n) бутафор; реквизитор
См. также в других словарях:
БУТАФОР — (франц. bout a port). Лицо в театре, подающее артистам разные, нужные им при выходе на сцену, вещи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУТАФОР лицо, заготовляющее все необходимое для постановки пьесы в … Словарь иностранных слов русского языка
Бутафор — Бутафор работник театра, изготовляющий различные предметы бутафории. Бутафор первоначально работник сцены, который находился за кулисами и подавал артистам необходимые по действию предметы: оружие, цветы, книги, письма… … Википедия
бутафор — См … Словарь синонимов
БУТАФОР — БУТАФОР, бутафора, муж. (театр.). Лицо, подготовляющее бутафорию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУТАФОР — БУТАФОР, а, муж. Театральный работник, ведающий бутафорией. Художник б. (изготовляющий бутафорию). | прил. бутафорский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БУТАФОР — муж., итал. род театрального художника, на котором лежит приготовление всей обстановки игрища, кроме живописи (декораций); бутафорские вещи, все принадлежности игрища: оружие, мебель, трость, посуда, чучело птицы либо зверя и пр. Бутафорская или… … Толковый словарь Даля
бутафор — а, ч. Особа, яка відає в театрі бутафорією, а також майстер, що виготовляє бутафорію … Український тлумачний словник
бутафор — а; м. Театральный работник, ведающий бутафорией или изготовляющий её. Художник бутафор. ◁ Бутафорский (см.) … Энциклопедический словарь
бутафор — а; м. см. тж. бутафорский Театральный работник, ведающий бутафорией или изготовляющий её. Художник бутафор … Словарь многих выражений
бутафор — БУТАФОР, а, м Театральный работник, изготовляющий предметы, имитирующие подлинные вещи в сценической обстановке (мебель, посуду, оружие и т.д.) или распоряжающийся этими предметами. Бутафор профессия очень нужная театру, тем более кукольному: в… … Толковый словарь русских существительных
бутафор-декоратор — бутафор декоратор, бутафора декоратора … Орфографический словарь-справочник