-
1 бутафор
муж.;
театр. property-manм. property-man*;
props man* разг. ;
~ия ж. fake;
(в театре) stage-properties pl. ;
перен. window-dressing, sham;
~ский property attr. ;
перен. faked. -
2 property-master
-
3 property maker
-
4 scene painter
-
5 property maker
-
6 scene painter
-
7 property-master
-
8 armourer
-
9 master-at-arms
-
10 propertyman
ˈprɔpətɪmæn n бутафор, реквизитор propertyman бутафор, реквизитор propertymaster: propertymaster = propertymanБольшой англо-русский и русско-английский словарь > propertyman
-
11 property man
-
12 property
n1) власність; майноa man of property — багата людина, багатій, власник
2) земельна власність, земельна ділянка, господарство, маєток3) перен. надбання4) право власності5) властивість, якість6) pl театр. бутафорія; реквізитproperty department — реквізиторський цех (на кіностудії, в театрі)
* * *n1) власність, майноproperty tax — податок на доход з нерухомого майна; земельна власність, земельна ділянка; маєток
freehold property — повна земельна власність; земельна ділянка, вільна від сплати ренти за користування нею
leasehold property — орендована земельна власність; надбання
3) властивість, якість; характеристика; здатність4) pl; миcт., кiнo бутафорія; реквізит5) cпeц.; кiнo; миcт. п'єса, сценарій, придбані для комерційного використання6) особа, яка працює за контрактом (про артистів, спортсменів-професіоналів) -
13 props
n pl1) (скор. від properties) театр. реквізит, бутафорія2) (скор. від property-man) реквізитор* * *n; мист.,; кіно; жарг.1) реквізит; бутафорія2) = property man -
14 property master
-
15 prop
̈ɪprɔp I
1. сущ.
1) подпорка;
опора;
стойка;
подставка Syn: support
1., stay
2) диал., разг. а) нога б) вытянутая рука в боксе
3) опора, поддержка He needs no props to support his faith. ≈ Ему не нужно никакой поддержки, чтобы сохранять свою веру.
2. гл.
1) подпирать;
снабжать подпорками;
поддерживать Use these heavy books to prop the door open. ≈ Подложи эти тяжелые книги под дверь, она перестанет закрываться. Propping myself up on my elbow, I could talk more easily to my visitors. ≈ Я приподнялся на локте, так мне было легче разговаривать с моими гостями.
2) прислонить(ся) ( к чему-н.) He propped himself against the door. ≈ Он оперся о дверь.
3) поддерживать, помогать, способствовать The shipbuilding industry had to be propped up with government money. ≈ Кораблестроительная промышленность нуждается в финансовой помощи правительства. II сущ.;
сокр.;
школ.;
сл.;
см. proposition
3) III сущ.;
сокр.;
авиац.;
сл.;
см. propeller IV сокр.;
театр.;
сл.;
см. property
4) стойка, подпорка, раскос, подкос колышек (для подвязки растений) (горное) крепь;
крепежный лес подставка опора, поддержка - the * and stay of the home опора и поддержка семьи ноги, "подпорки" подпирать, снабжать подпорками, поддерживать - to * up a roof with timbers подпереть крышу стойками прислонить( к чему-либо) - to * a ladder against a wall приставить лестницу к стене - to * oneself firmly against smth. твердо опереться на что-либо( горное) закреплять( стойками) поддерживать, помогать - to * up smb.'s morale поддержать чье-либо моральное состояние( грубое) ударить( грубое) свалить, сбить с ног (австралийское) внезапно остановиться на полном ходу (о лошади) (театроведение) (разговорное) бутафор;
реквизитор (сленг) булавка для галстука( сленг) брошка (американизм) "ракушки" (азартная игра) ~ опора, поддержка;
he is the prop of his parents он опора для своих родителей prop сокр. театр. жарг. см. property ~ сокр. ав. жарг. см. propeller ~ сокр. школ. жарг. см. proposition ~ опора, поддержка;
he is the prop of his parents он опора для своих родителей ~ поддерживать, помогать ~ (тж. prop up) подпирать;
снабжать подпорками ~ подпорка;
опора;
стойка;
подставка ~ сокр. ав. жарг. см. propeller propeller: propeller движитель ~ пропеллер;
воздушный или гребной винт prop сокр. театр. жарг. см. property property: property (обыкн. pl) театр., кино бутафория;
реквизит ~ перен. достояние;
the news soon became a common property известие вскоре стало всеобщим достоянием ~ земельная собственность ~ имение ~ имущество;
собственность;
хозяйство;
a property земельная собственность, поместье;
имение;
a man of property собственник;
богач ~ имущество;
собственность;
хозяйство;
a property земельная собственность, поместье;
имение;
a man of property собственник;
богач ~ имущество ~ качество ~ объект права собственности, имущество, вещь ~ объект права собственности ~ перевозимый груз ~ право собственности ~ свойство, качество;
the chemical properties of iron химические свойства железа ~ вчт. свойство ~ свойство ~ собственность, право собственности ~ собственность ~ сокр. школ. жарг. см. proposition proposition: proposition разг. дело, проблема;
he's a tough proposition с ним трудно иметь дело ~ заявление ~ план ~ предложение;
план, проект ~ предложение, план, проект ~ предложение ~ разг. предприятие ~ мат. теорема ~ утверждение, заявление ~ утверждение -
16 prop man
тлв заведующий реквизитом( разговорное) сокр от property man (театроведение) (кинематографический) реквизитор, бутафорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prop man
-
17 property man
Большой англо-русский и русско-английский словарь > property man
-
18 property-man
сущ. бутафор, реквизиторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > property-man
-
19 property-master
Большой англо-русский и русско-английский словарь > property-master
-
20 propman
См. также в других словарях:
БУТАФОР — (франц. bout a port). Лицо в театре, подающее артистам разные, нужные им при выходе на сцену, вещи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУТАФОР лицо, заготовляющее все необходимое для постановки пьесы в … Словарь иностранных слов русского языка
Бутафор — Бутафор работник театра, изготовляющий различные предметы бутафории. Бутафор первоначально работник сцены, который находился за кулисами и подавал артистам необходимые по действию предметы: оружие, цветы, книги, письма… … Википедия
бутафор — См … Словарь синонимов
БУТАФОР — БУТАФОР, бутафора, муж. (театр.). Лицо, подготовляющее бутафорию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУТАФОР — БУТАФОР, а, муж. Театральный работник, ведающий бутафорией. Художник б. (изготовляющий бутафорию). | прил. бутафорский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БУТАФОР — муж., итал. род театрального художника, на котором лежит приготовление всей обстановки игрища, кроме живописи (декораций); бутафорские вещи, все принадлежности игрища: оружие, мебель, трость, посуда, чучело птицы либо зверя и пр. Бутафорская или… … Толковый словарь Даля
бутафор — а, ч. Особа, яка відає в театрі бутафорією, а також майстер, що виготовляє бутафорію … Український тлумачний словник
бутафор — а; м. Театральный работник, ведающий бутафорией или изготовляющий её. Художник бутафор. ◁ Бутафорский (см.) … Энциклопедический словарь
бутафор — а; м. см. тж. бутафорский Театральный работник, ведающий бутафорией или изготовляющий её. Художник бутафор … Словарь многих выражений
бутафор — БУТАФОР, а, м Театральный работник, изготовляющий предметы, имитирующие подлинные вещи в сценической обстановке (мебель, посуду, оружие и т.д.) или распоряжающийся этими предметами. Бутафор профессия очень нужная театру, тем более кукольному: в… … Толковый словарь русских существительных
бутафор-декоратор — бутафор декоратор, бутафора декоратора … Орфографический словарь-справочник