-
61 он всегда бурно восхищался новыми пьесами
General subject: he was always enthusing about the latest playsУниверсальный русско-английский словарь > он всегда бурно восхищался новыми пьесами
-
62 реагировать очень бурно
Jargon: take it hardУниверсальный русско-английский словарь > реагировать очень бурно
-
63 реакция протекает бурно
Универсальный русско-английский словарь > реакция протекает бурно
-
64 реакция проходит бурно
Универсальный русско-английский словарь > реакция проходит бурно
-
65 слишком бурно реагировать
General subject: overreactУниверсальный русско-английский словарь > слишком бурно реагировать
-
66 собрание кончилось бурно
General subject: the meeting concluded in uproarУниверсальный русско-английский словарь > собрание кончилось бурно
-
67 стремительно возникающая и бурно проходящая кампания
Diplomatic term: whirlwind campaignУниверсальный русско-английский словарь > стремительно возникающая и бурно проходящая кампания
-
68 шумно, бурно аплодировать
Makarov: acclaim (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > шумно, бурно аплодировать
-
69 шумно, бурно приветствовать
Makarov: acclaim (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > шумно, бурно приветствовать
-
70 экономика опять бурно развивалась
General subject: the economy was once again quicksteping to new peaksУниверсальный русско-английский словарь > экономика опять бурно развивалась
-
71 это заболевание, как правило, протекает крайне бурно, и вслед за быстрым ухудшением состояния больных наступает смерть значительного их числа
Универсальный русско-английский словарь > это заболевание, как правило, протекает крайне бурно, и вслед за быстрым ухудшением состояния больных наступает смерть значительного их числа
-
72 growth industry
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > growth industry
-
73 кипучий
1. ebullient2. exuberant3. seething; lively; vigorous; exuberant; vehement; busyСинонимический ряд:1. бурливо (прил.) буйно; бурливо2. бурно (проч.) бешено; буйно; бурливо; бурно -
74 реагировать
-
75 реакция
. бурная реакция; бурно реагировать с; быстрая реакция; интенсивность реакции; основная реакция; осуществлять реакцию; по реакции; проведение реакции между; проводить реакцию; путём реакции; скорость реакции•A large portion of the reaction proceeds (or takes place, or occurs) in the bulk phase.
II•The response of the reactor to an increase in reactivity...
•Chemoreception is the response of most organisms to a change in their chemical environment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реакция
-
76 отрываться
1) General subject: come off (напр., о пуговице), rive, straggle, tear, come of (о пуговицах и т.п.), take off (от земли, воды), tear away (from - от)2) Colloquial: chill (бурно отдыхать)3) Sports: take-off4) Military: break away, break-off (от противника), give (the enemy) the slip (от противника)5) Engineering: become airborne, get airborne, lift off, unstick6) British English: unstick (о самолёте)7) Jargon: knock oneself out (весело проводить время), live it up, give it large, have it large8) Oil: break loose9) Makarov: break, detach, escape, get off (от земли), separate, drive off, come off (о пуговице и т. п.) -
77 аплодировать
-
78 безудержно
нареч.without restraint, unrestrainedly; ( бурно) impetuously -
79 безудержно
without restraint, unrestrained; impetuously (бурно)* * ** * *without restraint, unrestrained; impetuously -
80 гнать волну
1) устраивать скандал, бурно реагироватьАрест шпиона - обычное дело, и не надо гнать волну. Обязательно ли каждое шпионское дело превращать в шумный скандал? (интервью в журнале «Огонек») — Arresting a spy is routine. Why make a big deal of it?/Let's not blow it out of proportion/blow it up. Do we have to turn every spy case into a big scandal?
Вряд ли стоит «гнать волну» [по поводу позиции США]. Система ПРО то ли появится, то ли нет (www.armscontrol.ru). — Since the prospects of a missile defense system are murky, there is no need to overreact/get overexcited/to hyperventilate
3) нападать, идти на конфликт, оказывать давлениесм.тж. наезжатьВВП может позволить себе гнать волну популизма. — Putin can afford populist posturing/to play populist.
См. также в других словарях:
бурно — • бурно аплодировать • бурно выражать • бурно обсуждать • бурно приветствовать • бурно протекать • бурно расти • бурно реагировать … Словарь русской идиоматики
бурно — гигантскими шагами, семимильными шагами, неукротимо, остервенело, яростно, исступленно, страстно, без удержу, стремительно, бешено, не по дням, а по часам, с пеной у рта, бурливо, яро, дико, безудержно, буйно, не помня себя, быстро, до потери… … Словарь синонимов
Бурно — Бурно, Марк Евгеньевич Марк Евгеньевич Бурно (р. 1939) психотерапевт, доктор медицинских наук, автор метода психотерапии творческим самовыражением. Публикации Бурно М. Е. Терапия творческим самовыражением. М.,1989. Ссылки Биография … Википедия
Бурно М. — Марк Евгеньевич Бурно (р. 1939) психотерапевт, автор метода психотерапии творческим самовыражением. Публикации Бурно М. Е. Терапия творческим самовыражением. М.,1989. Ссылки Биография … Википедия
Бурно М. Е. — Марк Евгеньевич Бурно (р. 1939) психотерапевт, автор метода психотерапии творческим самовыражением. Публикации Бурно М. Е. Терапия творческим самовыражением. М.,1989. Ссылки Биография … Википедия
бурно развивающийся — бурно развивающийся … Орфографический словарь-справочник
бурно разлагающийся — бурно разлагающийся … Орфографический словарь-справочник
бурно проявлявшийся — прил., кол во синонимов: 2 • лившийся через край (2) • переливавшийся через край (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
БУРНО МЕТОД ПСИХОТЕРАПИИ ТВОРЧЕСКИМ САМОВЫРАЖЕНИЕМ — [Бурно М.Е., 1983]. Клинико психотерапевтический метод, предназначенный для лечения пограничных психических расстройств (в широком спектре, включая и малопрогредиентную шизофрению), отличающихся дефензивными проявлениями (тягостное переживание… … Толковый словарь психиатрических терминов
бурно развивающаяся экономика — динамично развивающаяся экономика — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы динамично развивающаяся экономика EN vibrant economy … Справочник технического переводчика
Бурно, Марк Евгеньевич — Марк Евгеньевич Бурно (род. 14 марта 1939) врач психиатр, психотерапевт, доктор медицинских наук, профессор кафедры психотерапии и медицинской психологии Российской медицинской академии последипломного образования.[1]. Автор метода… … Википедия