-
1 бурно
[búrno] avv.tempestosamente, impetuosamente, con passione, appassionatamenteбурно реагировать на + acc. — reagire con passione
-
2 бурно
нар.tempestosamente, impetuosamente; appassionatamenteбу́рно реагировать на что-л. — reagire vivamente / con passione
* * *advgener. veemente, rovinosamente, alla dilagata, impetuosamente, violentemente -
3 бурно развиваться
-
4 бурно реагировать
advgener. reagire violentemente -
5 бурно течь
advgener. devolversi -
6 аплодировать
* * *сов.applaudire vi (a) a qc, qd, battere le maniбурно аплоди́ровать — applaudire fragorosamente
* * *vgener. applaudire, battere le mani, far plauso, plaudire (+D), sbattere le mani, schioccare le mani, smanacciarsi, tributare applausi -
7 кипеть
1) ( о жидкости) bollire2) ( клокотать) bollire, gorgogliare3) ( пениться) ribollire, fermentare, spumare4) ( бурно протекать) fervere5) ( быть охваченным чувством) bollire, fremere* * *несов. (сов. закипеть)1) ( о жидкости) bollire vi (a); andare a bollore ( закипеть)2) ( бурлить) gorgogliare vi (a), ribollire vi (a)кипе́ть ненавистью — bollire di odio
кипе́ть нетерпением — fremere d'impazienza
улицы кипели пешеходами — le vie formicolavano / brulicavano di passanti
4) ( стремительно протекать) fervere vi; essere in fermento••* * *v1) gener. fervere (о работе; о борьбе), grillare, ebollire, bollire, pullulare2) obs. (estuo) estuare3) liter. bulicame, friggere4) metal. ribollire -
8 бурный
[búrnyj] agg. (бурен, бурна, бурно, бурны)burrascoso; tempestoso ( anche fig.)бурная радость (бурный восторг) — visibilio (m.), entusiasmo (m.)
См. также в других словарях:
бурно — • бурно аплодировать • бурно выражать • бурно обсуждать • бурно приветствовать • бурно протекать • бурно расти • бурно реагировать … Словарь русской идиоматики
бурно — гигантскими шагами, семимильными шагами, неукротимо, остервенело, яростно, исступленно, страстно, без удержу, стремительно, бешено, не по дням, а по часам, с пеной у рта, бурливо, яро, дико, безудержно, буйно, не помня себя, быстро, до потери… … Словарь синонимов
Бурно — Бурно, Марк Евгеньевич Марк Евгеньевич Бурно (р. 1939) психотерапевт, доктор медицинских наук, автор метода психотерапии творческим самовыражением. Публикации Бурно М. Е. Терапия творческим самовыражением. М.,1989. Ссылки Биография … Википедия
Бурно М. — Марк Евгеньевич Бурно (р. 1939) психотерапевт, автор метода психотерапии творческим самовыражением. Публикации Бурно М. Е. Терапия творческим самовыражением. М.,1989. Ссылки Биография … Википедия
Бурно М. Е. — Марк Евгеньевич Бурно (р. 1939) психотерапевт, автор метода психотерапии творческим самовыражением. Публикации Бурно М. Е. Терапия творческим самовыражением. М.,1989. Ссылки Биография … Википедия
бурно развивающийся — бурно развивающийся … Орфографический словарь-справочник
бурно разлагающийся — бурно разлагающийся … Орфографический словарь-справочник
бурно проявлявшийся — прил., кол во синонимов: 2 • лившийся через край (2) • переливавшийся через край (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
БУРНО МЕТОД ПСИХОТЕРАПИИ ТВОРЧЕСКИМ САМОВЫРАЖЕНИЕМ — [Бурно М.Е., 1983]. Клинико психотерапевтический метод, предназначенный для лечения пограничных психических расстройств (в широком спектре, включая и малопрогредиентную шизофрению), отличающихся дефензивными проявлениями (тягостное переживание… … Толковый словарь психиатрических терминов
бурно развивающаяся экономика — динамично развивающаяся экономика — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы динамично развивающаяся экономика EN vibrant economy … Справочник технического переводчика
Бурно, Марк Евгеньевич — Марк Евгеньевич Бурно (род. 14 марта 1939) врач психиатр, психотерапевт, доктор медицинских наук, профессор кафедры психотерапии и медицинской психологии Российской медицинской академии последипломного образования.[1]. Автор метода… … Википедия