-
1 бурлить
несов.bullir vi, hervir (непр.) vi; agitarse -
2 borbotar
гл.общ. (бурлить) клубить, бурлить, клокотать, бить ключом, кипеть ключом -
3 borbollar
-
4 borbollear
-
5 bullir
1. непр. vi1) кипеть, бурлить; бить ключом (тж перен.)2) (тж bullse) развивать бурную деятельность; суетиться3) кишеть (о насекомых; тж перен.)4) задвигаться, зашевелиться2. непр. vtдвигать, шевелить -
6 hervir
1. непр. vtкипятить, доводить до кипения, прокипятить2. непр. vi1) кипеть3) (de, en) кишеть4) кипеть, бушевать ( о страстях) -
7 клубить
-
8 клубиться
1) elevarse en nubes (о дыме, паре и т.п.); remolinarse ( о пыли) -
9 agitarse
1. прил.1) общ. (метаться) кружиться, бурлить, взволновать, взыграть, волновать, всколыхнуть, метаться, прийти в возбуждение, разволноваться, трепетно биться, трепыхаться, шелохнуться, трепетать (биться), колебать (колыхаться), шатать (колыхаться), суетиться2) разг. ёрзать, бултыхаться3) устар. (о народных волнениях) волновать2. гл.общ. возбуждаться, качаться (на волнах), волноваться, колыхаться -
10 borbollar
гл.общ. бурлить, клокотать, пузыриться (о жидкости), бить ключом, кипеть ключом -
11 bullir
гл.1) общ. бить ключом, быть хлопотливым, вскипать, вскипеть, вскипятиться, клокотать, покипеть (un tiempo), быть очень неспокойным, кипеть, кишеть2) разг. егозить, раскипятиться3) перен. (бурно проявляться) закипать, (бурно проявляться) закипеть, (бурно проявляться) кипеть, бурлить, волноваться, кипение, приходить в движение -
12 hervir
гл.1) общ. вскипать, вскипеть, вскипятить, вскипятиться, кипятиться, клокотать, покипеть, прокипятить, бушевать (о страстях), варить в кипятке, бурлить, кипеть, кишеть2) тех. уваривать, варить, кипятить -
13 borbollar
-
14 borbollear
-
15 bullir
-
16 hervir
1. непр. vtкипятить, доводить до кипения, прокипятить2. непр. vi1) кипеть2) бурлить, клокотать ( о море)3) (de, en) кишетьla calle hervía de gente — на улице было полно людей; улица кишмя кишела людьми
4) кипеть, бушевать ( о страстях)
См. также в других словарях:
бурлить — См. буянить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бурлить беспокоиться, буянить; клокотать, бушевать, кипеть, кипеть белым ключом, шуметь, волноваться … Словарь синонимов
Бурлить — (иноск.) ворчать, браниться, буянить, шумѣть, бушевать (какъ буря). Ср. Въ кабакѣ бурлитъ, бахваляется Тѣмъ же вечеромъ лѣсникъ. Некрасовъ. Коробейники. Ср. Въ немъ торжественно бурлила Чародѣйственная сила Первой дѣвственной любви. Языковъ. Къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БУРЛИТЬ — БУРЛИТЬ, бурлю, бурлишь, несовер. Бить ключом, сильно кипеть, бурно клокотать. Вода в котле бурлит. Море бурлит. || перен. Бурно проявлять свое раздражение (разг.). || перен. Бурно проявляться (о чувствах; поэт.). «Ревность начинала бурлить в… … Толковый словарь Ушакова
БУРЛИТЬ — БУРЛИТЬ, бурливый и пр. см. буря. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БУРЛИТЬ — ( лю, лишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), лит; несовер. 1. Бить ключом, клокотать. Море бурлит. Вода бурлит в котле. 2. перен. То же, что кипеть (во 2 знач.). Бурлит ненависть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бурлить — I. БУРЛИТЬ БУРЛИТЬ1, бушевать, кипеть, клокотать БУРНЫЙ, безудержный, безумный, буйный, дикий, исступленный, неистовый, необузданный, неукротимый, сумасшедший, яростный, ярый, разг. бешеный БУРЛИТЬ2, бушевать, кипеть БУРНЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бурлить — бурлю, бурливый. По Преобр. (1, 54), звукоподражание; ср. буркать. Скорее к буря … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бурлить — (иноск.) ворчать, браниться, буянить, шуметь, бушевать (как буря) Ср. В кабаке бурлит, бахвалится Тем же вечером лесник. Некрасов. Коробейники. Ср. В нем торжественно бурлила Чародейственная сила Первой девственной любви. Языков. К Вульфу. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бурлить — несов. неперех. 1. Клокотать (о бурном и стремительном потоке воды, волнующемся море). 2. перен. Проявляться с большой силой, бурно (о чувствах, мыслях и т.п.). 3. перен. разг. Шумно выражать свое волнение, возбуждение; возмущаться. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бурлить — бурлить, бурлю, бурлим, бурлишь, бурлите, бурлит, бурлят, бурля, бурлил, бурлила, бурлило, бурлили, бурли, бурлите, бурлящий, бурлящая, бурлящее, бурлящие, бурлящего, бурлящей, бурлящего, бурлящих, бурлящему, бурлящей, бурлящему, бурлящим,… … Формы слов
бурлить — бурл ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь