-
81 pulling of drill string
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pulling of drill string
-
82 shut-in drill pipe pressure
давление в бурильной колонне при закрытом устье; статическое давление в бурильной колонне* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shut-in drill pipe pressure
-
83 drill string failure
1) Нефть: разрыв бурильной колонны2) Нефтепромысловый: авария с бурильной колонной, поломка бурильной колонны3) Нефть и газ: повреждение бурильной колонны -
84 rod friction
1) Нефть: гидравлическое сопротивление (бурильной колонны), трение бурильной колонны (о стенки скважины), гидравлическое сопротивление бурильной колонны2) Бурение: трение бурильной колонны о стенки скважины -
85 sidewall sticking
1) Нефть: боковой прихват бурильной колонны (за счёт перепада давления), боковой прихват бурильной колонны (за счет перепада давления), прихват бурильной колонны (за счет перепада давления)2) Нефтегазовая техника прихват бурильной колонны (за счёт перепада давления) -
86 tool joint locator
1) Техника: локатор бурильных замков2) Нефть: локатор замков бурильной колонны, локатор замковых соединений бурильной колонны (для определения положения замка бурильной трубы относительно плашек подводных противовыбросовых превенторов)3) Нефтепромысловый: локатор замковых соединений бурильной колонны -
87 drill-string compensator
• компенсатор (вертикальной качки) бурильной колонны (плавучего морского основания)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drill-string compensator
-
88 shut-in drill pipe pressure
давление в бурильной колонне при закрытом устье
статическое давление в бурильной колонне
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shut-in drill pipe pressure
-
89 feed
- устройство подачи
- подающий механизм
- подача (в печатающем механизме или в сканере)
- подача (в обработке резанием)
- подача (бумаги)
- подача
- податчик (бурильной установки)
- подаваемый материал
- питать
- пас
- облучатель
- длина хода бурильной колонны
длина хода бурильной колонны
(по направляющим мачты бурового станка)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
облучатель
Часть зеркальной антенны, непосредственно излучающая электромагнитные волны. См. offset-, on-axis-.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
пас
«паровозик»
оставление шайбы
передача
Ситуация, когда хоккеист оставляет шайбу движущемуся за ним партнеру.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
drop pass
Situation when a hockey player simply leaves the puck behind for a teammate following him to pick up.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- «паровозик»
- оставление шайбы
- передача
EN
питать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
податчик (бурильной установки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
подача
1. Порция одноврем. загружаемых в шахтную печь рудных материалов, флюсов и тв. топлива с определ. соотношением компонентов.
2. Операция перемещения заготовки в одном из направлений (продольном, поперечном, или др.) в промежутках между единичными обжатиями при ковке. В количественном отношении подача — величина перемещения заготовки (абсолютная подача) или отношение поперечного размера заготовки к ее высотному размеру в зоне обжатия (между бойками) — относительная подача.
3. Длина кольцевого участка гильзы или заготовки, обжимаемого и раскатываемого за цикл пилигримовой прокатки труб.
4. Относительное перемещение режущего инструмента и обрабатываемой на станке заготовки. Различают подачу непрерывную (например, на токарных, сверлильных, фрезерных станках) и прерывную или периодическую подачу (например, на строгальных, долбежных станках).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
подача (бумаги)
(См. тж. feeder.)
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
подача (S)
Отношение расстояния, пройденного рассматриваемой точкой режущей кромки или заготовки вдоль траектории этой точки в движении подачи, к соответствующему числу циклов или определенных долей цикла другого движения во время резания или к числу определенных долей цикла этого другого движения.
Примечания
1. Под циклом движения понимают полный оборот, ход или двойной ход режущего инструмента или заготовки. Долей цикла является часть оборота, соответствующая угловому шагу зубьев режущего инструмента.
2. Под ходом понимают движение в одну сторону при возвратно-поступательном движении.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
подача
Перемещение бумаги в печатающем механизме или оригинала в устройстве сканирования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
устройство подачи
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feed
-
90 drill pipe measurement
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drill pipe measurement
-
91 drill string compensating device
компенсирующее устройство бурильной колонны
компенсатор бурильной колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drill string compensating device
-
92 drill-pipe weld neck
3.42 сварная шейка бурильной трубы (drill-pipe weld neck): Механически обработанный участок бурильной трубы, состоящий из цилиндрической части высадки тела бурильной трубы, сварного шва и хвостовиков замка.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drill-pipe weld neck
-
93 mud check valve
запорный клапан бурового раствора (устанавливается в нижней части ведущей бурильной трубы и служит для автоматического закрытия ее полости при отсоединении ведущей бурильной трубы от бурильной колонны с целью предотвращения разлива бурового раствора)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mud check valve
-
94 crown block compensator
кронблочный компенсатор (компенсатор бурильной колонны, встроенный между кронблоком и вышкой; компенсирует перемещение бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы относительно подводного устья скважины)
* * *
кронблочный компенсатор (бурильной колонны, встроенный между кронблоком и вышкой; компенсирует перемещение бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы относительно подводного устья скважины)
* * *
кронблочный компенсатор (<<бурильной колонны>; компенсирует перемещение бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы относительно подводного устья скважины)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > crown block compensator
-
95 drag
1. натяжение; волочение2. торможение; захватывание; задержка; отставание3. тормоз; тормозной башмак
* * *
1. волочение2. драга, землечерпалка4. торможение, задержка движения
* * *
1) сопротивление ( среды)•- drill pipe dragdrag on drill pipe — затяжка бурильной колонны;
- drill string drag
- drilling bit cone drag
- friction drag
- rod drag
- rotary bushing drag
- wall drag* * *• задержка• храповой -
96 drill pipe spinner
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drill pipe spinner
-
97 drill pipe stub
часть бурильной трубы, выступающая над ротором (при колонне, подвешенной на роторе)
* * *
часть бурильной трубы, выступающая над ротором (<<при колонне>)* * *часть бурильной трубы, выступающая над роторомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > drill pipe stub
-
98 drilling hookup
* * *
монтажная схема бурового оборудования; компоновка бурильной колонны
* * *
монтажная схема бурового оборудования; компоновка бурильной колонны* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling hookup
-
99 kelly stabber
* * *
* * *
приспособление для подачи квадрата ( ведущей грубы) к следующей свече, находящейся в шурфе, с целью присоединения
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > kelly stabber
-
100 kelly wiper
сальник для очистки рабочей [ведущей] трубы
* * *
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > kelly wiper
См. также в других словарях:
давление в бурильной колонне при закрытом устье — статическое давление в бурильной колонне — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы статическое давление в бурильной колонне EN shut in drill pipe pressure … Справочник технического переводчика
компенсирующее устройство бурильной колонны — компенсатор бурильной колонны — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы компенсатор бурильной колонны EN drill string compensating device … Справочник технического переводчика
сварная шейка бурильной трубы — 3.42 сварная шейка бурильной трубы (drill pipe weld neck): Механически обработанный участок бурильной трубы, состоящий из цилиндрической части высадки тела бурильной трубы, сварного шва и хвостовиков замка. Источник: ГОСТ Р 54383 2011: Трубы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидравлическое сопротивление бурильной колонны — Трение бурильной колонны о стенки скважины. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod friction … Справочник технического переводчика
локатор замков бурильной колонны — Локатор для определения положения замка бурильной трубы относительно плашек подводных превенторов [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tool joint locator … Справочник технического переводчика
вместимость жидкости бурильной трубы — 3.2.10 вместимость жидкости бурильной трубы (fluid capacity of drill pipe): Измеренный максимальный объем воды, приходящийся на метр длины бурильной трубы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диаметр бурильной трубы — 3.2.5 диаметр бурильной трубы (drill pipe diameter) D1:Минимальный наружный диаметр бурильной трубы, за исключением ее конца, к которому присоединяется бурильный инструмент. См. рисунок 5. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент прочности бурильной трубы при кручении — 3.22 коэффициент прочности бурильной трубы при кручении (drill pipe torsion strength ratio): Отношение прочностей при кручении замкового соединения и тела бурильной трубы. Источник: ГОСТ Р 54383 2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальная длина бурильной трубы — 3.2.7 номинальная длина бурильной трубы (drill pipe nominal length) L1. Расчетная длина бурильной трубы. См. рисунок 5. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
общая длина бурильной трубы — 3.2.8 общая длина бурильной трубы (drill pipe overall length) L2: Полная длина бурильной трубы. См. рисунок 5. Источник: ГОСТ Р И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
толщина стенки бурильной трубы — 3.2.9 толщина стенки бурильной трубы (drill pipe wall thickness) Т. Номинальная толщина стенки секции бурильной трубы, за исключением конца трубы, к которому присоединяется инструмент. См. рисунок 5. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации