Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

бурен

  • 1 бурен

    1. прил. stormy, tempestuous
    (за море) rough, heavy; wild. nasty, confused
    2. (неудържим) wild, impetuous, tumultuous, violent
    (за развитие) rapid. impetuous
    (за възторг) tremendous, immense
    бурни ръкопляскания wild applause, a storm of applause
    3. прен. (напрегнат, тревожен) stormy
    (за живот, кариера) agitated, stormy, storm-tossed
    (за времена, минало) turbulent
    4. същ. weed(s)
    5. (билки, обик. pl.) herbs, medicinal plant(s). simples
    * * *
    бу̀рен,
    прил., -на, -но, -ни 1. stormy, tempestuous, rugged; (за море) rough, heavy; wild, nasty, confused; (за нощ) wild;
    2. ( неудържим) wild, impetuous, tumultuous, violent; (за развитие) rapid, impetuous; (за страсти) wild; (за възторг) tremendous, immense; \буренни ръкопляскания wild applause, storm of applause;
    3. прен. ( напрегнат, тревожен) stormy; (за живот, кариера) agitated, stormy, storm-tossed; (за времена, минало) turbulent.
    ——————
    м., -и, (два) бу̀рена разг. weed(s).
    * * *
    darnel; ebullient; flawy{flO;i}; impetuous; inclement (за време); stormy{`stO;mi}:а бурен weather- бурно време; tempestuous; vehement{`vi;mxnt}; violent
    * * *
    1. (билки, обик. pl.) herbs, medicinal plant(s). simples 2. (за времена, минало) turbulent 3. (за възторг) tremendous, immense 4. (за живот, кариера) agitated, stormy, storm-tossed 5. (за море) rough, heavy;wild. nasty, confused 6. (за нощ) wild 7. (за развитие) rapid. impetuous 8. (за страсти) wild 9. (неудържим) wild, impetuous, tumultuous, violent 10. 1 прил. stormy, tempestuous 11. 4 същ. weed(s) 12. бурни ръкопляскания wild applause, a storm of applause 13. прен. (напрегнат, тревожен) stormy

    Български-английски речник > бурен

  • 2 бурен

    windy, stormy, tempestuous, turbulent
    * * *
    (ветер море)
    boisterous

    Македонско-англиски речник > бурен

  • 3 бурен

    heavy
    violent

    Български-Angleščina политехнически речник > бурен

  • 4 Бурен-Хем

    (РФ, Респ. Тыва) Buren-Khem

    Русско-английский географический словарь > Бурен-Хем

  • 5 бурен поток

    torrent

    Български-Angleščina политехнически речник > бурен поток

  • 6 метежен

    mutinous, rebellious
    (неспокоен, бурен) restless, restive; turbulent, tumultuous
    * * *
    метѐжен,
    прил., -на, -но, -ни mutinous, rebellious; ( неспокоен, бурен) restless, restive; turbulent, tumultuous.
    * * *
    disorderly; factious; insurgent; insurrectional; mutinous
    * * *
    1. (неспокоен, бурен) restless, restive; turbulent, tumultuous 2. mutinous, rebellious

    Български-английски речник > метежен

  • 7 разцвет

    bloom, blossoming (forth), flowering, efflorescence, heyday; zenith
    разцвет на литературата/културата blossoming forth/flowering of literature/culture
    разцвет на индустрията a flourishing state of industry
    бурен разцвет vigorous growth
    културен разцвет cultural bloom/efflorescence
    в разцвета на силите си in the prime of o.'s life, in o.'s prime, in full vigour, at the height/in the fullness of o.'s powers
    в разцвета си съм be in the flower of o.'s age/life/strength
    умирам в разцвета на силите си die in o.'s first manhood
    * * *
    разцвѐт,
    м., само ед. bloom, blossoming (forth), flowering, efflorescence, heyday; zenith; бурен \разцвет vigorous growth; в \разцвета на младостта in the flush of youth; в \разцвета на силите си in the prime of o.’s life, in o.’s prime, in full vigour, at the height/in the fullness of o.’s powers; в \разцвета си съм be in the flower of o.’s age/life/strength; икономически \разцвет economic boom; \разцвет на индустрията a flourishing state of industry.
    * * *
    bloom: in a full разцвет - в пълен разцвет; blow; efflorescence; florescence; pride{praid} (прен.); prime{praim}: He died in the разцвет of his life. - Той загина в разцвета на силите си.; zenith
    * * *
    1. bloom, blossoming (forth), flowering, efflorescence, heyday;zenith 2. РАЗЦВЕТ на индустрията a flourishing state of industry 3. РАЗЦВЕТ на литературата/културата blossoming forth/flowering of literature/culture 4. бурен РАЗЦВЕТ vigorous growth 5. в РАЗЦВЕТа на силите си in the prime of o.'s life, in o.'s prime, in full vigour, at the height/ in the fullness of o.'s powers 6. в РАЗЦВЕТа си съм be in the flower of o.'s age/life/strength 7. културен РАЗЦВЕТ cultural bloom/efflorescence 8. стопански РАЗЦВЕТ an economic boom 9. умирам в РАЗЦВЕТа на силите си die in o.'s first manhood

    Български-английски речник > разцвет

  • 8 яростен

    1. (гневен) furk us, fierce vicious
    2. (буен) fierce, vehement, violent
    яростен вятър a racing/fierce wind
    * * *
    я̀ростен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( гневен) furious, fierce, ferocious; vicious; ( безпощаден) slashing;
    2. ( буен) fierce, vehement, violent, stormy; \яростенен вятър raging/fierce wind.
    * * *
    furious ; vicious ; fierce ; infuriated ; rabid {rEbid}; raging ; rampant ; slashing ; (бурен): stormy ; vehement ; violent
    * * *
    1. (буен) fierce, vehement, violent 2. (гневен) furk us, fierce vicious 3. ЯРОСТЕН вятър a racing/fierce wind

    Български-английски речник > яростен

См. также в других словарях:

  • Бурен — Город Бурен нидерл. Buren Флаг Герб …   Википедия

  • Бурен (озеро) — Бурен швед. Boren Координаты: Координаты …   Википедия

  • бурен — същ. трева, билка, буренак, плевел прил. размирен, смутен, неспокоен прил. поривист, стремителен, необуздан, гневен, неудържим, пламенен, стихиен, бърз, буен, силен прил. шумен прил. бушуващ, страстен прил. развълнуван …   Български синонимен речник

  • Бурен, Армин ван — Armin Van Buuren Armin van Buuren Дата рождения 25 декабря 1976 (32 года) Место рождения Лейден, Нидерланды Страна …   Википедия

  • Бурен Армин ван — Armin Van Buuren Armin van Buuren Дата рождения 25 декабря 1976 (32 года) Место рождения Лейден, Нидерланды Страна …   Википедия

  • Бурен-Бай-Хаак — 668412, Тыва Республики, Каа Хемского …   Населённые пункты и индексы России

  • Бурен-Хем — 668422, Тыва Республики, Каа Хемского …   Населённые пункты и индексы России

  • ВАН БУРЕН Мартин — (Van Buren, Martin) МАРТИН ВАН БЮРЕН (1782 1862), 8 й президент США, родился в Киндерхуке (шт. Нью Йорк) 5 декабря 1782. Учился в местной школе; в 14 лет переехал в Нью Йорк, где служил клерком и изучал право. В 1803 он был допущен к адвокатуре и …   Энциклопедия Кольера

  • Ван Бурен Мартин — (Van Buren) (1782 1862), восьмой президент США (1837 1841) от Демократической партии. В 1829 государственный секретарь, в 1833 1837 вице президент. * * * ВАН БУРЕН Мартин ВАН БУРЕН Мартин (Martin Van Buren) (5 декабря 1782, Киндерхук, штат Нью… …   Энциклопедический словарь

  • Ван-Бурен (тауншип, Миннесота) — Тауншип Ван Бурен Van Buren Страна СШАСША …   Википедия

  • Моген-Бурен — монг. Бөхмөрөн гол Моген Бурен рядом с Кызыл Хая …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»