Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

неудържим

  • 1 неудържим

    (за сила, нападение) irresistible, (за чувство, смях и пр.) irrepressible, uncontainable, uncontrollable
    положението става неудържимо the situation is getting out of hand
    * * *
    неудържѝм,
    прил. unstoppable; (за сила, нападение) irresistible, (за чувство, смях и пр.) irrepressible, uncontainable, uncontrollable; \неудържима инфлация galloping inflation; положението става \неудържимо the situation is getting out of hand.
    * * *
    headlong; irrepressible; irresistible; uncontainable; uncontrollable
    * * *
    1. (за сила, нападение) irresistible, (за чувство, смях и пр.) irrepressible, uncontainable, uncontrollable 2. положението става НЕУДЪРЖИМо the situation is getting out of hand

    Български-английски речник > неудържим

  • 2 стихиен

    1. elemental
    (произволен) spontaneous; sporadic; random
    (неудържим) irrepressible; vehement
    стихиен пожар conflagration
    * * *
    стихѝен,
    прил., -йна, -йно, -йни 1. elemental; ( произволен) spontaneous; sporadic; random; ( неудържим) irrepressible; vehement; \стихиенен пожар conflagration; \стихиенен процес a random process; \стихиенйно бедствие an elemental calamity;
    2. ( без план) planless; unorganized.
    * * *
    elemental: an стихиен calamity; spontaneous (произволен); vehement (неудържим); violent ; unorganized (не планиран): стихиен actions - стихийни действия
    * * *
    1. (неудържим) irrepressible;vehement 2. (произволен) spontaneous;sporadic;random 3. elemental 4. СТИХИЕН пожар conflagration

    Български-английски речник > стихиен

  • 3 бурен

    1. прил. stormy, tempestuous
    (за море) rough, heavy; wild. nasty, confused
    2. (неудържим) wild, impetuous, tumultuous, violent
    (за развитие) rapid. impetuous
    (за възторг) tremendous, immense
    бурни ръкопляскания wild applause, a storm of applause
    3. прен. (напрегнат, тревожен) stormy
    (за живот, кариера) agitated, stormy, storm-tossed
    (за времена, минало) turbulent
    4. същ. weed(s)
    5. (билки, обик. pl.) herbs, medicinal plant(s). simples
    * * *
    бу̀рен,
    прил., -на, -но, -ни 1. stormy, tempestuous, rugged; (за море) rough, heavy; wild, nasty, confused; (за нощ) wild;
    2. ( неудържим) wild, impetuous, tumultuous, violent; (за развитие) rapid, impetuous; (за страсти) wild; (за възторг) tremendous, immense; \буренни ръкопляскания wild applause, storm of applause;
    3. прен. ( напрегнат, тревожен) stormy; (за живот, кариера) agitated, stormy, storm-tossed; (за времена, минало) turbulent.
    ——————
    м., -и, (два) бу̀рена разг. weed(s).
    * * *
    darnel; ebullient; flawy{flO;i}; impetuous; inclement (за време); stormy{`stO;mi}:а бурен weather- бурно време; tempestuous; vehement{`vi;mxnt}; violent
    * * *
    1. (билки, обик. pl.) herbs, medicinal plant(s). simples 2. (за времена, минало) turbulent 3. (за възторг) tremendous, immense 4. (за живот, кариера) agitated, stormy, storm-tossed 5. (за море) rough, heavy;wild. nasty, confused 6. (за нощ) wild 7. (за развитие) rapid. impetuous 8. (за страсти) wild 9. (неудържим) wild, impetuous, tumultuous, violent 10. 1 прил. stormy, tempestuous 11. 4 същ. weed(s) 12. бурни ръкопляскания wild applause, a storm of applause 13. прен. (напрегнат, тревожен) stormy

    Български-английски речник > бурен

См. также в других словарях:

  • неудържим — прил. неспирен, безспирен, поривист, буен, мощен, силен, жарък, огнен, горящ, запален, пламенен, неукротим, нестихващ, устремен, стремителен, необуздан, сприхав, възбуден, бурен, спонтанен, яростен, стихиен прил. непоносим, тежък, мъчен прил.… …   Български синонимен речник

  • неудържим стремеж — словосъч. подтик, импулс, инстинкт …   Български синонимен речник

  • буен — прил. избухлив, пламенен, горещ, страстен, жарък, разпален, запален, огнен прил. невъздържан, несдържан, необуздан, силен, сприхав, неукротим, непокорен, вироглав, своеволен, немирен, смел, дързък, безразсъден, неудържим, стихиен, раздразнителен …   Български синонимен речник

  • бурен — същ. трева, билка, буренак, плевел прил. размирен, смутен, неспокоен прил. поривист, стремителен, необуздан, гневен, неудържим, пламенен, стихиен, бърз, буен, силен прил. шумен прил. бушуващ, страстен прил. развълнуван …   Български синонимен речник

  • вихрен — прил. буен, стремителен, стремглав, главоломен, бърз, поривист, неудържим, стихиен прил. пламенен, устремен …   Български синонимен речник

  • горещ — прил. топъл, жежък, парещ, пламтящ, жарък, огнен, слънчев, тропичен, задушлив прил. буен, пламенен, стихиен, неудържим, страстен, разпален, разгорещен, ревностен прил. душен, задушен прил. изгарящ, зноен, палещ прил. възторжен, пламнал прил …   Български синонимен речник

  • жарък — прил. горещ, жежък, зноен прил. разпален, пламенен, огнен, разгорещен, буен, стихиен, необуздан, неудържим, ревностен, страстен, привързан, усърден, амбициран, фанатизиран, въодушевен прил. пламтящ прил. горящ, запален, изгарящ, парещ прил. душен …   Български синонимен речник

  • завладяващ — гл. вълнуващ, възбудителен, интересен, увлекателен гл. непреодолим, неудържим, неотразим, покоряващ гл. неустоим гл. силен, енергичен, убедителен …   Български синонимен речник

  • импулс — същ. подбуда, подтик, стимул, стремление, тласък, подем същ. сила, напън, натиск същ. воля, желание, твърдо намерение, твърдост, непоколебимост, решителност, намерение, самоконтрол, самообладание същ. движеща сила, мощ същ. мотив същ …   Български синонимен речник

  • инстинкт — същ. нагон, подтик, влечение същ. интуиция същ. животинското, скотското същ. вътрешен импулс, хрумване, порив същ. импулс, неудържим стремеж …   Български синонимен речник

  • необуздан — прил. буен, неудържим, неукротим, несдържан, волен, стихиен, неограничен, див, разюздан, своеволен, безразсъден, невъздържан, нервен, сприхав, непокорен прил. без юзда, свободен прил. вироглав, безгрижен, нехаен, необмислен, неразумен, дързък,… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»