-
121 sinking
['sɪŋkɪŋ]1) Общая лексика: внезапная слабость, гравирование (штампов), обжатие, опускание, погружение, амортизация, падение цен2) Геология: проходка (колодцев, буровых скважин)3) Техника: безоправочное волочение (трубы), бурение, вертикальная проходка, выемка, изготовление гравюры штампов, кулирование в процессе петлеобразования (на трикотажных машинах), обработка ручьёв штампов, опускающийся, осадка, паз, проходка, углубление, спад (воды), оседание (погружение), обработка ручьёв (штампов)4) Химия: обрушение, спускание, углубляющий5) Строительство: опускание кессонов, опускание колодцев, оседающий6) Религия: тонущий8) Бухгалтерия: вклад (капитала), погашение, помещение (капитала)9) Архитектура: выкапывание10) Горное дело: опускание (кессона), оседание поверхности (под влиянием горных работ), углубка, проходка (вертикальных и наклонных выработок)11) Лесоводство: деталь, расположенная ниже примыкающих деталей, потопленный, потопление (брёвен)12) Металлургия: изготовление гравюры (штампов)13) Текстиль: кулирование, снижение, проходка (в вертикальном направлении), кулирование нити14) Нефть: бурение (скважин), проседание, проходка (вертикальных или наклонных выработок), понижение16) Экология: осаждение17) Полимеры: выдавливание формы18) Автоматика: (электроэрозионное) прошивание, безоправочное волочение трубы, осадка трубы, изготовление гравюры (штампа), фрезерование ручьёв (штампа)19) Пластмассы: выдавливание20) Океанология: опускание предметов за горизонт (оптический мираж)21) Макаров: впитывание, замачивание щепы, электроэрозионное прошивание, врезание петель (в оконную раму), убыль (воды), прошивание (электроэрозионное)22) Цемент: бурение скважины23) Общая лексика: убыль (воды, снежного покрова) -
122 Diamantbohren
сущ.1) общ. алмазное бурение2) горн. алмазное бурение (скважины)3) нефт. бурение алмазными долотами -
123 Wasserschlagbohrung
сущ.1) геол. гидроударная скважина, гидроударное бурение, ударное бурение с промывкой водой -
124 sondage
m1) бурение; разведочное бурениеfaire un sondage — бурить скважину, проходить скважину
reboucher un sondage — устанавливать цементный мост; трамбовать забой
recoupé par le sondage — вскрытый, пройденный скважиной
resserrer des sondage s — уменьшать расстояние между скважинами; уплотнять сетку скважин
3) зондирование; промер глубины•- sondage acoustique
- sondage à air comprimé
- sondage alternatif
- sondage américain au câble
- sondage artésien
- sondage ascendant
- sondage à balancier
- sondage par battage
- sondage au câble
- sondage à carottage
- sondage carottant
- sondage central
- sondage chinois
- sondage par choc
- sondage de cimentation
- sondage avec circulation d'eau
- sondage au condensat
- sondage de contrôle
- sondage à la corde
- sondage en cours
- sondage des défauts
- sondage délibérément dévié
- sondage descendant
- sondage de développement
- sondage dévié
- sondage au diamant
- sondage dirigé
- sondage par échos
- sondage électrique
- sondage électrique latéral
- sondage d'épreuve
- sondage éruptif
- sondage d'étude
- sondage d'évaluation
- sondage d'exploitation
- sondage d'exploration
- sondage d'extension
- sondage fermé
- sondage dans le fond de la mer
- sondage foré avec un trépan usagé
- sondage au foret
- sondage d'une formation structurale
- sondage de fortune
- sondage à gaz
- sondage géologique peu profond
- sondage géologique
- sondage géologique préliminaire
- sondage à grande profondeur
- sondage à la grenaille
- sondage à grenaille d'acier
- heureux sondage
- sondage horizontal
- sondage humide
- sondage improductif
- sondage incliné
- sondage infléchi
- sondage d'information
- sondage d'information stratigraphique
- sondage d'injection
- sondage à injection d'eau
- sondage avec injection d'eau
- sondage à injection inversée
- sondage intercalaire
- sondage d'jaillissant
- sondage de jour
- sondage à main
- sondage mécanique
- sondage en mer
- sondage non commercial
- sondage non productif
- sondage non tubé
- sondage oblique
- sondage pensylvanien
- sondage par percussion
- sondage percutant
- sondage percutant au câble
- sondage périphérique
- sondage de petit diamètre
- sondage au pétrole
- sondage pétrolier
- sondage peu profond
- sondage piézométrique
- sondage pilote
- sondage plein d'eau
- sondage plein d'huile
- sondage au plomb
- sondage préliminaire
- sondage profond
- sondage de prospection
- sondage de recherche
- sondage de reconnaissance
- sondage de reconnaissance géologique
- sondage de référence
- sondage de réflexion
- sondage de réfraction
- sondage rigide
- sondage par rodage
- sondage rotary
- sondage au rotary
- sondage rotary-percussion
- sondage rotatif
- sondage par rotation
- sondage rotatoire
- sondage sableux
- sondage sec
- sondage à sec
- sondage sismique
- sondage sismique en profondeur
- sondage par son
- sondage sonore
- sondage sous-marin
- sondage souterrain
- sondage stérile
- sondage stratigraphique
- sondage stratigraphique léger
- sondage structural
- sondage supplémentaire
- sondage de surface
- sondage de température
- sondage du terrain
- sondage thermique
- sondage thermométrique
- sondage à la tige
- sondage tordu
- sondage en trou ouvert
- sondage tubé
- sondage à la turbine
- sondage par ultra-son
- sondage vertical -
125 Gestängebohren
-
126 recipient wells
-
127 borehole
скважина; ствол скважины -
128 day work
повременная [поденная] работа
* * *
работа с повременной оплатой, «работа за день» (основа для оплаты, согласно контракту на бурение скважины, когда принцип оплаты за каждый пробуренный фут временно откладывается и заменяется принципом оплаты за количество часов в день; это происходит при использовании буровой установки для отбора керна, проведении каротажа или других операций, из-за которых откладывается бурение; принцип почасовой оплаты при эксплуатации буровой установки согласуется сторонами и включается в буровой контракт)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > day work
См. также в других словарях:
бурение скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN borehole drillinghole making … Справочник технического переводчика
бурение скважины большого диаметра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN large hole drilling … Справочник технического переводчика
бурение скважины для определения мощности наносов и характера коренной породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bedrock test … Справочник технического переводчика
бурение скважины на небольшом городском участке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN town lot drilling … Справочник технического переводчика
бурение скважины номинального диаметра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN calibration drilling … Справочник технического переводчика
бурение скважины по радиусам — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN radial drilling … Справочник технического переводчика
бурение скважины, заложенной наугад — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN random drilling … Справочник технического переводчика
время, затраченное на бурение скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well drilling time … Справочник технического переводчика
договорная цена на бурение скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field rate … Справочник технического переводчика
закончить (бурение скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottom … Справочник технического переводчика
начинать бурение скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spudding in … Справочник технического переводчика