Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

бун

  • 61 основа

    ж
    1. кафаса
    2. асос, моҳият, асл, таҳкурсӣ, бунёд; основа экономики таҳкурсии иқтисодиёт мн. основы мабдаъ; подрывать основы чего-л. мабдай чизеро суст кардан
    3. мн. основы асосҳо; основы биологической науки асосҳои илми биология
    4. текст. тор (дар бофандагӣ)
    5. грам. асос, реша; основа слова асоси калима, решаи калима <> на основе чего-л. дар асоси чизе; лежать в основе чего-л. асоси чизе будан (шудан); лечь в основу чего асос шудан; положить что-л. в основу чизеро асос кардан; принять за \основау ҳамчун асос кабул кардан

    Русско-таджикский словарь > основа

  • 62 основание

    с
    1. (по знач. гл. основать) асос гузоштан(и), таъсис (ташкил) кардан(и); основание театра таъсиси театр
    2. таҳкурсӣ, поя, пойдевор; дом на каменном основании хонаи таҳкурсияш саигин; основание горы доманаи кӯҳ
    3. асос, моҳият, асл, бунёд
    4. мн. основания уст. см. оснбва 3;
    5. сабаб, асос, далел, ваҷҳ, шарт; законное основание асоси конунӣ; на основании судебного решения дар асоси қарори суд; на каком основании? ба чӣ ваҷҳ?; на этом основании дар ин асос
    6. мат., хим. асос <> до основания тамоман; разрушить до основания тамоман вайрон кардан; на основании чего-л. аз рӯи чизе; на законном \основаниеи мувофики қонун, конунан

    Русско-таджикский словарь > основание

  • 63 основатель

    м бунёдкор, асосгузор, муассис

    Русско-таджикский словарь > основатель

  • 64 первооснова

    ж книжн. асоси якумин, зоти аввалин, бунёди нахустин; моҳият; материя - первооснова всего существующего филос. модда - асоси аввалини ҳамаи мавҷудот аст

    Русско-таджикский словарь > первооснова

  • 65 подножие

    с
    1. (горы) домана
    2. (пьедестал) поя, таҳкурсӣ, бунёд, асос

    Русско-таджикский словарь > подножие

  • 66 покоиться

    несов.
    1. уст. орамидан, оромидан, осуда (дар осоиш) будан // на чём (неподвижно лежать) хобидан, такя карда беҳаракат истодан, оромона дароз кашидан
    2. мадфун (дафн) шудан; здесь покоится прах героя дар ин ҷо ҷасади паҳлавон мадфун аст
    3. нигоҳ дошта шудан, маҳфуз будан; в сундуке покоилось её приданое дар сандуқ ҷиҳози ӯ нигоҳ дошта мешуд
    4. на чем такя карда истодан, дар болои чизе сохта шудан; мост покоился на громадных быках пул дар болои пояҳои бузург сохта шуда буд
    5. перен. асос (бунёд) ёфтан, асос доштан; их дружба покоилась на взаймном доверии дӯстии онҳо ба эътимоди муштарак асос ёфта буд

    Русско-таджикский словарь > покоиться

  • 67 построение

    с
    1. (по знач. гл. построить 2-5) асос гузоштан(и), бунёд ниҳодан(и); кашидан(и); построение коммунистического общества барпо кардани ҷамъияти коммунистӣ; построение треугольников сохтани секунҷа // сохт, созиш, тартиб; построение фразы сохти ҷумла
    2. книжн. муҳокима, тафаккур, ақида, таълимот, назария; область логических построений соҳаи муҳокимаҳои (назарияҳои) мантиқӣ
    3. (по знач. гл. построиться 2) саф бастан(и), саф оростан(и); построение боевого порядка ба таври ҷангӣ саф оростан(и); нарушить \построениее қаторро вайрон кардан

    Русско-таджикский словарь > построение

  • 68 построить

    сов.
    1. что сохтан, андохтан, бино кардан (сохтан); построить школу мактаб сохтан
    2. что перен. барпо кардан, асос гузоштан, бунёд ниҳодан; построить коммунизм коммунизм барпо кардан
    3. что мат. сохтан, тарҳ кашидан; построить треугольник секунҷа сохтан
    4. кого-что саф бастан (оростан), қатор кардан; построить в ряды ба радҳо саф оростан
    5. что сохтан, кардан, баён (изҳор) кардан; \построить гипотезу фарзия сохтан

    Русско-таджикский словарь > построить

  • 69 потрясе

    ние с
    1. ҳаяҷон, изтироби фавқулодда; нравственное потрясе изтироби рӯҳӣ
    2. (коренная ломка) шикаст, завол, садама; потрясе основ колониализма заволи бунёди (сохти) мустамликадорӣ

    Русско-таджикский словарь > потрясе

  • 70 принцип

    м
    1. принсип, асос, қонун, усул, бунёд, шарт; принцип мирного сосу­ществования принципи ҳамзистии осоишта; принцип социализма принципи социа­лизм; принципы социалистического интер­национализма қонунҳои интернационализми социалист; принципы организации қонунҳои таъсис; принципы партиной жизни принципҳои ҳаёти партиявӣ; общеприз­нанные принципы қоидаҳои маъмул; соб­людение принципов взаимного отказа от применения силы риояи шартҳои (принципҳои) инкори мутақобилаи ис­тифода аз қувва
    2. эътиқод, ақида, нуқтаи назар, қавл, қоидаи ахлоқ; это против моих принципов ин бар хилофи ақидаҳои ман аст <> в принципе моҳиятан, асосан, умуман, аслан; в принципе я с вами согласен ман асосан ба фикри шумо розӣ ҳастам, ман умуман бо шумо. ҳамфикрам; из \принципа аз рӯи принцип (ақида); мӯътақидан

    Русско-таджикский словарь > принцип

  • 71 радикализм

    м радикализм (1. чорабиниҳои қатъӣ
    2. равияи сиёсии буржуазӣ ё майдабуржуазӣ, ки ба шарти пойдор истодани бунёди сохти буржуазӣ гузаронидани ислохоти демократиро талиб мекунад)

    Русско-таджикский словарь > радикализм

  • 72 соорудить

    сов. что барпо (бунёд) кардан, сохтан; соорудить здание иморат сохтан // разг. шутл. сохтан, тайёр кардан

    Русско-таджикский словарь > соорудить

  • 73 сооружаться

    несов. страд. барпо (бунёд) карда шудан, сохта шудан

    Русско-таджикский словарь > сооружаться

  • 74 стержень

    м
    1. меҳвар, тир; металлический стержень меҳвари металлӣ
    2. разг. (нарыва) реша 3, перен. (основа) асос, реша, поя, бунёд; стержень исследования асоси тадкиқот

    Русско-таджикский словарь > стержень

  • 75 творец

    м
    1. высок. эҷодкор, бунёдкор, эҷодкунанда, бинокунанда
    2. рел. холиқ

    Русско-таджикский словарь > творец

  • 76 транспорт

    м
    1. нақлиёт; железнодорожный транспорт нақлиёти роҳи оҳан; водный транспорт нақлиёти обӣ; воздушный транспорт нақлиёти ҳавоӣ; гужевой транспорт аспу а ро­ба, улав
    2. интиқол, ҳамл, нақл, боркаши, боркашонӣ; транспорт хлеба на грузовиках кашондани ғалла бо мошинҳои боркашонӣ
    3. бун, бор; прибыл большой транспорт хлопка бори калони пахта омад
    4. корвон, қофила, қатора
    5. воен.-мор. киштӣ, киштии ҳарбии боркаш; минный \транспорт киштии минакаш; десантный \транспорт киштии десант

    Русско-таджикский словарь > транспорт

Страницы

См. также в других словарях:

  • Бун — Бун: Фамилия Бун (англ. Boone): Бун, Даниэль (1734 1820)  американский первопоселенец и охотник Бун, Дэвид Шэлдон  оператор по анализу данных РИЭС, советский шпион Бун, Леви (1808 1882)  мэр Чикаго Бун, Пэт (род. 1934) … …   Википедия

  • бун — полузапруда, дамба Словарь русских синонимов. бун сущ., кол во синонимов: 2 • дамба (10) • полузапру …   Словарь синонимов

  • Бун Д. — Даниэль Бун Daniel Boone Американский первопоселенец и охотник Дата рождения: 22 октября 1734 года …   Википедия

  • бун — [بن // بون] 1. бех, реша, асос, бунёд; буни мӯ бехи мӯ 2. қисми зерини ҳар чиз, поён, таг: буни девор, буни тал, буни чоҳ; буни гардан паси гардан; пушти сар; буни гӯш таги гӯш, зери гӯш; баногӯш; буни дандон милки дандон, вора; буни кӯҳ домани… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бунёд — [بنياد] 1. пойдевор, таҳкурсӣ, поя; бунёд кардан (ниҳодан) сохтан, барпо кардан, ба вуҷуд овардан (мас., хона, боғ, шаҳр, иншоот ва ғайраро); бунёд шудан (гардидан, ёфтан) сохта шудан, ба вуҷуд омадан 2. маҷ. асос, асл; ниҳод, сиришт; бунёди… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бунёдӣ — [بنيادي] асосӣ, аслӣ, бунёнӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бунён — [بنيان] 1. бунёд, поя, асос 2. кит. сохти хона, сохти иморат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бунёнӣ — [بنياني] ниг. бунёдӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Бун (округ — Бун (округ, Арканзас) Эта статья об округе в штате Арканзас; другие значения: Бун (округ). округ Бун Boone County Страна США Статус округ Входит в штат Арк …   Википедия

  • Бун Барекендан — (или Истинная масленица)  армянская масленица, праздник сохранивший пережитки древних дохристианских празднеств. Предшествует сорокадневному Великому Посту до Вербного воскресенья, после которого идет непосредственно Страстная неделя (Аваг… …   Википедия

  • Бунёдкор — Бунёдкор: Бунёдкор  футбольный клуб из Ташкента Бунёдкор  станция метро в Ташкенте Проспект Бунёдкор  проспект в Ташкенте …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»