-
1 буксир
буксир tug; towrope -
2 буксир
1. м. tug, tugboat, towboat2. м. tow line, tow rope -
3 буксир
-
4 буксир
1) tow
2) <engin.> towline
3) tug
– буксир межорбитальный
– дизельный буксир
– ледокольный буксир
– морской буксир
– паровой буксир
– портовой буксир
– спасательный буксир -
5 буксир
1. мор. tug, tugboat, towboat* * *буксѝр,м., само ед.1. мор. tug, tugboat, towboat;2. ( въже) tow(ing)-line, tow(ing)-rope; вземам на \буксир take in tow.* * *towboat; tug-boat* * *1. (въже) tow(ing)-line, tow(ing)-rope 2. вземам на БУКСИР take in tow 3. мор. tug, tugboat, towboat -
6 буксир
машина, взятая на буксир — trailed vehicle
-
7 БУКСИР
-
8 буксир
тягач, буксир — tow car
-
9 буксир
м.1. ( судно) tug, tugboat, tow-boat2. ( канат) tow(ing)-line; tow(ing)-rope; (перен.) towageтянуть на буксире (вн.) — tow (d.); (перен. тж.) have in tow (d.)
взять на буксир (вн.; прям. и перен.) — take* in tow (d.)
-
10 буксир
ч1) ( судно) tug, tugboat; авт. tow car2) ( канат) towing rope, towlineвзяти на буксир — to take in tow тж.; to give a helping hand, to coach up
-
11 буксир
гор.сп. -
12 буксир
муж.1) ( судно)tug(boat); towboat2) ( канат)tow, tow-rope, tow-lineтянуть на буксире (кого-л./что-л.) — to tow; have in tow перен.
взять на буксир — (кого-л./что-л.) to take in tow; to give a helping hand перен.
-
13 буксир
-
14 буксир
-
15 буксир
воздушный буксирaerotowполет на буксиреaerotow flight -
16 буксир
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буксир
-
17 буксир
2) Aviation: towbar4) Military: industrial tractor, (трос) tow line, (трос) tow rope, (трос) towing line, (трос) towing rope5) Engineering: aerotow (напр. планёра), tow line, tow rope, tow-boat, towboat (судно), tugboat, tracker6) Economy: towed boat, tug boat7) Automobile industry: drawbar, tow-car, towing line, towing rope, towline9) Makarov: tow (трос), tow line (трос), tow rope (трос), towing line (трос), towing rope (трос), tug (судно), tugboat (судно)10) General subject: cable -
18 буксир
(напр. планера) aerotow, tug, tugboat, ( судно) towboat* * *букси́р м.1. ( судно) tug, tugboat, towboat2. ( трос) tow(ing) line, tow(ing) ropeди́зельный букси́р — motor tugледоко́льный букси́р — icebraking tugморско́й букси́р — seagoing [ocean-going] tugпарово́й букси́р — steam tugпорто́вый букси́р — harbour tugре́йдовый букси́р — harbour tugспаса́тельный букси́р — rescue [salvage] tug* * * -
19 буксир
м.drawbar; tow -
20 буксир
См. также в других словарях:
БУКСИР — (англ.). Цепь или веревка, на которой ведут буксируемое судно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУКСИР 1) канат для буксирования одним судом другого; если буксируется что нибудь очень тяжелое, то… … Словарь иностранных слов русского языка
Буксир — Буксир … Википедия
БУКСИР — БУКСИР, буксира, муж. 1. Пароход, буксирующий другие суда. 2. Канат для буксировки. Баржа идет на буксире. Брать на буксир. Тянуть на буксире. 3. перен. Общественное содействие кому чему нибудь для ускорения темпа работы (неол. газет.).… … Толковый словарь Ушакова
буксир — идти на буксире. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. буксир трос, буксирчик, толкач, судно, туер Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БУКСИР — БУКСИР, а, муж. 1. Самоходное судно, буксирующее другие суда, плоты. 2. Трос для буксировки. Тащить, тянуть, вести на буксире. • Взять на буксир кого (разг.) помочь кому н. в выполнении чего н. Идти на буксире у кого (разг.) действовать при… … Толковый словарь Ожегова
Буксир — (Remorque, Tow rope) веревка, посредством которой буксируютсудно. Подать Б. значит передать конец Б. на другое судно; отдать Б. обратное значение, травить буксир удлинять Б., выбирать Б. укорачивать, принять Б. взять на судно конец Б., закрепить… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Буксир — 1) канат (трос) для буксировки. 2) То же, что Буксирное судно. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 Буксир 1) Трос, при пом … Морской словарь
буксир — 1) трос буксировочный; 2) тот, кто буксирует. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
буксир — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hawser … Справочник технического переводчика
буксир — • буксирное судно • буксир (буксир толкач, толкач), судно, предназначенное для вождения на буксирном канате или толканием одиночных несамоходных судов или составов, выполнения рейдовых работ по формированию составов, перемещению судов в условиях… … Энциклопедия техники
БУКСИР — Брать /взять на буксир кого, что. Разг. Оказывать помощь отстающим в чём л.; способствовать какому л. движению, кампании за что л. ФСРЯ, 51; БМС 1998, 61; ПОС 2, 207; ЗС 1996, 122; ССРЛЯ 1, 810. Орущий буксир. Жарг. комп. Шутл. Музыкальный… … Большой словарь русских поговорок