-
41 буйствовать
171b Г несов. märatsema, möllama (ka ülek.) -
42 буйствовать
märatsema; möllama -
43 буйствовать
глаг. несов. (син. неистовствовать)алхас; ур, кǎтǎр; ураган буйствовал весь день çил-тǎвǎл кунĕпе алхасрĕ -
44 буйствовать
toben, krakeelen -
45 буйствовать
несов.ҡотороноу, башбаштаҡлыҡ (тәртипһеҙлек) ҡылыу, дау (янъял, бола) ҡуптарыу -
46 буйствовать
1. rage2. raging -
47 буйствовать
raivota -
48 буйствовать
несов. ҷанҷол (девонагӣ) кардан, мағал хезондан -
49 буйствовать (I) (нсв)
............................................................1. riot(vt. & n.) آشوب، شورش، فتنه، بلوا، غوغا، داد و بیداد، عیاشی کردن، شورش کردن............................................................2. get rough............................................................3. be violent(adj.) تند، سخت، شدید، جابر، قاهر، قاهرانه............................................................4. run amuck -
50 он начал буйствовать
General subject: he became violent (о пьяном и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > он начал буйствовать
-
51 продолжать буйствовать
vgener. fortwütenУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжать буйствовать
-
52 бушевать
бушева́ть1. (о море) ŝtormi, tempesti;2. (буйствовать) furiozi, impetegi.* * *несов.1) desencadenarse, arrebatarse, enfurecerse (непр.); desenfrenarse (тж. о чувстве)* * *несов.1) desencadenarse, arrebatarse, enfurecerse (непр.); desenfrenarse (тж. о чувстве)* * *v1) gener. arrebatarse, desencadenarse, desenfrenarse (тж. о чувстве), enfurecerse, hervir (о страстях), alborotarse (о море), encresparse (о море), enfurecerse (о ветре)2) colloq. (áóìñáâîâàáü) enfurecerse, alborotar (скандалить)3) Chil. aleonar -
53 неистовствовать
rampage глагол: словосочетание: -
54 бушевать
1) (о стихии, чувстве) infuriare, imperversare2) ( буйствовать) andare su tutte le furie, smaniare* * *несов.* * *v1) gener. fervere (о море; о страстях), infuriare, tempestare, dare nelle smanie, imperversare, infuriarsi, scatenarsi2) obs. perversare -
55 набрасываться
lash out глагол:raven (набрасываться, пожирать, иметь волчий аппетит, рыскать в поисках добычи, искать добычу, грабить)strike out (вычеркнуть, вычеркивать, зачеркивать, набрасываться, направляться, делать быстро и энергично)pitch into (набрасываться, нападать)словосочетание:run amok (буйствовать, быть вне себя, набрасываться, неистовствовать, обезуметь, терять самообладание) -
56 обезуметь
run amok словосочетание: -
57 быть вне себя
run amok словосочетание:run amok (буйствовать, быть вне себя, набрасываться, неистовствовать, обезуметь, терять самообладание)run amuck (буйствовать, набрасываться, быть вне себя, неистовствовать, обезуметь, терять самообладание)глагол: -
58 терять самообладание
lose one's temper словосочетание:run amok (буйствовать, быть вне себя, набрасываться, неистовствовать, обезуметь, терять самообладание)run amuck (буйствовать, набрасываться, быть вне себя, неистовствовать, обезуметь, терять самообладание)глагол:Русско-английский синонимический словарь > терять самообладание
-
59 лагалаш
лагалаш-амГ.буйствовать, беситься (в состоянии сильного раздражения)Пирӹлӓок лагалаш беситься, как волки;
йӱн лагалаш буйствовать, напившись;
пуше лагалаш беситься ещё пуще.
-
60 туманлаш
туманлаш-ем1. ругаться, браниться; шуметь, скандалитьОсал мут дене туманлаш ругаться непотребными словами;
шолдыра шомак дене туманлаш ругаться крупно (букв. грубыми словами).
Могай лош погыда уло, туманледа? А. Пасет. Какое имущество у вас есть для раздела, скандалите?
Мом туманледа? Кум меҥге коклаш шокта. Н. Арбан. Чего шумите? На три версты слышно.
Сравни с:
вурседылаш2. буянить, буйствоватьЙӱэшыже шымырашым, туманлаже теҥгеашым. В. Ошел. Выпивает на пару копеек, а буянит на рубль.
3. перен. бушевать, буйствовать, свирепствовать; проявлять свою силу (о ветре, воде и т. д.)Йӱдвел поран тугак туманла. Г. Пирогов. Буран с севера по-прежнему бушует.
Лум шула, вӱд туманла. «Мар. кален.» Снег тает, вода буйствует.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
буйствовать — См. свирепствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. буйствовать злиться, безумствовать, бесчинствовать, сатанеть, сумасшедствовать, шуметь, неистовствовать, лезть на… … Словарь синонимов
БУЙСТВОВАТЬ — БУЙСТВОВАТЬ, буйствую, буйствуешь, несовер. (разг.). Производить буйство, буйно себя вести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУЙСТВОВАТЬ — БУЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Проявляться с необычайной силой. Буйствует ураган. 2. Вести себя буйно. Самодур буйствует. | сущ. буйство, а, ср. (к 1 знач.). Б. стихии. Б. красок (обилие, яркость).… … Толковый словарь Ожегова
Буйствовать — несов. неперех. разг. 1. Находиться в состоянии буйства [буйство 1.]; буянить (о человеке). 2. Пребывать в крайне возбуждённом состоянии. 3. перен. Проявляться чрезвычайно сильно; бушевать (о ветре, вьюге, урагане и т.п.). 4. перен. разг. Расти… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
буйствовать — буйствовать, буйствую, буйствуем, буйствуешь, буйствуете, буйствует, буйствуют, буйствуя, буйствовал, буйствовала, буйствовало, буйствовали, буйствуй, буйствуйте, буйствующий, буйствующая, буйствующее, буйствующие, буйствующего, буйствующей,… … Формы слов
буйствовать — б уйствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
буйствовать — (I), бу/йствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
буйствовать — ствую, ствуешь; нсв. 1. = Буянить. Всё буйствуешь, старина? 2. Трад. лит. Сильно бушевать (1 3 зн.). Метель буйствует. Море буйствовало три дня. Буйствует под окном сирень … Энциклопедический словарь
буйствовать — ствую, ствуешь; нсв. 1) = буянить Всё буйствуешь, старина? 2) трад. лит. сильно бушевать 1), 2), 3) Метель буйствует. Море буйствовало три дня. Буйствует под окном сирень … Словарь многих выражений
Буйствовать — бесчинствовать, буйно вести себя … Термины психологии
буйствовать — 1.8.9., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь