Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

будівельне

  • 1 будівельне управління

    ( орган) building authority

    Українсько-англійський юридичний словник > будівельне управління

  • 2 будівельне риштовання

    bricklayer's scaffold, construction trestle, erecting scaffolding, falsework

    Українсько-англійський словник > будівельне риштовання

  • 3 будівельне риштовання

    строи́тельные леса́

    Українсько-російський політехнічний словник > будівельне риштовання

  • 4 будівельне риштування

    строи́тельные леса́

    Українсько-російський політехнічний словник > будівельне риштування

  • 5 будівельне скло

    строи́тельное стекло́

    Українсько-російський політехнічний словник > будівельне скло

  • 6 випускне будівельне риштовання

    Українсько-англійський словник > випускне будівельне риштовання

  • 7 інвентарне будівельне риштовання

    Українсько-англійський словник > інвентарне будівельне риштовання

  • 8 building authority

    English-Ukrainian law dictionary > building authority

  • 9 architecture

    n
    1) архітектура, зодчество; будівельне мистецтво
    2) архітектурний стиль
    3) структура, будова
    * * *
    n
    1) архітектура; будівельне мистецтво; архітектурний стиль; архітектурна споруда, будинок
    2) структура, будова

    English-Ukrainian dictionary > architecture

  • 10 contract

    I
    n
    1) договір, угода; контракт; підряд

    contract labour — амер. завербована робоча сила

    family (team) contract — сімейний (бригадний) підряд

    2) заручини, заручення
    3) розм. сезонний квиток
    4) розм. підприємство (будівельне)
    5) лінгв. скорочене слово
    II
    v
    1) укладати договір (угоду, контракт); брати на себе зобов'язання, зобов'язуватися
    2) набувати (звичку)
    3) підхоплювати (хворобу)
    4) робити (борги)
    5) стискати; скорочувати; звужувати; стягувати
    6) стискатися; скорочуватися; звужуватися
    7) хмурити, насуплювати; морщити
    8) тех. давати усадку
    * * *
    I n
    1) договір, угода, контракт

    to make /to enter into/ a contract with — укласти угоду з

    to award a contract — aмep. укласти підряд

    2) шлюбний контракт; заручини, заручення
    4) aмep.; жapг. домовленість (про вчинення злочину, убивства); плата найманому вбивці
    5) кapт. оголошення масті е кількості взяток
    II a
    договірний; обумовлений договором, угодою, контрактом
    III v
    1) укладати договір, угоду, контракт; брати на себе зобов'язання
    2) укладати (союз, коаліцію)
    3) набувати, отримувати, здобувати

    to contract debts — робити борги; підхоплювати ( хворобу)

    IV n; лінгв.
    скорочена форма слова, скорочене слово
    V v
    1) стискати, скорочувати; звужувати; стягати; стискуватися, скорочуватися; звужуватися
    2) хмурити, супити ( брови); морщити ( чоло)
    3) тex. давати усадку

    English-Ukrainian dictionary > contract

  • 11 debris

    n фр.
    1) осколки, уламки
    2) обрізки заліза, брухт
    3) будівельне сміття
    4) руїни
    5) геол. уламки порід
    6) геол. наноси
    * * *
    I = debris II = debris; n
    1) осколки; уламки; обрізки заліза; лом; продукти зношування; будівельне сміття; cпeц. радіоактивні продукти ( ядерного) вибуху, радіоактивні відходи (тж. atomic /nuclear, radioactive/ debris, explosion debris)
    3) гeoл. уламки порід; розкрив; наноси

    English-Ukrainian dictionary > debris

  • 12 building

    n
    1) будинок, будівля, споруда
    2) pl служби, надвірні будівлі
    3) будівництво, спорудження

    building and loan association — амер. кредитно-будівельне товариство

    building density — архт. щільність забудови

    building engineer — інженер-будівельник; виконроб

    building berth (slip) — мор. стапель

    building yard — мор. суднобудівна верф; будівельний майданчик

    * * *
    n
    1) будинок, будівля, споруда
    2) pl служби, надвірні будівлі
    3) будівництво, спорудження

    building berth, building slip — мop. стапель

    building yard — мop. суднобудівна верф; бyд. будівельний майданчик

    English-Ukrainian dictionary > building

  • 13 лес

    1) (ростущий) ліс (-су, им. мн. ліси). [Кругом яру зеленіє старий ліс (Н.-Лев.)]. Лес на корню - ліс на пні. Вековечный, извечный, девственный, первобытный лес - відвічний, незайманий ліс, праліс (-су), дівича пуща. [Острів на Дніпрі, вкритий одвічним лісом (Стор.). Тайга - праліс сибірський (Калит.)]. Выборочный лес - вибірний ліс. Вырубленный лес - зрубаний ліс, зруб (-бу). Высокоствольный лес - високостовбурний, високостовбуристий ліс, високолісся (-сся). Горелый лес - горілий, вигорений, вигорілий ліс, вигор (-ра) (Сл. Ум.), (гал.) згар (-ри, ж. р.). [Кози пасуть у згарах - вигорілих лісах (Щух. I)]. Государственный, казённый лес - державний, скарбовий (казенний) ліс. Густой лес - густий ліс, густвина, товща. [Товща самарська (Сл. Гр.)]. Дремучий лес - дрімучий (темний) ліс, пуща, (дебри) нетрі и нетри (-рів), нетра (-тер). [У такі убрався нетрі, у таку зблукався пущу, де й нога людська не ходить (Грінч.)]. Жердневой, жердяной лес - воринний, жердяний ліс, ліс на вориння, на вір'я. Заказно[ы]й, заповедно[ы]й лес, божьи -са - см. Заповедной. Защитный лес - захисний ліс. Камышевый лес - см. Камышник
    I. Красный, хвойный лес - шпильковий, глицевий (хвояний, хвойовий, чатинний, боровий) ліс, бір (р. бору). Крупный, матерой лес - товстоліс (-су). Лиственный, чёрный лес - листяний ліс, чорний ліс (Київщ.). Мелкий лес - дрібноліс (-су), дрібний (малий, невеличкий) ліс, (кустарник) чагар (-ря) и чагарі (-рів), чагарник (-ка), кущі (-щів). Мешанный лес - мішаний ліс. Молодой лес - молодий ліс, молодня[и]к (-ка). Небольшой лес - невели(ч)кий ліс, лісок (-ска), (роща) гай (р. гаю), (зап.) гаїна, (на низине или над рекой) луг (-гу), лужина; срвн. Лесок и Роща. Непроходимый лес - неперехідний ліс, (неисходимый) несходимий ліс (Звин.); см. Дремучий лес. Низкоствольный лес - низькостовбурний ліс, низьколісся (-сся). Общественный лес - громадський ліс. Редкий, жидкий лес - рідкий ліс, рідколісся (-сся). Сухоподстойный, сухостойный лес - сухостій (-тою), сухоліс (-су), сушник (-ка). Хворостяный лес - хворостяний ліс. Берёзовый, дубовый лес - березовий, дубовий ліс. Пихтовый лес - смерековий ліс. Сосновый лес - сосновий ліс; (бор) бір (р. бору). Здесь много -сов - тут багато лісів, тут лісно (Полтавщ.). Итти через лес или -сом - іти лісом. Прочищать, прочистить, прорубать, прорубить лес - прочищати, прочистити, прорубувати, прорубати, протереблювати, протеребити ліс. Ходит, как в -су - ходить як у лісі. Наука в лес не ходит - наука не в ліс веде, а з лісу. Чем дальше в лес, тем больше дров - що далі в ліс, то краще на дрова. Кто в лес, кто по дрова - одно (хто) до лісу[а], а друге (хто) до бісу[а]; хто в луг, а хто в плуг; хто в горох, хто в сочавицю (Борзенщ.); хто (котрий) сторч, хто (котрий) в борщ (Приказки). Из-за деревьев -са не видно - за деревами лісу не видко. Волка бояться, в лес не ходить - вовків боятися, в ліс не ходити. Сколько волка ни корми, он всё в лес глядит - годуй вовка, а він у ліс дивиться; вовча натура в ліс (до лісу) тягне; вовк, то вовче й думає (Приказки). Лес по топорищу (по дереву) не плачет - хіба в лісі лісу мало? На сухой лес будь помянуто - сухій деревині все нівроку; на сухий ліс нівроку! Лес мачт - ліс (безліч) щогол;
    2) (в срубе) дерево, соб. деревня (-ні). Бочарный, клёпочный лес - бондарське, клепкове дерево. Брусный, брусовый лес - брусоване дерево. Буреломный лес - вітролом (-лому), лім (р. лому). Валежный лес; см. Валежник. Деловой лес - а) (на корню) виробний ліс; б) (в срубе) виробне дерево. Дровяной лес - а) (на корню) дров'яний ліс; і б) (в срубе) дерево на дрова. Корабельный, мачтовый лес - а) (на корню) корабельний, щогловий ліс; б) (в срубе) корабельне, щоглове дерево. Окантованный, острокантный лес - покантоване, гострокантоване дерево. Пильный, пиловочный лес - а) (кругляк для распилки) дерево на пиляння; б) (пиленый материал) пиляне (порізане) дерево. Поделочный лес - виробне (виробкове) дерево, надібок (-бку). Прозванный лес - бракове или з(а)браковане щоглове дерево. Сплавной, гоночный лес - сплавне дерево, сплавний ліс. Строевой лес - будівне (будівельне) дерево, деревня, ум. деревенька. [По самарських лугах і узбережжях була незчисленна сила будівного дерева (Куліш). Біля стіни лежала деревня на хату (Грінч.)]. Столярный лес - столярське дерево. Угловой, кантованный лес - кантоване дерево. Фанерочный лес - а) (на корню) форнірний ліс; б) (в срубе) форнірне дерево.
    * * *
    ліс, -у; (вековечный, первобытный) пра́ліс, -у; ( роща) гай, род. п. га́ю, перелі́сок, -ска, перелі́с, -у, дібро́ва; ( на низменности) луг, -у; ( вырубленный) ви́руб, -у, зруб, -у; ( в яру) байра́к; ( горелый) згар, -у, зга́ри, -рів (мн.); ( дубовий) дубня́к, -у, дуби́на; ( непроходный) не́трі, -рів, пу́ща; ( низкоствольный) низьколі́сся; ( северный) тайга; ( сосновый) бір, род. п. бо́ру, сосня́к, -у, сосни́на; ( тропический) джу́нглі, -лів; ( о материале) де́рево; деревина́

    Русско-украинский словарь > лес

  • 14 air force civil engineering

    n інженерно-будівельне забезпечення впс; проектування та будівництво об'єктів для впс

    English-Ukrainian military dictionary > air force civil engineering

  • 15 building and loan association

    амер.

    English-Ukrainian dictionary > building and loan association

  • 16 architecture

    n
    1) архітектура; будівельне мистецтво; архітектурний стиль; архітектурна споруда, будинок
    2) структура, будова

    English-Ukrainian dictionary > architecture

  • 17 building and loan association

    амер.

    English-Ukrainian dictionary > building and loan association

  • 18 contract

    I n
    1) договір, угода, контракт

    to make /to enter into/ a contract with — укласти угоду з

    to award a contract — aмep. укласти підряд

    2) шлюбний контракт; заручини, заручення
    4) aмep.; жapг. домовленість (про вчинення злочину, убивства); плата найманому вбивці
    5) кapт. оголошення масті е кількості взяток
    II a
    договірний; обумовлений договором, угодою, контрактом
    III v
    1) укладати договір, угоду, контракт; брати на себе зобов'язання
    2) укладати (союз, коаліцію)
    3) набувати, отримувати, здобувати

    to contract debts — робити борги; підхоплювати ( хворобу)

    IV n; лінгв.
    скорочена форма слова, скорочене слово
    V v
    1) стискати, скорочувати; звужувати; стягати; стискуватися, скорочуватися; звужуватися
    2) хмурити, супити ( брови); морщити ( чоло)
    3) тex. давати усадку

    English-Ukrainian dictionary > contract

  • 19 debris

    I = debris II = debris; n
    1) осколки; уламки; обрізки заліза; лом; продукти зношування; будівельне сміття; cпeц. радіоактивні продукти ( ядерного) вибуху, радіоактивні відходи (тж. atomic /nuclear, radioactive/ debris, explosion debris)
    3) гeoл. уламки порід; розкрив; наноси

    English-Ukrainian dictionary > debris

  • 20 доставлять

    доставить
    1) привозити, привезти, довозити, довезти, приставляти, приставити, пристановити; спроваджувати (провадити), спровадити (гал.). [Законтрактувався довозити будівельне дерево до військового депо (Франко). Вони дрова продають дешево, та не приставляють. Ми вас у город пристановимо поцінно. Аж з Рейну і з Угорщини бочками провадили рейнське і всякі налитки (Стор.)];
    2) (поставлять) постачати, постачити, достачати, достачити, вистачати, вистачити, достарчати, достарчити; (угощение) поставлятися, поставитися. -ть вдоволь - настачати, -ся, настачити, -ся. [Галичина постачала культурних робітників на всю Україну (Н.-Лев.). На всіх і страви не настачиш. За се їм харч злиденну вистачають (Куліш). Хоч застався, а постався! (Ном.). Прядива на верівки не настачилися];
    3) (причинить) завдавати, завдати, спричиняти, спричинити чого кому. [Великого клопоту завдав мені син. Слаба дитина багато ночей безсонних їй спричинила (М. Левиц.)]. Доставить неприятность, огорчение - завдати прикрости, завдати жалю. Доставлять утешение, радость кому - тішити, потішити кого, завдати втіхи кому. [Потішила ти мене, донечко, онуком].
    * * *
    несов.; сов. - дост`авить
    1) ( препровождать к месту назначения) доставля́ти, доста́вити, приставля́ти, приста́вити и мног. поприставля́ти (кого-що); достача́ти, доста́чити; диал. достарча́ти, доста́рчити (що, чого); доправля́ти, допра́вити (кого-що)
    2) (давать, предоставлять) дава́ти, да́ти (що), надава́ти, нада́ти (що, чого)
    3) (причинять, вызывать) завдава́ти, завда́ти (чого́)

    Русско-украинский словарь > доставлять

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • риштування будівельне — Допоміжне обладнання для здійснення монтажних і ремонтних робіт …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • 81.040.20 — Скло для будівництва ГОСТ 7481 78 Стекло армированное листовое. Технические условия. Взамен ГОСТ 7481 67 ГОСТ 9272 81 Блоки стеклянные пустотелые. Технические условия. Взамен ГОСТ 9272 75 ГОСТ 17057 89 Плитки стеклянные облицовочные коврово… …   Покажчик національних стандартів

  • індекс — див. також перелік технічних комітетів br 01 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ. ТЕРМІНОЛОГІЯ. СТАНДАРТИЗАЦІЯ. ДОКУМЕНТАЦІЯ 01.020 Термінологія (засади та координація) 01.040 Словники термінів 01.040.01 Загальні положення. Термінологія. Стандартизація.… …   Покажчик національних стандартів

  • Будивельное (Глуховский район) — Посёлок Будивельное укр. Будівельне Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • 91 — БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ ТА БУДІВНИЦТВО 91.010 Будівельна промисловість 91.020 Планування фізичних об єктів. Планування міст 91.040 Будівництво 91.060 Елементи будівель 91.080 Будівельні конструкції 91.090 …   Покажчик національних стандартів

  • 91.220 — Будівельне устатковання ГОСТ 8.136 74 ГСИ. Прессы гидравлические для испытаний строительных материалов. Методы и средства поверки. Взамен Инструкции 239 61 ГОСТ 8.519 84 ГСИ. Влагомеры диэлькометрические строительных материалов. Методика поверки… …   Покажчик національних стандартів

  • стемаліт — у, ч. Листове будівельне скло, покрите з одного боку силікатною фарбою, що застосовується для облицювання будівель …   Український тлумачний словник

  • цегла — и, ж. 1) збірн. Будівельне штучне каміння у вигляді прямокутних брусків з глини (перев. випаленої). •• Це/гла сире/ць будівельний матеріал із невипаленої глини. 2) рідко. Те саме, що цеглина 1) …   Український тлумачний словник

  • архітектура — и, ж. 1) Мистецтво проектування, спорудження та художнього оздоблення будов; будівельне мистецтво. || Характер, стиль будови. •• Ландша/фтна архітекту/ра галузь архітектури, що стосується озеленення міст, проектування міських і приміських садів,… …   Український тлумачний словник

  • вапно — а/, с. Мінеральна речовина білого кольору, яку одержують випалюванням карбонатних порід. •• Га/шене вапно/ будівельне вапно, що його готують змішуванням негашеного вапна з водою. Негаше/не (па/лене) вапно/ вапно, не оброблене водою. Хло/рне… …   Український тлумачний словник

  • вапно гашене — известь гашеная slaked lime *gelöschter Kalk, Lóschkalk – будівельне вапно, сполука складу Са(ОН)2. Готують змішуванням негашеного вапна з водою (гідратоване водою вапно негашене) …   Гірничий енциклопедичний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»