-
1 будка
-
2 будка
f (33; док) Wärterhäuschen, Wächterhäuschen; Mil. Schilderhäuschen n; Fmw. Zelle; Thea. Kasten* * ** * *бу́дк|а<-и>ж Häuschen ntсоба́чья бу́дка Hundehütte fтелефо́нная бу́дка Telefonzelle f* * *n1) gener. Bude, Kaue, Hütte (Hundehütte), Häuschen2) geol. Gehäuse3) electr. Zelle -
3 будка
(ж)(водомерная) Pegelhaus (n) -
4 будка
Bude, Zelle -
5 будка
жHäuschen nпостова́я бу́дка — Schílderhaus n (умл.)
суфлёрская бу́дка — Souffleurkasten [zu'fløːr-] m (умл.)
железнодоро́жная бу́дка — Báhnwärterhäuschen n
телефо́нная бу́дка — Férnsprechzelle f, Telefónzelle f
-
6 будка
f (33; док) Wärterhäuschen, Wächterhäuschen; Mil. Schilderhäuschen n; Fmw. Zelle; Thea. Kasten -
7 будка регулировщика дорожного движения
ж.; = будка регулировщикаРусско-немецкий автомобильный словарь > будка регулировщика дорожного движения
-
8 будка кондуктора
fFRA guérite f de freinDEU Bremserhaus nENG brakeman’s cabinITA garitta f per il frenatorePLN budka f hamulcowaRUS будка f кондукторасм. поз. 1509 на -
9 будка блокпоста
nelectr. Blockhütte -
10 будка бурового мастера
noil. BohrmeisterwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > будка бурового мастера
-
11 будка вагоновожатого
ngener. FührerstandУниверсальный русско-немецкий словарь > будка вагоновожатого
-
12 будка для кондуктора
nrailw. SchaffnerhäuschenУниверсальный русско-немецкий словарь > будка для кондуктора
-
13 будка для регулирования движения
neng. Verkehrskanzel, VerkehrsturmУниверсальный русско-немецкий словарь > будка для регулирования движения
-
14 будка дорожного мастера
nmilit. StraßenwärterhäuschenУниверсальный русско-немецкий словарь > будка дорожного мастера
-
15 будка из досок
ngener. Bretterverschlag -
16 будка машиниста
-
17 будка паромщика
ngener. Fährhaus -
18 будка путевого обходчика
ngener. Bahnwärterbude, Eisenbahnwärterhäuschen, BahnwärterhäuschenУниверсальный русско-немецкий словарь > будка путевого обходчика
-
19 будка регулировщика
n1) gener. Verkehrsturm, Kanzel, Verkehrskanzel (уличного движения)2) auto. Verkehrskanzel (дорожного движения), Verkehrsturm (дорожного движения) -
20 будка смотрителя мола
nmilit. DammwärterhäuschenУниверсальный русско-немецкий словарь > будка смотрителя мола
См. также в других словарях:
БУДКА — БУДКА, будки, жен. (от нем Bude). Небольшая деревянная постройка для часового, сторожа; сторожка. «Мелькают, мимо будки, бабы, мальчишки, лавки, фонари…» Пушкин. Полицейская будка (в первой половине 19 века отдельный постовой домик для нижнего… … Толковый словарь Ушакова
будка — будки, ж. [от нем Bude]. Небольшая деревянная постройка для часового, сторожа; сторожка. Мелькают, мимо будки, бабы, мальчишки, лавки, фонари… Пушкин. Полицейская будка (в первой половине 19 века – отдельный постовой домик для нижнего… … Словарь иностранных слов русского языка
будка — См. здание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. будка дом, здание; конура, голова, лицо, караулка, киоск, телефон, автомат, будочка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БУДКА — просит кирпича у кого, чья. Прост. Шутл. ирон. О грубом, толстом, некрасивом лице. Быков, 35; Максимов, 47. Сучья будка. Жарг. арест. Одиночная камера для бывшего осведомителя, которому грозит расправа. СРВС 2, 167; ТСУЖ, 25, 172; Мильяненков, 88 … Большой словарь русских поговорок
БУДКА — БУДКА, и, жен. 1. Небольшое здание, строение служебного назначения (для сторожа, часового, контролёра). Б. путевого обходчика. Проходная б. (проходная). 2. Небольшое помещение специального назначения. Суфлёрская б. Трансформаторная б. Б.… … Толковый словарь Ожегова
БУДКА — (Opening of a wind sail) открытая верхняя часть виндзейля, служащая приемником ветра. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
будка — БУДКА, и. 1. ж. Лицо (обычно толстое, круглое). Будку нажрать поправиться, растолстеть. 2. ж. Голова. 3. м. и ж. Глупый человек … Словарь русского арго
будка — киоск — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы киоск EN vault … Справочник технического переводчика
Будка — (от укр. будувати строить) небольшое однокомнатное строение, выполняющее разнообразные функции. В частности применяются следующие термины: будка домик для собаки[стиль!] будка машиниста… … Википедия
будка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? будки, чему? будке, (вижу) что? будку, чем? будкой, о чём? о будке; мн. что? будки, (нет) чего? будок, чему? будкам, (вижу) что? будки, чем? будками, о чём? о будках 1. Будка это маленькое… … Толковый словарь Дмитриева
Будка — вообще маленький домик жилой или представляющей убежище сторожу от непогоды. Будка путевая так называются домики жилые на железных дорогах, служащие для помещения рабочих и сторожей между станциями. Б. бывают одиночные и двойные, т. е. для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона