-
1 брызнуть
несовер. - брызгать; совер. - брызнутьбез доп.2) ( забить струей)gush, spurt (out, from)кровь брызнула из раны — blood spurted from the wound, blood gushwd out of the wound
-
2 брызнуть
-
3 брызнуть
1) General subject: dabble, jet, sparge, spatter, spit, spring (blood sprang to my cheeks - кровь бросилась мне в лицо), sprinkle, well2) Bookish: well forth, well out3) Mathematics: squirt -
4 брызнуть
-
5 брызнуть
сов.1. см. брызгать2. ( забить струёй) spurt outкровь брызнула из раны — blood spurted from, или gushed out of, the wound
-
6 брызнуть
без доп.
1) однокр. splash (on) (о жидкостях); spatter (with) (о грязи); sprinkle (with) (окроплять)
2) (забить струей)
gush, spurt (out, from)* * *однокр. splash; spatter; sprinkle* * *splashsprinclespring -
7 брызнуть(ся)
1) splash; 2) splash; 3) scatter -
8 брызнуть
-
9 брызнуть(ся)
1) splash; 2) splashРусско-английский словарь по пищевой промышленности > брызнуть(ся)
-
10 брызнуть
-
11 брызнуть
сов.1) см. брызгать2) ( забить струёй) spurt outкровь бры́знула из ра́ны — blood spurted from [gushed out of] the wound
бры́знули и́скры — sparks flew
3) ( разбежаться в разные стороны) scatter, escape -
12 брызнуть
свсм брызгать -
13 брызнуть
1. splash; spatter; sprinkle; gush2. spatter3. sprinkleСинонимический ряд:прыснуть (глаг.) взбрызнуть; вспрыснуть; обрызгать; обрызнуть; окропить; опрыскать; опрыснуть; прыснуть; сбрызнуть; спрыснуть -
14 брызнуть
see брызгать -
15 брызнуть водой в лицо
1) General subject: dash water in face (кому-л.), dash water into face (кому-л.)2) Makarov: dash water in face (кому-л.), dash water into face (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > брызнуть водой в лицо
-
16 брызнуть краской на стену
Makarov: blob paint on the wallУниверсальный русско-английский словарь > брызнуть краской на стену
-
17 брызнуть краской на холст
Makarov: dash colour on a canvasУниверсальный русско-английский словарь > брызнуть краской на холст
-
18 брызнуть; распыление
Engineering: sprayУниверсальный русско-английский словарь > брызнуть; распыление
-
19 брызгать
Русско-английский словарь математических терминов > брызгать
-
20 брызгать
брызнуть(тв. на вн.; о жидкостях) splash (d. on); ( о грязи) spatter (d. with); (вн. тв.; окроплять) sprinkle (d. with)брызгать водой (на вн.) — splash water (on)
брызгать слюной — sputter, splutter
♢
брызнули искры — sparks flew
- 1
- 2
См. также в других словарях:
брызнуть — опрыскать, полить, пойти, окропить, обрызгнуть, политься, вспрыснуть, обрызгать, опрыснуть, обрызнуть, спрыскать, побежать, заструиться, полить ручьем, помочиться, сбрызнуть, прыснуть, спрыснуть, потечь, взбрызнуть Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
БРЫЗНУТЬ — БРЫЗНУТЬ, брызну, брызнешь, совер., чем. 1. однокр. к брызгать. Брызнуть маслом на платье. 2. Вдруг закапать, политься. Брызнул дождь. Брызнула кровь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРЫЗНУТЬ — БРЫЗНУТЬ, ну, нешь; совер. 1. см. брызгать. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Вдруг политься, прыснуть брызгами. Брызнула кровь. Брызнули слёзы. Брызнул свет (перен.: о яркой вспышке). 3. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), перен. Броситься… … Толковый словарь Ожегова
брызнуть — БРЫЗГАТЬ, аю, аешь; несов.; БРЫЗНУТЬ, ну, нешь, сов. 1. без доп. Мочиться. Брызнул у забора полсотни штрафа. 2. на кого. Доносить на кого л. 2. Возм. семантическое влияние капать, капнуть … Словарь русского арго
Брызнуть — I сов. неперех. 1. Внезапно и сильно забить струей. 2. однокр. к гл. брызгать I 3. см. тж. брызгать I II сов. неперех. 1. Неожиданно и ярко блеснуть, вспыхнуть (о свете, солнце, огне). 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брызнуть — брызнуть, брызну, брызнем, брызнешь, брызнете, брызнет, брызнут, брызнул, брызнула, брызнуло, брызнули, брызни, брызните, брызнувший, брызнувшая, брызнувшее, брызнувшие, брызнувшего, брызнувшей, брызнувшего, брызнувших, брызнувшему, брызнувшей,… … Формы слов
брызнуть — бр ызнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
брызнуть — (I), бры/зну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
брызнуть — ну, нешь; св. 1. Однокр. к Брызгать. 2. Внезапно и сильно политься. Брызнул дождик. Слёзы брызнули из глаз. Кровь брызнула струёй. 3. Внезапно и ярко вспыхнуть, появиться (о лучах солнца, свете, огне). Солнце брызнуло из за туч. 4. Разг. Внезапно … Энциклопедический словарь
брызнуть — Покрытие объекта … Словарь синонимов русского языка
брызнуть — ну, нешь; св. 1) однокр. к брызгать 2) Внезапно и сильно политься. Брызнул дождик. Слёзы брызнули из глаз. Кровь брызнула струёй. 3) Внезапно и ярко вспыхнуть, появиться (о лучах солнца, свете, огне) Солнце брызнуло из за туч. 4) разг. Внезапно и … Словарь многих выражений