-
41 polvere
ж.1) пыль2) порошокlatte in polvere — сухое [порошковое] молоко
••3) прахl'uomo fu fatto di polvere e ritornerà in polvere — человек сотворён был из праха и в прах возвратится
4) порох* * *сущ.1) общ. мелкие брызги, порох, порошок, пыль, пыль 2. порошок2) устар. песок -
42 polverio d'acqua d'una fontana
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > polverio d'acqua d'una fontana
-
43 schizzare
1.1) брызгать ( посылать брызги)••2) забрызгать3) набросать (рисунок и т.п.)2. вспом. essere1) брызгать ( вытекать брызгами), бить струёй2) выскочить* * *1. сущ.жив. набросок2. гл.1) общ. (via) убегать, бить ключом, обрызгивать, отбрасывать, брызгать, извергать, сыпать, удирать, хлынуть (о жидкости)2) жив. делать эскиз, зарисовывать -
44 schizzi di fango
сущ.общ. брызги грязи -
45 sprovvisto
••cogliere [prendere] alla sprovvista — застать врасплох
* * *прил.общ. мелкие брызги, мелкий дождь, непредвиденный, непредусмотрительный, лишённый, неподготовленный, неискушённый (читатель, зритель) -
46 spruzzi
гл.общ. брызги -
47 zaffata
-
48 -T694
chi ne tocca, son sue (тж. a chi tocca, tocca)
кому попало, тому и попало:Lo iettatore danneggia senza motivo, a caso, spargendo disgrazie un po' come l'autopompa sparge l'acqua, a chi tocca tocca. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Тот, кто обладает этой силой, может сглазить без причины, просто так. Он сеет несчастья примерно так, как водяной насос разбрасывает брызги: кому попало, тому и попало.(Пример см. тж. - C1852).
См. также в других словарях:
БРЫЗГИ — трапеции. Жарг. спорт. Шутл. ирон. Посадка с крупными повреждениями дельтаплана. БСРЖ, 78. /em> Трансформация сочетания брызги шампанского. Брызги шампанского. 1. Разг. О роскошной жизни. Дядечко 1, 59. 2. Жарг. арм. О зенитно ракетном комплексе … Большой словарь русских поговорок
брызги — См … Словарь синонимов
БРЫЗГИ — Брызги во сне означают перемену в делах, брызгать – неожиданность. Если вам снится, что на вашу голову падают брызги воды, это означает страстное пробуждение любви, которая завершится счастливо. Сверкающие брызги фонтана предвещают достаток,… … Сонник Мельникова
БРЫЗГИ — БРЫЗГИ, брызг (брызгов устар.), ед. нет. Капли жидкости, стремительно разлетающиеся от удара, всплеска. «Теснился кучами народ, любуясь брызгами, горами и пеной разъяренных вод.» Пушкин. || Мелкие частицы камня или какого нибудь другого твердого… … Толковый словарь Ушакова
БРЫЗГИ — БРЫЗГИ, брызг. 1. Капли жидкости, разлетающиеся от удара, всплеска. 2. чего. Мелкие частицы твёрдого тела (стекла, камня), разлетающиеся от удара. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
брызги — мелкие (Елпатьевский); огнистые (Бальмонт); сверкающие (Шмелев); серебристые (Гончаров); тонкие (Тан) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
брызги — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spray … Справочник технического переводчика
брызги — Мелкие частицы воды, срывающиеся с волны в воздух … Словарь по географии
брызги — 3.4 брызги (dripping): Образование расплавленных капель в результате плавления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
брызги — брызг; мн. (ед. брызга, и; ж.). 1. Капли жидкости, разлетающиеся от удара, всплеска и т.п. Обдать брызгами. Дождевые б. Б. водопада, волн, грязи. Б. масла, шампанского. Ни одной брызги не упало на кого л. / О грязных или жирных пятнышках,… … Энциклопедический словарь
брызги — брызг; мн. (ед. бры/зга, и; ж.) 1) а) Капли жидкости, разлетающиеся от удара, всплеска и т.п. Обдать брызгами. Дождевые бры/зги. Бры/зги водопада, волн, грязи. Бры/зги масла, шампанского. Ни одной брызги не упало на кого л … Словарь многих выражений